«Четыре модернизации». Великий китайский рывок - Дэн Сяопин

таким революционным духом, не может считаться достойным коммунистом. Более того, мы должны во весь голос пропагандировать этот революционный дух и, подавая личный пример, культивировать его среди всего народа и всей молодежи с тем, чтобы он стал главным стержнем духовной культуры Китайской Народной Республики, притягательной силой для всех людей земного шара, стремящихся к революции и прогрессу, стал тем, чему позавидовало бы немало людей в мире, ощущающих духовную пустоту и тяжесть на душе».

Надеюсь, все армейские товарищи, но особенно руководящие работники всех уровней крепко запомнят призыв товарища Дэн Сяопина и, продолжая развивать тот революционный дух, за который он ратовал, навеки сохранят политический облик, искони присущий народной армии.

«Три представителя» в новых исторических условиях

Ключ к достижению цели в Китае зависит от нашей партии, от ее состояния духа, организации, стиля работы, дисциплины и уровня боевитости и лидерства. Это то, что всегда подчеркивали председатель Мао и товарищ Сяопин, и это также основной опыт, который наша партия извлекла из своей долгой практики руководства народом в революции, строительстве и реформах. От того, сможем ли мы приспособиться к требованиям новой ситуации и новых задач и сделать нашу партию более организованной, более последовательной, более сплоченной и более энергичной, зависит процветание и развитие партии и народного дела, а также долгосрочная стабильность страны.

В условиях открытости внешнему миру и развития социалистической рыночной экономики, как нашей партии всегда сохранять характер авангарда рабочего класса и лучше представлять интересы самых широких слоев населения; в условиях дальнейшего развития тенденции диверсификации социально-экономических компонентов, форм организации, способов занятости, отношений интереса и распределения, как обеспечить, чтобы все товарищи по партии всегда действовали в соответствии с целями борьбы партии и высшими интересами страны и народа, поддерживать и укреплять прочное единство и высокую степень сплоченности партии. Это важный теоретический вопрос, а также важный практический вопрос для нас, чтобы усилить строительство партии в новых исторических условиях. Только при правильном ответе на эти вопросы строительство партии может продвигаться вперед лучшим образом.

В 20 веке наша партия объединила и повела за собой людей всех национальностей в долгой и великой борьбе за достижение национальной независимости, народного освобождения, национального процветания и народного счастья. Выдающийся вклад нашей партии завоевал искреннюю поддержку широкой общественности. Обобщая историю нашей партии за последние семь десятилетий, можно сделать важный вывод: наша партия завоевала поддержку народа, потому что она всегда представляла требования развития передовых производительных сил Китая, направления передовой культуры Китая и коренные интересы широких слоев китайского народа в различные периоды истории революции, строительства и реформ. Формулируя правильные направления и политику, мы неустанно стремимся реализовать коренные интересы страны и народа.

Человечество подошло к рубежу нового века и нового тысячелетия. В новых исторических условиях то, как наша партия может лучше реализовать эти «три представления», является важным вопросом, который требует глубокого рассмотрения всеми товарищами по партии, особенно старшими партийными кадрами.

Размышления над этим вопросом должны быть тесно связаны с изменениями ситуации внутри страны и за рубежом, с последним развитием общественных производительных сил Китая и реальностью глубоких изменений в экономической системе, с новыми требованиями развития народа к материальной и культурной жизни, а также со значительными изменениями, произошедшими в членах и кадрах нашей партии. Поскольку наша партия представляет требования развития передовых производительных сил, вся борьба товарищей по партии в конечном счете направлена на освобождение и развитие производительных сил, и все руководящие принципы и политика партии в конечном счете должны способствовать непрерывному развитию производительных сил и экономической мощи страны; поскольку наша партия представляет направление развития передовой культуры, все товарищи по партии должны всегда придерживаться марксизма как своего руководства и стремиться к тому, чтобы наследовать и нести вперед все выдающиеся культурные традиции китайской нации, стремиться изучать и впитывать все выдающиеся культурные достижения зарубежных стран, чтобы постоянно создавать и развивать социалистическую культуру с китайской спецификой, чтобы социалистическая материальная и духовная цивилизации могли развиваться согласованно, а общество могло прогрессировать во всех аспектах; поскольку наша партия представляет коренные интересы самых широких слоев населения, вся работа товарищей по партии заключается в том, чтобы искренне служить народу. Все направлено на реализацию, защиту и развитие интересов народа; недопустимы любой отрыв от масс, любое действие против воли масс и любое действие, ставящее под угрозу интересы масс. Все члены Коммунистической партии и руководящие кадры должны глубоко понимать и твердо усвоить эти «три представления» и использовать их для руководства своими мыслями и действиями, чтобы действительно стать квалифицированным членом партии и квалифицированным руководящим партийным кадром. Я поднимаю этот вопрос сегодня и приглашаю вас вместе изучить его теоретически и практически.

Число членов нашей партии достигло более 63 миллионов, и управлять таким большим коллективом нелегко. В настоящее время все еще есть много областей, где партийное строительство не соответствует новой ситуации и новым задачам, а также есть много проблем внутри партии, которые не соответствуют или даже противоречат интересам партии и народа с точки зрения идеологии, организации и стиля. В плане укрепления партийного строительства также существует много новых ситуаций и проблем, которые нам необходимо изучить и решить. Например, как партийные организации всех уровней, члены и кадры партии могут правильно решать вопросы соотношения общих и местных интересов и бескомпромиссно проводить в жизнь линию и политику центрального правительства; как мы можем играть роль политического ядра партийных организаций на государственных предприятиях, чтобы способствовать реформе и развитию предприятий; как мы можем усилить образование и управление членами и кадрами партии, усилить строительство низовых организаций партии и в полной мере реализовать роль первопроходцев среди членов и кадров партии и партии. Как усилить образование и управление членами и кадрами партии среди плавающего населения и тех, кто вступил в различные негосударственные подразделения, чтобы в полной мере реализовать их роль; и так далее. Эти вопросы требуют дальнейшего изучения, и необходимо как можно скорее сформулировать ряд осуществимых стратегий и мер. Партийные комитеты всех уровней должны в соответствии с реальной ситуацией местного партийного строительства определить ряд важных тем, связанных с общей ситуацией в работе по партийному строительству, провести глубокое расследование и исследование, выяснить ситуацию и сформулировать меры по усилению работы, чтобы уверенно продвигать работу по партийному строительству.

Ведущие кадры на всех уровнях от центрального до местного, особенно ведущие кадры высшего и среднего звена партии, должны настаивать на учебе, политике и праведности, формировать правильное мировоззрение, взгляд на жизнь и ценности, твердо верить в коммунизм, помнить о цели партии – искренне служить народу,