Каос в гостях и дома - Анне-Катарина Вестли

– Эй, дядя, хочешь прокатиться по дороге жизни… с мамой Бьёрнара?

Тут дядя запел в ответ:

– Нет, не хочу.

– Эй, дядя, хочешь прокатиться по дороге жизни… с хозяйкой верхней усадьбы?

– Нет, не хочу.

– Эй, дядя, хочешь прокатиться по дороге жизни с тётей?

– А вот с ней – с радостью, – ответил дядя, обнял тётю за талию и пустился с ней в пляс, а все гости захлопали и запели.

– Ой, как приятно! – похвалил кто-то. – Где же вы выучили эту старую песню?

– Нас научила наша пятничная мама, – объяснила Олауг.

Тёте приятно было это слышать, но она так смутилась, что поспешила сказать:

– Давайте убирать столы. Кто хочет – проходите в дом и посидите там. А когда мы тут освободим место, можно будет вернуться.

– Пожалуй, я бы хотел пересесть в моё кресло, – сказал Бьёрнар.

Бьярне прикатил его, а Олауг спросила:

– Ты устал сидеть на скамейке?

– Немного, но есть и другая причина. Мы тут одни остались?

– Да.

– Вот что я хочу сказать, – начал Бьёрнар, – теперь, когда я каждый день хожу в школу, мы редко можем заняться все вчетвером каким-нибудь настоящим делом.

– Каким настоящим? – спросила Олауг.

– Ты и не знаешь, что год назад мы с Каосом летали в космос, чтобы встретить тех, кто живёт на далёких-далёких планетах. У нас была особая ракета, она летела намного быстрее, чем те, которые есть здесь на Земле. Мы попросили инопланетян прилететь к нам и забрать всё оружие. Слишком его много накопилось, понимаешь? Они прилетели на космическом корабле, привезли с собой такой гигантский магнит, и он всё оружие притянул. Но теперь мы можем найти другое важное задание. Сегодня я слышал по радио…

– Не по телевизору? – уточнила Олауг.

– Нет, по радио, – сказал Бьёрнар. – Так вот, я узнал, что на Земле есть страны, где так много зерна, что крестьяне не могут его продать и им приходится его просто выбрасывать. Поэтому они разоряются и вынуждены бросать свои хозяйства. А в других местах люди, наоборот, голодают, потому что у них нет еды. Вот я и подумал: представьте, будто сейчас 2000 год и страны уже не решают всё по отдельности, а есть мировое правительство, которое заботится, чтобы никто не голодал и не затевал войну, ведь Земля принадлежит всем. Мы должны постараться сделать так, чтобы всем жилось хорошо. У нас есть летательный аппарат, он движется с огромной скоростью.

– Ракета?

– Нет, не совсем. Это ракета и грузовой корабль одновременно.

– Твоё кресло может им стать?

– Нет, оно слишком маленькое.

– У тёти есть кухонные табуретки, – сказал Каос.

– Сегодня я придумал другой способ, – покачал головой Бьёрнар. – Ведь нам нужен очень большой корабль.

– Что же ты придумал? – спросил Каос.

– Ко́злы, – сказал Бьёрнар.

– Жил-был у бабушки серенький козлик, – пропел Пончик, он всё ещё думал, что Бьёрнар ведёт речь о живых козлах.

Тётя убрала посуду со столов, и теперь дядя и другие мужчины уносили столешницы. А ко́злы остались стоять – это были короткие трёхногие подпорки, они заменяли ножки стола. Каос побежал к дяде и попросил:

– Разреши нам, пожалуйста, взять ко́злы, чтобы построить грузовой космический корабль.

Дядя разговаривал с одним из гостей и поначалу не понял, о чём ведёт речь Каос, но тут Бьёрнар крикнул:

– Я видел, что у тебя есть большая прочная доска за дровяным сараем, такая длинная-предлинная. Можно мы и её возьмём?

– Конечно, – разрешил дядя. – Я сам её принесу. А ты помоги, Каос, и ты тоже, – сказал он гостю.

Ноша оказалась очень тяжёлой, так что хорошо, что у дяди были помощники. Он положил доску на ко́злы. Каос для пробы похлопал по ней, потом подскочил и уселся верхом, как будто он высоко над землёй.

Олауг сходила к тёте и принесла маленький коврик, чтобы удобнее было сидеть, ведь она сегодня такая нарядная.

– Кресло на колёсах поставим впереди, – предложил Каос.

– Да, так будет лучше всего, – согласился Бьёрнар.

– А вам не кажется, что вашему самолёту нужны ещё и крылья? – спросил дядя.

– Ну, даже если в 2000 году самолёты будут немного другими, небольшие крылья ему всё равно пригодятся, – рассудил Бьёрнар.

– У меня есть доска чуть потоньше и покороче, – сказал дядя. – Давай положим её поперёк, ближе к тебе, Бьёрнар.

