Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире - Сара Б. Франклин

редакторских позициях работали три женщины. Она не вспомнила имени третьей женщины. По Silverman. The Time of Their Lives, в послевоенные годы единственными редакторами-женщинами в «Даблдее» были Джудит Джонс и Бетти Арнофф (позднее Прашкер).

99

Бетти Прашкер, интервью с автором, 4 апреля 2019 года.

100

Ремулад – соус на основе майонеза с горчицей, маринованными огурцами, анчоусами, каперсами, петрушкой и другими травами.

101

Деревенский паштет, или pâté de campagne (фр.) – напоминающее пирог блюдо из перемолотого мяса и печени с луком, зеленью и мукой.

102

Ibid.

103

Ibid.

104

Ibid.

105

Aron N.R. This Brilliant 22-Year-Old Is the Reason You Can Get Great Literature in ‘Quality Paperback’ // Medium. 4 октября 2017 года.

106

The Council on Books in Wartime, 1941–1946 // Books for Victory. 3 марта 2013 года.

107

Aron. This Brilliant 22-Year-Old Is the Reason You Can Get Great Literature in ‘Quality Paperback’.

108

В 1942 году книготорговцы, издатели, библиотекари и авторы объединились, чтобы придумать способ использования книг в качестве «оружия в войне идей», и создали инициативу, названную Военным книжным советом, который занялся переизданием популярных книг и отправкой их военнослужащим за границу. Так мужчины, которые прервали свое образование, поступив на военную службу, могли продолжить учиться и вместе с тем развлекаться. Этот акт был патриотичным, но не бескорыстным: ВКС дал издателям возможность поднять продажи, несмотря на экономический кризис военного времени.

109

Education: Beginning of the End // Time. 30 июля 1951 года. P. 58.

110

Olson K. W. The G. I. Bill and Higher Education: Success and Surprise // American Quarterly 25. No. 5. Декабрь 1973 года. P. 596–610.

111

Nord D. P., Rubin J. S., Schudson M. (eds.). A History of the Book in America. Vol. 5. The Enduring Book: Print Culture in Postwar America. Durham: University of North Carolina Press, 2009.

112

По мнению Силвермана, золотая эпоха книгоиздания началась в 1946 году, после окончания Второй мировой войны, и закончилась в начале 1980-х годов.

113

Silverman, введение к The Time of Their Lives. P. 5.

114

Book of the Month – основанная в 1926 году организация, подписка на которую предлагает ее членам пять-семь книг в твердых обложках в месяц. Книги отбирает совет судей, и клиенты могут сами выбрать, какие книги получить, а также обсудить прочитанное с другими подписчиками на онлайн-форуме.

115

Бетти Прашкер, интервью с автором, 4 апреля 2019 года.

116

Ibid.

117

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 5 февраля 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

118

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, 17 июня 1947 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

119

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, июль 1947 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

120

Яддо – расположенная в штате Нью-Йорк художественная колония – локация, где компактно проживают художники и представители других творческих профессий. – Прим. ред.

121

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 19 июля 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

122

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 11 августа 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

123

Ibid.

124

Ibid.

125

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 13 августа 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

126

Судя по обратному адресу на некоторых из писем Джудит к Рётке, отправленных в месяцы, последовавшие за уходом Джейн от Джека Вандеркука, квартира Джейн, в которой временно проживала Джудит, располагалась по адресу: дом № 19 Вашингтон-сквер-норф.

127

В 1940 году лишь один из тысячи браков в США завершался разводом, однако к 1946 году это количество почти удвоилось. Вторая мировая война сближала пары, но также и разлучала их. Olito F. How the Divorce Rate has Changed over the Last 150 Years // Insider. 30 января 2019 года; Purtil C. The Unromantic, Untold Story of the Great US Divorce Spree of 1946 // Quartz. 26 июня 2018 года.

128

Джейн Вандеркук в письме к Джудит Джонс, 22 сентября 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

129

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 30 марта 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

130

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 3 ноября 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

131

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, осень 1947 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

132

Ibid.

133

Ibid.

134

Джудит Джонс в недатированном письме к Теодору Рётке, начало 1948 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

135

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, июль 1947 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

136

Ibid.

137

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, осень 1947 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

138

Ibid.

139

Ibid.

140

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 6 октября 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

141

Джудит Джонс в недатированном письме к Теодору Рётке. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

142

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 21 октября 1947 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

143

Джудит Джонс в письме к Теодору