«…Ради речи родной, словесности…» О поэтике Иосифа Бродского - Андрей Михайлович Ранчин

Посещение Англии в сентябре 1995 года… Это были незабываемые дни, особенно бесценные потому, что в Англии я прежде не бывал, да и на Западе до этого был лишь однажды. Но главным подарком того далекого сентября было общение с самой Валентиной. Ее уютная квартира, где первым впечатлением был обитавший в шкафу на полке кот-сфинкс, которого, конечно же, звали Ося. Валентина Платоновна пояснила, что он болеет, и я, не видевший прежде бесшерстных кошек, с болью в сердце решил: Ося, видимо, страдает от рака… Кошки в этом милом доме царили повсюду: белое покрывало в одной из комнат было сплошь украшено изображениями этих зверей с забавными подписями – словами с псевдокорнем cat: запомнились catamaran и caterpillar.

Еще помнятся домашние ужины с вином, на которых говорили о многом и разном: о жизни в России, о Бродском. Меня, человека, ей совершенно постороннего, Валентина окружила такими теплом и заботой, которых я ничем не заслужил. О плодотворности этой встречи для моих позднейших научных изысканий о Бродском нечего и говорить: хозяйка щедро поделилась со мною копиями работ о Бродском, включая верстку ее замечательной книги «Joseph Brodsky: A Poet for Our Time», и предоставила возможность неограниченно копировать в университетском офисе другие тексты о творчестве поэта. Чем я бесцеремонно и занялся: до рези в глазах от вспышек копира, вызывая, кажется, сдержанное недовольство сотрудников, которым, впрочем, всегда уступал место при их появлении у копировальной машины. Материалы, привезенные в двух объемистых сумках в Москву, до сих пор составляют немалую часть моей «бродской» библиотеки.

Потом была встреча на посвященной Иосифу Бродскому конференции в Петербурге в 2010-м, выступления-презентации Валентины в конференц-зале «Российской газеты», на которые она неизменно приглашала автора этих строк. Обмен письмами, не очень регулярный, но постоянный: на электронные версии моих работ, ей посылаемые, Валентина откликалась всегда живо, заинтересованно, давала советы, высказывала замечания, неизменно глубокие и ценные. В Англию приехать мне больше не довелось. Но та небывалая осень 1995-го так и осталась одним из самых чудесных и светлых событий моей жизни.

Валентина Платоновна была необычайно доброй, отзывчивой, радушной. Я остаюсь в неоплатном долгу перед ней. Писать о ее вкладе в изучение поэзии Иосифа Бродского нет необходимости: без нее, без ее исследований и собранных ею интервью поэта и о поэте бродсковедение явственно оскудело бы.

Уход человека, особенно тебе небезразличного и даже дорогого, – всегда горе. И едва ли утешением прозвучат известные строки Жуковского:

О милых спутниках, которые наш свет

Своим сопутствием для нас животворили,

Не говори с тоской: их нет;

Но с благодарностию: были.

И все же ничего другого нам не оставлено.

Библиография

Источники

<Бродский И. А.> Сочинения Иосифа Бродского: В 4 т. / Сост. Г. Ф. Комаров. СПб.; Париж; М.; Нью-Йорк: Пушкинский фонд; Третья волна, 1992–1995.

<Бродский И.> Сочинения Иосифа Бродского [: В 7 т.] / Общ. ред. Я. А. Гордина; сост. Г. Ф. Комаров. СПб.: Пушкинский фонд, 2001.

Бродский И. Стихотворения и поэмы. N. Y.: Inter-Language Literary Associates, 1965.

Бродский И. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., подгот. текста и примеч. Л. В. Лосева. Т. 1–2. СПб.: Пушкинский Дом; Вита Нова, 2011.

Бродский И. Стихотворения и поэмы (основное собрание). http://www.lib.ru/BRODSKIJ/brodsky_poetry.txt.

