Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире - Сара Б. Франклин

Бет Дули

Элизабет Дэвид

Аннабель Дэвис-Гофф

Рози Дэйли

Джанет Тесье дю Крос

Натали Дюпри

Андре Жид

Альбер Камю

Марион Каннингем

Пенелопа Касас

Денис Келли

Род Кеннеди-младший

Эдмунд Кили

Томас Кинселла

Крэг Клэборн

Альфред Абрахам Кнопф

Эдвин Кнопф

Милдред Оппенгеймер Кнопф

Ричард Коллин

Рима Коллин

Изабель Коулгейт

Роберт Котловиц

Айрин Куо

Герберт Лейбовиц

Жанна Лемлин

Жанна Лесем

Дэвид Литлджон

Маргарет Лоуренс

Эдна Льюис

Маргарет Лэйн

Джордж Лэнг

Уильям Максвелл

Таня Бастианич Мануали

Лиди Маршалл

Энн Мендельсон

Уильям Мередит

Мэриэн Мораш

Джоан Нейтан

Билл Нил

Химильсе Новас

Джастин О’Брайен

Нед О’Горман

Уистен Хью Оден

Фрэнк О’Коннор

Шэрон Олдс

Элизабет Лэмберт Ортис

Милли Оуэнс

Фрэнк О’Хара

Джеймс Фарл Пауэрс

Анджело Пеллегрини

Жак Пепин

Урсула Перрин

Скотт Пикок

Донн Пирс

Бренда Питерсон

Сильвия Плат

Алекс Прюдом

Клодия Роден

Элизабет Розин

Дэвид Россел

Артур Рубинштейн

Нела Рубинштейн

Уэйверли Рут

Арнольд Рэмперсэд

Джулия Рэндол

Джон Кроу Рэнсом

Жан-Поль Сартр

Артур Сейдерман

Дженетт Сивер

Розмари Сильва

Хироко Симбо

Нина Симондс

Флорида Скотт-Максвелл

Дезмонд Смит

Лэйси Болдуин Смит

Уильям де Витт Снодграсс

Рэймонд Соколов

Андре Солтнер

Мюриэл Спарк

Кейти Спаркс

Энн Спенсер

Мэттью Спендер

Джеффри Стайнгартен

Майкл Стайнман

Холли Стивенс

Уоллес Стивенс

Альберт Стокли

Лин Столуорт

Андреа Стронг

Кэролин Стюарт

Дэбни Стюарт

Энн Тайлер

Питер Тейлор

Анна Томас

Оливье Тодд

Эндрю Тодхантер

Вирджиния Трэнел

Шарлотт Турджон

Арт Улин

Мэри Уорд

Александр Ушаков

Эндрю Уэйл

Майкл Филд

Роберт Финиган

Мэри Фрэнсис Кеннеди Фишер

Кэтрин Озгуд Фостер

Нэн Фэйрбразер

Марчелла Хазан

Виктор Хазан

Даг Хаммаршёльд

Барбара Хаус

Джон Херси

Джейни Хиблер

Шелби Хирон

Кен Хом

Лэнгстон Хьюз

Ширли Хэззард

Дэвид Хэпгуд

Герда Чарльз

Джулия Чайлд

Леонардо Шаша

Брюс Эйделлс

Мерль Эллис

Сьюзен Энгберг

Джейсон Эпштейн

Люси Эш

Джон Эшбери

Сьюзен Янковиц

Разрешения и авторские права

Автор хочет поблагодарить следующих лиц и организации за их щедрую помощь в получении доступа к архивным материалам и разрешение напечатать в данной книге отрывки из принадлежащих им материалов.

Наследников Джудит Бейли Джонс, с особенно глубокой благодарностью Бронвин Данн.

Семьи Гэлуэйя Киннелла (Бобби Бристоль), Эдны Льюис (Афеворки Паулоса, Нину Уильямс-Мбенге, а также Мэтти Скотта и покойную Рут Льюис Смит), Эванджелин Питерсон (Ральфа и Эда Ругоффов), Энгуса Кэмерона (Кевина Кэмерона) и Теодора Рётке (Беатрис Лашингтон и Пэт Тёрнер).

Энн Тайлер, Шэрон Олдс, Анну Томас и Бобби Бристоль за разрешение процитировать их переписку с Джудит Джонс.

Архив компании «Альфред Абрахам Кнопф» в Центре Гарри Рэнсома в Техасском университете в Остине.

Компанию «Фейбер и Фейбер» за разрешение процитировать произведения Сильвии Плат и Центр Гарри Рэнсома © Сильвия Плат. Воспроизведено с разрешения наследников Сильвии Плат.

«Хвалебная речь» из «Слов Сатаны» Шэрон Олдс, © 1980 года. Напечатано с разрешения Издательства Питтсбургского университета.

