Мирелла Мануш. Осторожно, летит госпожа Сова! - Анна Барнс

Тётя Элли уютно устроилась рядом. Поднос с завтраком поставила между нами. Я взяла булочку с джемом и откусила.

– Ай!

– Я так и думала, – щёлкнув языком, тётя Элли сверкнула белоснежными острыми вампирскими клыками. – Они слишком длинные. Будь осторожнее, не то застрянешь зубами в булочке и поранишь десну. Вот почему я сегодня здесь. До понедельника нужно срочно прояснить кое-какие детали, пока ты не пошла в школу.

– Вампирские вопросы, – догадалась я, чувствуя себя ужасно важной.

– Именно, – улыбнулась тётя Элли. – Например, тебе пора научиться прятать клык. Ты спрашивала, сколько всего вампиров живёт в нашей стране. Я ответила, что несколько тысяч. Из них триста принадлежат к нашему роду. Но это ничтожно мало, если вспомнить, что в Германии живёт почти восемьдесят три миллиона человек, – тётя Элли ненадолго задумалась. – Мы всё равно что несколько крошечных капелек воды в огромном открытом бассейне. В нашем городе есть ещё четыре семьи вампиров, о которых я знаю. Твой Маноло тоже в их числе.

– Он не мой Маноло! – поправила я тётю.

И тут меня осенило: что он рассказывал о своей семье?

– У Маноло брат и отец вампиры, а мама – обычный человек. Ещё у него странные присоски на лапках. С их помощью он прилепляется к гладкому стеклу и не падает. Его предки приехали из далёкой страны, я забыла название.

– По описанию похоже на мизоподу Шлимана, – пустилась в рассуждения тётя Элли. – Это остров к югу от Африки. А наши предки родом из Румынии. Твоя прабабушка Дракулина родилась в замке Бран в Трансильвании. Она рада, что скоро с тобой познакомится.

– Как круто, – от радости я захлопала в ладоши. – Она приедет в гости? Когда?

Тётя Элли лукаво заулыбалась.

– Она слишком стара и не путешествует, так что придётся нам поехать в Румынию.

– Супер! С ума сойти! Клара мне в жизни не поверит! Представляю, какое у неё будет лицо, когда я об этом расскажу.

– Мири, ты очень необычная, – перебила тётя Элли. Её голос звучал серьёзно. – И поэтому должна следить, чтобы совсем никто не узнал, что ты вампир. Многие люди боятся вещей, которые не понимают, потому что они другие. Возможно, по этой причине отец Маноло не хочет, чтобы его сын показывал свой человеческий облик.

– Быть вампиром ужасно сложно, – посетовала я.

– Иногда да, ты права, – тётя Элли ещё раз продемонстрировала вампирские клыки. – Эти зубы прекрасны. Я очень горжусь ими. Но в обычной жизни стараюсь их скрывать. Не хочу пугать людей, – она подмигнула мне и снова спрятала клыки. – К тому же без них есть гораздо удобнее.

– Как ты это делаешь? – округлив глаза, спросила я.

– Просто щёлкаю языком, – объяснила тётя Элли, подкрепляя слова наглядным примером. – Попробуй. Это проще простого. Кончик языка за передние зубы – и присосись к ним. А затем резко отдёрни язык, одновременно приподняв верхнюю челюсть.

– Ну не знаю… – я провела языком по своему чудесному клыку. – Вдруг он насовсем исчезнет?

Тётя Элли покачала головой:

– Это исключено, ты одна из нас. Больше ты от него не избавишься. Давай: язык за зубы, присосаться, отдёрнуть, приподняв верхнюю челюсть.

– Ладно.

Глубоко вздохнув, я последовала указаниям тёти Элли. Нет, не получилось. Вместо щелчка – какое-то причмокивание. И зуб по-прежнему на месте.

– Не могу, – расстроилась я.

– Это ерунда! Никогда так не говори! – возмутилась тётя Элли. – Всегда верь в себя! Просто нужно больше практики. И… так, вот оно, – с таинственной улыбкой она достала что-то из кармана брюк. На ладони у неё лежал маленький блестящий чёрный шарик. – Возьми.

Шарик загадочно сверкал на солнце. До чего же красивый!

– Он тёплый и гладкий, – заметила я, сжав его в кулаке.

– Я привезла его из Трансильвании, – сказала тётя Элли. – Это талисман, приносящий удачу, специально для тебя. Пусть он всегда напоминает, что ты особенная. И как вампир, и как человек.

– Спасибо, тётя Элли.

Ещё немного полюбовавшись шариком, приносящим удачу, я закрыла глаза, убрала язык за передние зубы, присосалась, отдёрнула и… щёлк!

– Вот те на! Так приятно покалывает! – вскочив, я бросилась к зеркалу на шкафу и широко открыла рот. Зубы выглядели совершенно нормальными – все без исключения!

– Сработало! – обрадовалась я. – Посмотри, тётя Элли!

Та засмеялась.

– Супер, а теперь верни клык обратно!

Я не заставила просить себя дважды. На этот раз я не думала, как правильно щёлкать языком, – просто сделала это. И ещё несколько раз.

– Круто! – раскрыв ладонь, я посмотрела на маленький чёрный шарик. – А что он ещё умеет?

– В смысле?

– Кроме помощи со скрыванием зуба, – объяснила я и ещё раз щёлкнула языком.

Тётя усмехнулась.

– Ты сама справилась, Мири. Стеклянный шарик просто тебя немного приободрил.

– Стеклянный шарик? – воскликнула я. – Так ты меня обманула?

– Он помог тебе поверить в себя, – лукаво хмыкнула тётя Элли. – Подумай о шарике, когда снова решишь, что не можешь что-то сделать. И о том, что добьёшься многого, если поверишь в себя. К тому же этот шарик с земли твоих предков. Я нашла его во внутреннем дворе замка Бран.

– Замка? – зажав шарик между пальцами, я поднесла его к солнцу. Внутри него вспыхнуло множество разноцветных искорок. Очень красиво!

– Вдруг в нём правда заключена волшебная сила? – предположила я. – Такое возможно. Существуют же вампиры. А в них никто не верит.

– Ты права. Никогда не знаешь наверняка, – тётя Элли похлопала по матрасу. – Булочки ждут. Ешь, а я пока расскажу о том происшествии с кошкой.

– О, давай!

Я снова устроилась поудобнее на кровати.

Мама заглянула в комнату, чтобы попрощаться.

– Ой, как у вас уютно, – умилилась она. – Я ненадолго к парикмахеру. Поход к новым соседям лучше отложим. Сегодня слишком много дел. Но позже я с удовольствием испеку что-нибудь. Мири, спроси Клару, не хочет ли она к нам присоединиться.

– Ладно, – согласилась я. И добавила с самой милой и сладкой улыбкой. – Можно мы с Кларой сегодня ещё раз переночуем в Воздушном замке? В самый-самый последний раз за каникулы. Пожалуйста…

– Так и быть, – кивнула мама. – Я вернусь часа через два. С тобой посидит тётя Элли. А после обеда пойдёшь к подружке. Согласна?

– Ещё бы! Пока, мам! – помахав ей, я снова перевела взгляд на тётю Элли. – Думаешь, что однажды я познакомлюсь с другими вампирами?

– Даже не сомневаюсь. Ты вызываешь у них большой интерес. Девять лет, а уже с вампирским клыком – такого в семье ещё не было. И ты понимаешь язык всех животных. Ты по-настоящему особенная, Мири.

До чего приятно, когда