Бродский И. Рождественские стихи. Рождество: точка отсчета. Беседа Иосифа Бродского с Петром Вайлем. М.: Независимая газета, 1992.

Бродский И. Пересеченная местность. Путешествия с комментариями: Стихи / Сост. и автор предисл. П. Вайль. М.: Независимая газета, 1995.

Бродский И. Большая книга интервью / Сост. В. Полухиной. М.: Захаров, 2000.

Бродский И. Книга интервью / [Сост. В. Полухиной]. 3-е изд., испр. и доп. М.: Захаров, 2005.

Бродский И. Послесловие // Кублановский Ю. С последним солнцем / С послесл. Иосифа Бродского. Paris: La presse libre, 1983.

Бродский И. Участникам римской конференции писателей из СССР и русского зарубежья (1990) // Континент. 1991. № 66.

Бродский И. А. <Интервью на «Би-би-си».> Об Ахматовой. https://evakroterion.livejournal.com/608308.html.

Бродский И. Почему русские поэты? / Пер. В. Куллэ // Бродский И. Проза и эссе (основное собрание). http://lib.ru/BRODSKIJ/brodsky_prose.txt.

Brodsky J. Why Russian Poets? // Vogue. 1977. Vol. 167. № 7. July.

Brodsky J. A Part of Speech. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1980.

Brodsky J. Less than One: Selected Essays. N. Y.; Harmondsworth: Viking, 1986.

Brodsky J. Watermark. N. Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1993.

Brodsky J. To Urania. 2nd ed. N. Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1995.

Brodsky J. On Grief and Reason. 2nd ed. N. Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1997.

Аллой Р. Веселый спутник: воспоминания об Иосифе Бродском. СПб.: Ж-л «Звезда», 2008.

Ардов М., прот. Легендарная Ордынка: Портреты, воспоминания. М.: Б. С. Г.-ПРЕСС, 2001.

Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским / Вступ. ст. Я. Гордина. М.: Независимая газета, 2000.

Вспоминая Ахматову. Иосиф Бродский – Соломон Волков. Диалоги. М.: Независимая газета, 1992.

Павлов М. Бродский в Лондоне, июль 1991 // Сохрани мою речь. Вып. 3. Ч. 2: Воспоминания. Материалы к биографии. Современники / Сост. О. Лекманов, П. Нерлер, М. Соколова, Ю. Фрейдин. М.: РГГУ, 2000.

Полухина В. П. (при участии Л. В. Лосева). Хронология жизни и творчества И. А. Бродского // Лосев Л. В. Иосиф Бродский: опыт литературной биографии. 3-е изд., испр. М.: Молодая гвардия, 2008. (Жизнь замечательных людей. Вып. 1299 [1099]).

Полухина В. Эвтерпа и Клио Иосифа Бродского: хронология жизни и творчества. Томск: ИД СК-С, 2012.

Проффер Тисли Э. Бродский среди нас / Пер. с англ. Виктора Голышева. М.: Corpus, 2015.

Рейн Е. Мой экземпляр «Урании» // Он же. Мне скучно без Довлатова. СПб.: Лимбус Пресс, 1997.

_______________

Анненский И. Лирика / Сост. А. В. Федоров. Л.: Худож. лит., 1979.

Анненский И. Стихотворения и трагедии / Вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. А. В. Федорова. 3-е изд. Л.: Сов. писатель, 1990. («Библиотека поэта». Большая серия).

Аристотель. Риторика, книга III/ Пер. С. С. Аверинцева // Аверинцев С. С. Риторика и истоки европейской литературной традиции. М.: Языки русской культуры, 1996. Приложение.

Ахматова А. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст. А. А. Суркова; сост., подгот. текста и примеч. В. М. Жирмунского. 2-е изд. Л.: Сов. писатель, 1976. («Библиотека поэта». Большая серия).

Белый Андрей. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. А. В. Лаврова