Наследников Тони Моррисон за разрешение процитировать «Источник самооценки» (The Source of Self-Regard), © 2019 год, Тони Моррисон.

«Пэнгуин Рэндом Хаус» за разрешение напечатать отрывки из следующих произведений:

«Колосс» из сборника «Колосс» Сильвии Плат, © 1957, 1958, 1959, 1960, 1960, 1961, 1962 годы, Сильвия Плат. Использовано с разрешения «Альфреда Абрахама Кнопфа», импринта «Кнопф Даблдей Паблишинг Груп» (Knopf Doubleday Publishing Group), подразделения ООО «Пэнгуин Рэндом Хаус». Все права защищены.

«В безопасности» из сборника «Отец» Шэрон Олдс, © 1992 год, Шэрон Олдс. Использовано с разрешения «Альфреда Абрахама Кнопфа», импринта «Кнопф Даблдей Паблишинг Груп», подразделения ООО «Пэнгуин Рэндом Хаус». Все права защищены.

«Десятая муза: моя жизнь и еда» Джудит Джонс © 2007 год. Использовано с разрешения «Энкор Букс», импринта «Кнопф Даблдей Паблишинг Груп», подразделения ООО «Пэнгуин Рэндом Хаус». Все права защищены.

Кулинарная книга «Готовлю одна с удовольствием» Джудит Джонс © 2009 год. Использовано с разрешения «Альфреда Абрахама Кнопфа», импринта «Кнопф Даблдей Паблишинг Груп», подразделения ООО «Пэнгуин Рэндом Хаус». Все права защищены.

«Дневники Сильвии Плат», © 2000 год. Использовано с разрешения «Энкор Букс», импринта «Кнопф Даблдей Паблишинг Груп», подразделения ООО «Пэнгуин Рэндом Хаус». Все права защищены.

«Дневник Анны Франк», перевод Сьюзен Массотти под редакцией Отто Франка и Мирьям Пресслер, © 2010 год. Использовано с разрешения «Эвримэнс Лайбрари» (Everyman’s Library), импринта «Кнопф Даблдей Паблишинг Груп», подразделения ООО «Пэнгуин Рэндом Хаус». Все права защищены.

Примечания

Если не указано иное, источником всех цитат и историй Джудит Джонс являются интервью, проведенные автором с апреля по июнь 2013 года, которые изначально заказал Фонд Джулии Чайлд. Записи этих интервью хранятся в Библиотеке истории женщин Америки Артура и Элизабет Шлезингер (Arthur and Elizabeth Schlesinger Library on the History of Women in America) Рэдклиффского института продвинутого обучения (Radcliffe Institute for Advanced Study) Гарвардского университета (Harvard University) в Кембридже, штат Массачусетс, и могут быть получены онлайн по адресу https://id.lib.harvard.edu/alma/990144277390203941/catalog.

Многие из материалов, процитированных в данной книге, принадлежат наследникам Джудит Джонс и на момент написания не находятся в открытом доступе. Они обозначены как «Частная коллекция Джудит Джонс» (Judith Jones Private Collection). Если не указано иное, точные даты событий жизни Джудит Джонс взяты из ее ежедневников, находящихся в упомянутой коллекции.

Все цитаты, взятые из конфиденциальных файлов издательства «Кнопф», ссылаются на материалы, которые находятся в закрытом архиве и являются собственностью компании «Альфред Абрахам Кнопф». Автору предоставили доступ к упомянутым файлам в целях проведения исследования для написания данной книги.

Все цитаты, приписываемые Центру Гарри Рэнсома, взяты из архива компании «Альфред Абрахам Кнопф» (Коллекция рукописей (Manuscript Collection) MS-00062) в Центре Гарри Рэнсома в Техасском университете в Остине.

В следующих далее примечаниях для единообразия Джудит все время называется по фамилии мужа, Джудит Джонс.

Примечания

1

Джудит Джонс в письме к Сильвии Плат, 22 августа 1961 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

2

Теодор Рётке в письме к Джудит Джонс, 23 февраля 1960 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

3

Джон Херси, интервью с Джонатаном Ди, The Art of Fiction, No. 92. Paris Review. No. 100 (лето – осень 1986 года).

4

Санни Мехта в записанной на видео речи, посвященной Джудит Джонс, по случаю присуждения ей Награды за прижизненные достижения Фонда Джеймса Бирда в 2006 году.

5

Энн Тайлер, цит. по: Italie H. Judith Jones Dies at 93; Changed American Cuisine by Publishing Julia Child // Los Angeles Times. 2 августа 2017 года.

6

Shapiro L. Remembering Judith Jones, a Culinary Luminary. Panel discussion with Joan Nathan, Ray Sokolov, Laura Shapiro, Anne Mendelson, Madhur Jaffrey, and Bronwyn Dunne; moderated by Andrew F. Smith, The New