Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире - Сара Б. Франклин

Рётке, осень 1947 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

144

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 9 ноября 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

145

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, конец 1947 – начало 1948 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

146

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, конец 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

147

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, февраль 1948 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

148

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 25 февраля 1948 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

149

Джудит Джонс в недатированном письме к Теодору Рётке, начало 1948 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

150

Ibid.

151

Ibid.

152

В недатированном письме весной 1948 года Джудит написала Рётке: «Через две недели после этого вторника я уплываю и в самом деле не могу спать – настолько я взволнована. Я не уверена, что двух с половиной недель будет достаточно для того, чтобы хорошенько отдохнуть, но это уже что-то». Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

153

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, конец 1947 – начало 1948 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

154

Летом и осенью 1947 года в письмах Теодору Рётке Джудит рассказывала, что Джейн и Джон Гантер вместе появляются на публике. В письме с порванной почтовой маркой Джудит написала, что Джейн «с мистером Гантером частенько захаживают на изысканные вечеринки изысканных людей, отмечая (кажется, я тебе говорила!) поспешное бракосочетание Джека с 22-летней секретаршей NBC».

155

Gunther to Marry // Daily Illini. 6 марта 1948 года.

156

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, весна 1948 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

157

The Koestler Question // Irish Times. 6 марта 1999 года; Dalrymple T. A Drinker of Infinity: Arthur Koestler’s Life and Work Embodied in the Existential Dilemmas of Our Day // City Journal. Весна 2007 года.

158

Андре Мальро – французский писатель, культуролог, герой французского Сопротивления. Альбер Камю – французский философ-экзистенциалист, писатель, обладатель Нобелевской премии по литературе 1957 года. Жан-Поль Сартр – французский философ-экзистенциалист, писатель, обладатель Нобелевской премии по литературе 1964 года, от которой отказался.

159

Пале-Рояль – площадь, дворец и парк, расположенные напротив северного крыла Лувра.

160

Дворец Орсэ – здание нынешнего музея изобразительных искусств Орсэ и бывшего вокзала, действовавшего с 1900 по 1939 год.

161

«Париж по-прежнему физически выживает за счет овощей и в основном без отопления», – писала Дженет Флэннер в Paris Journal, 1944–1965. New York: Atheneum, 1965. P. 4.

162

Flanner. Paris Journal. P. 5.

163

Жан Гальтье-Буассьер, цит. по: Beevor A., Cooper A. Paris After the Liberation, 1944–1949. New York: Doubleday, 1994. P. 60.

164

Данное заявление принадлежит стильной Луизе де Вильморен, цит. по: Horne A. Seven Ages of Paris. New York: Alfred A. Knopf, 2002. P. 386.

165

New Look – термин, придуманный главным редактором Harper’s Bazaar Кармел Сноу для обозначения легендарного диоровского силуэта, описанного далее.

166

Flanner. Paris Journal. P. 88–91; Beevor, Cooper. Paris After the Liberation, 1944–1949. P. 59–60.

167

План Маршалла – программа США для оказания иностранной помощи Европе после Второй мировой войны, действовавшая с 1948 по 1951 год.

168

Сен-Жермен-де-Пре – квартал Парижа, в XX веке ставший средоточием литературной жизни города.

169

Horne. Seven Ages of Paris. P. 384.

170

В ежедневнике Джудит отмечено, что 17 июня они с Сарой переехали в отель «Монталембер».

171

Bair D. Simone de Beauvoir: A Biography. New York: Touchstone, 1990. P. 273.

172

Симона де Бовуар – французская писательница, экзистенциальный философ, идеолог феминистского движения.

173

Морис Мерло-Понти – французский философ, представитель экзистенциальной феноменологии.

174

«Столп и город» вышел весной 1948 года, и Гор Видал не выдержал пристального внимания и смешанных отзывов на роман. Parini J. Empire of Self: A Life of Gore Vidal. New York: Doubleday, 2015. P. 72–74.

175

Parini. Empire of Self. P. 74–79.

176

Теннесси Уильямс – американский драматург, сценарист, поэт, обладатель Пулитцеровской премии 1948 года за пьесу «Трамвай “Желание”».

177

В ежедневнике Джудит за 1948 год 5 июля отмечено как день, в который она впервые провела время с Видалом в Париже. Тем летом она часто с ним виделась: в ее ежедневнике отмечено, что 5, 9, 14, 15 и 21 июля они вместе ели и гуляли.

178

Kaplan F. Gore Vidal: A Biography. New York: Doubleday, 1999. P. 277.

179

Кольцо с аметистом Капоте, которое, по его словам, ему подарил французский лауреат Нобелевской премии Жид, встречается во многих текстах, посвященных пребыванию Капоте в послевоенном Париже. Наиболее детально оно описано в устной истории Plimpton G. Truman Capote: In Which Various Friends, Enemies, Acquaintances, and Detractors Recall His Turbulent Career. New York: Nan A. Talese, 1997. P. 89–90.

180

Parini. Empire of Self. P. 79.

181

Трумен Капоте – американский писатель, наиболее известный по повести «Завтрак у Тиффани» (Breakfast at Tiffany’s) и документальному роману «Хладнокровное убийство» (In Cold Blood).

182

«Голоса тишины» Мальро вышли в 1951 году. Английский перевод был опубликован в 1953 году.

183

Старое название поста министра культуры во