Политические сочинения. Том IV. Политические опыты - Герберт Спенсер

пород. Каким бы способом ни происходило приспособление к изменению внешних условий, умножение признаков иллюстрируется одинаково. Я мог бы прибавить еще, что там была высказана мысль, что наследование органических форм происходит не периодически, а путем постоянного отклонения, т. е. что тут имеет место постоянное «отклонение многих рас от одной расы», каждый вид является корнем, от которого происходят многие другие виды; прекрасным символом в данном случае может служить растущее дерево.

14

Thomas Hancock. Personal Narrative of the Origin and Progress of the Caoutchouc, or India-Rubber Manufacture in England.

15

…вследствие событий, подобных тем, какие мы недавно видели в Кантоне – бомбардировка Кантона (совр. Гуанчжоу) в ходе Второй опиумной войны в 1856 г.

16

Школа прерафаэлитов – английская школа живописи второй половины XIX в., ставившая целью борьбу с условностями эпохи и академическими традициями. Название «прерафаэлиты» (англ. Pre-Raphaelites) символизирует духовное родство с флорентийскими художниками раннего Возрождения.

17

Доктрина Рёскина – по-видимому, речь идет о концепции интегрирующей и жизнестроительной функций искусства, которую пропагандировали Рёскин и Уильям Моррис.

18

Впервые опубликовано в журнале «Westminster Review» за апрель 1854 г.

19

Статья была написана мною прежде, нежели усы и бороды вошли в употребление в Англии.

20

Первые моравские братья… – моравские братья, гернгутеры, были протестантской деноминацией, основанной в Чехии в XV в. после гуситского революционного движения. Отказываясь от учения Католической церкви, моравские браться проповедовали собственное «учение о справедливости» и, по примеру ранних христиан, жили в бедности и смирении, строго придерживаясь правил морали и принципа непротивления злу насилием.

21

Те немногие, которые это отрицают, пожалуй, и правы. В некоторых предшествовавших стадиях власть была установлена; во многих же случаях эта власть не имела вовсе места.

22

Фрейр – (др. – исл. Freyr), также Ингви – в германо-скандинавской мифологии бог плодородия и лета.

23

…рожденный от Ванов… – Ваны (др. – исл. Vanir), в германо-скандинавской мифологии группа богов плодородия, которые то враждуют с Асами, то заключают с ними союз.

24

В этом абзаце, который я намеренно оставил, не изменяя ни слова, в том виде, в каком он был при переиздании этого опыта вместе с другими в декабре 1857 г., можно усмотреть главные черты теории религий. Хотя тут указывается на фетишизм, как на первобытную форму верования, и несмотря на то что в то время я пассивно воспринял бывшую тогда в обращении теорию (я не удовлетворялся взглядами того времени, считавшими происхождение фетишизма необъяснимым), нельзя принимать за первобытное верование, в силу которого неодушевленные предметы обладают сверхъестественной силой (что в то время называлось фетишизмом). Единственная вещь, на которой можно остановиться, это верование в то, что умершие люди продолжают существовать и становятся объектом умилостивления, а иногда и поклонения. Здесь ясно обозначены те зачатки, которые при помощи массы фактов, собранных в описательной социологии, развились в теорию, разработанную в 1-й части «Оснований социологии».

25

…подобно шотландским Maс и Fitz… – шотландский и английский патронимические префиксы, означающие «сын такого-то».

26

Оbéissance (фр.) – подчинение, повиновение.

27

…в Японии это обнажение ног составляет обыкновенное приветствие… – по японскому обычаю, обувь снимают, входя в дом.

28

Clique (фр.) – клика, малая группа.

29

Это было написано до введения в употребление серебряных ножей для рыбы.

30

Вест-эндская клика – то есть фешенебельное общество Лондона, диктующая моду и мнения.

31

Впервые опубликовано в журнале «Edinburg Review» за октябрь 1854 г.

32

Они помнят, как разные подставные лица имели акции на 100 000 и даже на 200 000 ф. ст… – по-видимому, Спенсер говорит о двух громких делах о мошенничестве с акциями (1857 г.), в ходе которых были подделаны акции The Crystal Palace Company и The Great Northern Railway соответственно на 100 тыс. ф. ст. и на 250 тыс. ф. ст.

33

…a whitewashing committee – комитет по отбеливанию.

34

…разразилась сумасбродная спекуляция 1844 и 1845 г. – «железнодорожная лихорадка» 1844 г. и биржевой кризис 1845 г.

35

Грет-джордж-стритские сплетни… – на Грейт-Джордж-стрит располагался Институт инженеров-строителей.

36

…отклонение в пределах 5 гюнтеровых цепей… – гюнтерова цепь, употребляемая в Англии для землемерных работ, равна 66 футам; квадрат в десять таких цепей составляет один акр.

37

Можно мимоходом заметить, что обыкновение делать председателя правления в то же время и председателем полугодичного собрания крайне неразумно. Директора – служители акционеров время от времени являются перед ними для того, чтобы сдать отчет в управлении. Чтобы главный из служителей, действия которых имеют быть рассмотрены, сам был и главой суда над ними, – это чистая нелепость. Делопроизводством на каждом собрании, очевидно, должно бы заведовать лицо, независимо и специально избранное для этой роли, как в нижней палате избирается спикер.

38

Впервые напечатано в журнале «Westminster Review» за апрель 1859 г.

39

Аккомодационные векселя – также аккомодационные расписки, дружеские векселя, ссудные расписки; встречные, взаимные векселя, не связанные с коммерческой сделкой; выписываются друг другу в целях последующего получения по ним банковского кредита.

40

Complete English Tradesman – «Английский купец» (1726), памфлет Даниеля Дефо.

41

Впервые напечатано в «British Quarterly Review» за июль 1860 г.

42

Земля Ван-Димена – совр. о-в Тасмания.

43

Пентонвилль – мужская тюрьма, открытая в 1842 г. Считалась образцовой. По модели Пентонвилля в Англии было построено 54 тюрьмы.

44

М-р Байлльи Кокрен пишет: «Чиновники Дартмурской тюрьмы говорили мне, что заключенные, прибывающие сюда хотя бы после годичного только заключения в Пентонвилле, отличаются от других по своему жалкому потупленному взгляду. В большей части случаев мозг их расстроен, и они не способны удовлетворительно отвечать даже на самые простые вопросы».