Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире - Сара Б. Франклин

Джудит Джонс.

51

Блумерсы – широкие штаны, по крою напоминающие шаровары, которые женщины в XIX веке носили с укороченной юбкой, чтобы обеспечить себе свободу движений. Появление этого предмета одежды в 1851 году было тесно связано с борьбой женщин за избирательное право, а название он получил от фамилии американской суфражистки Амелии Блумер, которая популяризовала это изобретение Элизабет Смит Миллер.

52

Clemens C. The Poems of Theodore Roethke // New York Times. 5 октября 1941 года.

53

Перевод Р. С. Сефа.

54

Уистен Хью Оден – англо-американский поэт, лауреат Пулитцеровской премии.

55

Arana R. V. W. H. Auden’s Poetry: Mythos, Theory, and Practice. Amherst, NY: Cambria Press, 2009. P. 44.

56

Drew E. Open House // Atlantic. Август 1941 года.

57

Kunitz S. Theodore Roethke // New York Review of Books. 17 октября 1963 года.

58

Дэвид Вагонер, цит. по: Theodore Roethke. Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poets/theodore-roethke

59

Неназванный студент, цит. по: Theodore Roethke. Poetry Foundation.

60

Kunitz. Theodore Roethke.

61

Джудит Джонс в письме к Филлис Хедли Бейли и Чарльзу Бейли, 21 мая 1943 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

62

Джудит Джонс в письме к Чарльзу Бейли, 3 сентября 1943 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

63

Burke K. A Rhetoric of Motives. Berkeley: University of California Press, 1969.

64

Ibid. P. 41.

65

Имеется в виду Томас Стёрнз Элиот, более известный как Т. С. Элиот – американо-британский поэт-модернист, драматург и критик, обладатель Нобелевской премии по литературе 1948 года.

66

Sherman-Burton S. Food for Thought: The History of Agriculture at Bennington College. 14 декабря 2017.

67

Джудит Джонс в письме к Чарльзу Бейли, 7 июля 1943 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

68

Джудит Джонс в письме к Филлис Хедли Бейли и Чарльзу Бейли, 21 мая 1943 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

69

Джудит Джонс в письме к Филлис Хедли Бейли, 20 сентября 1943 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

70

Jones J. The Nature of the Transcendence in the Poetry of Gerard Manley Hopkins, июнь 1945. P. 1.

71

Уильям Вордсворт – английский поэт-романтик конца XVIII – первой половины XIX века. Генри Воган – валлийский поэт-метафизик XVII века.

72

Jones J. Poem // Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

73

Теодор Рётке, посвящение в экземпляре первого тиража сборника «Мой дом открыт». Частная коллекция Джудит Джонс.

74

Джудит Джонс в письме к родителям, 1945 год, точная дата неизвестна, почтовая марка порвана. Частная коллекция Джудит Джонс.

75

Джудит Джонс в недатированном письме к Филлис Хедли Бейли. Частная коллекция Джудит Джонс.

76

Jones. The Nature of the Transcendence in the Poetry of Gerard Manley Hopkins. P. 1.

77

Джудит Джонс в письме к Филлис Хедли Бейли, 7 мая 1943 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

78

Miss Susan Bailey Engaged to Marry // New York Times. 2 октября 1942 года; Miss Susan Bailey Is Wed in Capital // New York Times. 30 ноября 1942 года.

79

Джудит Джонс в письме к Филлис Хедли Бейли, 7 мая 1943 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

80

Remembering Judith Jones: An Audacious Life // Bennington College. 3 августа 2017 года.

81

Детали о внешности Маккормика в Silverman A. The Curious Family Establishment: Doubleday // The Time of Their Lives: The Golden Age of Great American Book Publishers, Their Editors, and Authors. New York: Truman Talley Books/St. Martin’s Press, 2008. P. 185.

82

Лиса Дрю о Маккормике, цит. по: Silverman. The Time of Their Lives. P. 205.

83

Перепись населения США, https://www.census.gov/library/publications/1953/demo/p60-014.html

84

A Return to an Ideal of Civilized Happiness // Roundabout Theater Blog, https://blog-archive.roundabouttheatre.org/2016/11/30/a-return-to-an-ideal-of-civilized-happiness/

85

Эпоха, в которую женщины стали принимать участие в общественной жизни во время войны, а затем были вынуждены вернуться домой, подробно задокументирована. Она была хорошо описана в выпуске “Women and Work After World War II” передачи PBS American Experience, https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/tupperware-work/

86

Goodyear D. The Gardener // New Yorker. 24 августа 2003 года.

87

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, 14 апреля 1946 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

88

Ibid.

89

Семье (фр.).

90

Parini J. Empire of Self: A Life of Gore Vidal. New York: Doubleday, 2015. P. 50.

91

Income of Families and Persons in the United States: 1947. 7 февраля 1949 года, https://www.census.gov/library/publications/1949/demo/p60-005.html

92

Гор Видал, цит. по: Parini. Empire of Self. P. 50.

93

Стивен Спендер, цит. по: Parini. Empire of Self. P. 76.

94

McGrath C. Gore Vidal Dies at 86; Prolific, Elegant, Acerbic Writer // New York Times. 1 августа 2012 года.

95

Национальная широковещательная компания (англ. National Broadcasting Company). Крупная американская телерадиокомпания, старейшая в стране.

96

Silverman A. The Time of Their Lives. P. 193.

97

Ibid. P. 194.

98

В нашем первом интервью Джудит Джонс сказала, что в тот период в «Даблдее» на