– Надо бы закрепить, чтобы не сдуло, – напомнил Бьёрнар.

– Мы примотаем её верёвкой, – решил дядя.

– Знаешь, мы играем, будто мы в 2000 году и состоим в мировом правительстве, – объяснил Бьёрнар.

– Да ну! Отлично придумано!

– Сейчас мы полетим в страну, где так много зерна, что там не знают, куда его девать, – сказал Бьёрнар. – Мы заберём его и отвезём туда, где еды не хватает. Ну что – в путь! Все готовы?

Но оказалось, что не все. Пончик пытался запрыгнуть на доску и всякий раз соскальзывал вниз.

– Минуточку, – сказал дядя, – дайте-ка я подсажу последнего члена мирового правительства.

– А ты как будто наземная служба, – сказал Бьёрнар.

Дядя не много путешествовал за свою жизнь, но он бывал на аэродроме и видел, как подают самолёту, стоящему на взлётной полосе, сигнал на взлёт, так что он очень здорово махал руками. Остальные гости любовались им из окна, а один сказал:

– Чем это они там во дворе занимаются?

И тут все услыхали, как дядя кричит:

– Направо! По взлётной полосе! Вы ведь взлетаете против ветра?

– Точно так, – подтвердил Бьёрнар.

Дети уже не раз летали с Бьёрнаром и знали, что при взлёте должны гудеть громко-громко, как настоящий мотор. Вот самолёт оторвался от земли. Пончик помахал тёте и гостям, и все помахали ему в ответ.

– Бьёрнар, а куда же мы загрузим зерно? – спросил Каос.

– У нашего самолёта огромный грузовой отсек, – объяснил Бьёрнар, – и там есть специальный насос. Когда мы прилетим туда, где хранится зерно, то сможем просто засосать его через люк. А сейчас мы набрали высоту и мчимся со страшной скоростью, ведь это не какой-то обычный самолёт, а наполовину ракета.

– Но не такая, которые нам не нравятся, – уточнил Каос.

– Нет, совсем мирная, мы просто перевезём зерно. Каос, объясни это местным жителям. Спроси, может, им нужна помощь, и передай привет.

У Бьёрнара в руках был маленький клочок бумаги, он протянул его Каосу.

– Мы идём на посадку, – объявил Бьёрнар. – Сели! Это короткая остановка. Оставайтесь на своих местах.

Каос слез с самолёта и направился за сарай – будто бы поговорить с кем-то и передать записку. Он постоял там немного, подумал, а потом вернулся и вскарабкался назад в самолёт.

– Всё в порядке? – спросил Бьёрнар.

– Да.

– Тогда я нажму на рычаг и начну всасывать зерно в грузовой отсек. Наберём три тонны и полетим по намеченному маршруту. Прилетели! Вот мы на месте. В этих краях страшная засуха. Людям не хватает пищи.

– Вот они обрадуются! – сказала Олауг. – Смогут теперь испечь хлеб и сварить кашу.

– Пока мы выгружаем зерно, можете пойти и поговорить с местными жителями, – предложил Бьёрнар.

Каос, Олауг и Пончик спрыгнули с самолёта и стали произносить странные звуки – это они говорили на иностранном языке.

Когда всё было готово, Каос помог Пончику забраться назад в самолёт. И тут тётя позвала их:

– Дети, идите пробовать карамельный и шоколадный пудинги и желе!

– Спасибо, но сначала нам надо долететь до дома.

– Разве вы не дома? – удивилась тётя.

– Нет, сейчас мы в другой стране!

– Ах вот оно что! Тогда возвращайтесь поскорее!

– Детишки развлекаются, – сказал кто-то из гостей. – Какая беззаботная прекрасная пора!

– Не уверен, что это так, – улыбнулся дядя. – Конечно, им хорошо живётся. Ведь у нас в стране у всех есть еда и одежды вдоволь, но они думают о том, что происходит в мире, и находят отличные решения для больших проблем.

– Верно, – кивнула тётя.

Когда дети пришли, все снова стали есть и разговаривать. Наконец настала пора разъезжаться по домам.

Дядя надел новенькую клетчатую кепку и пошёл провожать гостей до калитки.

– У тебя новая кепка? – спросил Каос.

– Это тётя мне подарила. Правда, красивая?

– Очень.

Тут к Каосу подошёл папа и сказал:

– Солнце уже садится.

– Ох! – спохватилась тётя. Она пошла в дом и вернулась с солнечными очками. – Спасибо за то, что одолжили мне их.

– Что это? Как они сюда попали?

– Ну, они со мной в прошлую пятницу ездили на автобусе, – объяснила тётя и подмигнула детям, а те подмигнули ей в ответ. Пончик попробовал подмигнуть одним глазом, но у него ничего не получилось, так что он подмигивал сразу двумя.

Взрослые стали рассаживаться в фургоне Бьярне.

Кресло Бьёрнара вкатили внутрь и хорошенько закрепили, а потом поднялись