Монако. Полная история страны - Анна Юрьевна Мулен

члена свободно назначаются Князем. Три других члена назначаются по предложению Национального совета не из его состава. Функции Государственного министра и советников Правительства несовместимы с функциями председателя или члена Совета Короны.

Статья 76. Совет Короны собирается Князем по меньшей мере три раза в год. Князь может, кроме того, созвать его всякий раз, когда он сочтет это нужным, либо по своей собственной инициативе, либо по совету председателя Совета Короны.

Статья 77. Совет Короны консультирует Князя по вопросам, касающимся высших интересов государства. Он может представлять предложения Князю. Он обязательно консультирует по следующим предметам: международные договоры, роспуск Национального совета, просьбы о натурализации или восстановлении гражданства, помиловании и амнистии.

ТИТУЛ IX. КОММУНА

Статья 78. Территория Княжества образует одну коммуну.

Статья 79 (изменено законом № 1.249 от 2 апреля 2002 года). Коммуна управляется муниципалитетом, состоящим из мэра и его заместителей, определяемых Коммунальным советом из числа его членов. В соответствии с условиями, определяемыми законом, избиратели – монакские граждане любого пола, по крайней мере восемнадцатилетнего возраста, за исключением тех, кто лишен права голосовать по любой из причин, формулируемых законом. Все монакские избиратели любого пола, по крайней мере двадцатиоднолетнего возраста, которые обладают монакским гражданством по крайней мере пять лет и которые не лишены права выступать в качестве кандидата на выборах по любой из причин, формулируемых законом, имеют право на избрание.

Статья 80. Коммунальный совет включает пятнадцать членов, избираемых на четыре года всеобщими прямыми выборами голосованием по списку. Не существует никакой несовместимости между мандатом Коммунального советника и мандатом Национального советника.

Статья 81. Коммунальный совет собирается каждые три месяца на очередную сессию. Продолжительность сессии не может превышать пятнадцати дней.

Статья 82. Внеочередные сессии могут быть созваны по требованию или с согласия Государственного министра по определенным вопросам.

Статья 83. Коммунальный совет может быть распущен мотивированным министерским постановлением после заключения Государственного совета.

Статья 84. В случае роспуска, отставки всех членов Коммунального совета министерским постановлением назначается специальное представительство, ответственное за исполнение их функций до избрания нового Совета. Выборы проводятся в трехмесячный срок.

Статья 85. Председательствует в Коммунальном совете мэр или, в его отсутствие, помощник мэра или советник, который его замещает, согласно табели о рангах.

Статья 86. Коммунальный совет принимает решения в открытом заседании по делам коммуны. Его решения подлежат обязательному исполнению в пятнадцатидневный срок после передачи Государственному министру, если не последовало мотивированное возражение в форме министерского постановления.

Статья 87 (изменено законом № 1.249 от 2 апреля 2002 года). Коммунальный бюджет обеспечивается доходом от коммунальной собственности, обычными ресурсами коммуны и бюджетными ассигнованиями, предусмотренными законом о первоначальном бюджете на год.

ТИТУЛ X. ПРАВОСУДИЕ

Статья 88. Судебная власть принадлежит Князю, который настоящей Конституцией делегирует полное ее осуществление судам и трибуналам. Трибуналы осуществляют правосудие от имени Князя. Независимость судей гарантирована. Организация, компетенция и деятельность трибуналов, а также статус судей устанавливаются законом.

Статья 89. Верховный трибунал состоит их пяти постоянных членов и двух заместителей. Члены Верховного трибунала назначаются Князем:

– один постоянный член и один заместитель по представлению Национального совета, не из его состава;

– один постоянный член и один заместитель по представлению Государственного совета, не из его состава;

– один постоянный член по представлению Совета Короны, не из его состава;

– один постоянный член по представлению Апелляционного суда, не из его состава;

– один постоянный член по представлению Гражданского трибунала первой инстанции, не из его состава.

Эти представления подаются каждым из вышеуказанных корпусов по два кандидата на одно место. Если Князь не удовлетворен этими представлениями, он вправе затребовать новые кандидатуры. Председатель Верховного трибунала назначается Князем.

Статья 90. А. В конституционной области Верховный трибунал суверенно принимает решения:

1) о соответствии внутреннего регламента Национального совета конституционным и, в случае необходимости, законодательным предписаниям, на условиях, предусмотренных статьей 61.

2) по жалобам об аннулировании, оценке законности и выплаты вознаграждения, связанным с покушением на права и свободы, освещенные Титулом III Конституции, и тем, которые не указаны в параграфе B настоящей статьи.

В. В административной области Верховный трибунал суверенно принимает решения:

1) по жалобам на аннулирование за превышение власти, сформулированным против решений различных административных органов и Княжеских Ордонансов, принятых во исполнение законов, а также о предоставлении вознаграждения;

2) по кассационным жалобам, сформулированным против административно-судебных органов, выносящих решение в последней инстанции;

3) по жалобам по толкованию и жалобам по оценке законности решений различных административно-судебных органов и Княжеских Ордонансов, принятых во исполнение законов;

С. Верховный трибунал принимает решения по конфликтам о судебной компетенции.

Статья 91. Верховный трибунал принимает решение либо в пленарном заседании из пяти членов, либо административной секцией из трех членов. Он собирается и принимает решения в пленарном заседании:

1) по конституционным вопросам;

2) в качестве судьи по спорам о юрисдикции;

3) по административным делам, подлежащим передаче по распоряжению председателя Верховного трибунала или по решению административной секции.

Статья 92. Княжеский ордонанс определяет организацию и деятельность Верховного трибунала, в частности, требования, предъявляемые к его членам, несовместимость полномочий, а также их статус, отбор членов административной секции, процедуру работы Трибунала, последствия по жалобам и решениям, процедуру и результаты по конфликтам о компетенции, а также необходимые переходные меры.

ТИТУЛ XI. ПЕРЕСМОТР КОНСТИТУЦИИ

Статья 93. Конституция не может временно приостанавливаться.

Статья 94. Любой пересмотр, полностью или частично, требует обоюдного согласия Князя и Национального совета.

Статья 95. В случае инициативы Национального совета решение должно быть принято большинством в две трети нормального состава членов Совета.

ТИТУЛ XII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 96. Предыдущие конституционные положения отменены. Настоящая Конституция вступает в силу немедленно. Обновление Национального совета и Коммунального совета должно иметь место в трехмесячный срок.

Статья 97. Действующие законы и регламенты применяются в той мере, в какой они не противоречат настоящей Конституции. В случае необходимости они должны быть приведены в соответствие с нею в кратчайший срок.

Литература

Bernardy, Françoise de. Princes de Monaco: l’histoire remarquable de la famille Grimaldi. London, 1961.

Bernardy, Françoise de. Histoire des princes de Monaco de Rainier I à Rainier III. Paris, 1960.

Bern, Stéphane. Les ambitions du prince Albert de Monaco // Le Figaro. 14.03.2008 (https://www. lefigaro. fr/actualites)

Bonarrigo, Sabrina. Casino de Monte-Carlo: les gag-nants et les perdants célèbres. 17.02.2023 (https:// lobservateurdemonaco. com/infos)

Bradford, Sarah. Princess Grace. New York, 1984.

Carpine-Lancre, Jacqueline. Albert Ierer, 1848–1922. Prince de Monaco. Monaco, 1998.

Chagnollaud de Sabouret, Dominique. La Principauté de Monaco. Histoire, identité, pouvoirs. Paris, 2022.

Danve, Pierre. Winston Churchill, les plaisirs d’une vie.