Мирелла Мануш. Осторожно, летит госпожа Сова! - Анна Барнс

– Ты сказала, мы всё равно что несколько капель в огромном бассейне. Но, по-моему, нас довольно много. Как вообще звали родителей прабабушки Дракулины? В ком-нибудь из них текла вампирская кровь?

– Конечно, – ответила тётя Элли. – Твой прапрадедушка – Владимир Дракула, потомок самого графа Влада Дракулы, известного как граф Дракула.

Я прыснула.

– Теперь ты точно шутишь, тётя Элли.

– Нет, я совершенно серьёзно.

– Вот те на! – вырвалось у меня.

Услышав возбуждённое щебетание птиц, я метнулась к окну – посмотреть на любимую ветку Ланселота. Но кота там всё ещё не было.

Куда же он пропал?

Глава 6

Два сердца

– Ты в жизни не догадаешься, что произошло! – закричала я – и тут же остановилась, как вкопанная. – Ой! Что это такое крутое?!

Подруга махала мне рукой, но не из нашего Воздушного замка, а из маленькой пристройки перед ним.

– Красота, скажи? Папа сделал сегодня утром. Теперь у нас есть собственная маленькая терраса – с перилами, чтобы мы не упали!

– Обалдеть!

Перешагивая сразу через две ступеньки, я поднялась по лестнице. Наверху крепко обняла Клару и осмотрела террасу. Места много, хватит даже для двух ящиков с напитками. Клара притащила морковно-рыжие подушки, чтобы было удобно сидеть. Между ними поставила большой перевёрнутый цветочный горшок, служащий столом.

– Теперь мы можем сидеть и есть на террасе, – пояснила Клара.

– Восторг! – воскликнула я, снова стиснув подругу в объятьях. – Это классно и неожиданно.

– Я сгорала от нетерпения, – затараторила Клара. – Чуть не пошла и всё тебе не выдала. Но получилось даже лучше. Видела бы ты своё лицо, когда заметила террасу.

Я усмехнулась:

– Сейчас посмотрим, какое лицо будет у тебя. Покажу кое-что у себя во рту.

– Пф-ф-ф! Просто скажи, что у тебя вырос второй вампирский клык.

– Сама взгляни, – распахнув рот, я показала Кларе только что почищенные зубы.

– Он исчез! – вскрикнула она, испуганно уставившись на меня. – Это ужасно. Почему ты в хорошем настроении? Неужели радуешься?

– Подожди… – Я щёлкнула языком, улыбнулась и зарычала, обнажив острый вампирский клык.

Подруга вздохнула с облегчением.

– Фух, ты меня напугала. Я подумала, что зуб пропал.

Я снова щёлкнула языком:

– Теперь его нет.

Клара наклонилась ещё ближе.

– Сделай так ещё раз! Пусть он вырастет.

– Ладно, смотри внимательно!

Клара пристально проследила за моими действиями.

– А теперь снова убери его.

Я повторила этот трюк трижды. Озадаченно почесав затылок, Клара спросила:

– Как это работает?

– Всё просто – я щёлкаю языком.

Клара нахмурилась:

– Но куда исчезает острый клык? И откуда берётся снова?

– Хороший вопрос, – теперь и я наморщила лоб. – Понятия не имею. Тётя Элли только показала, как это делать.

– В Воздушном замке есть фонарик. Можно я посвечу им в твой рот?

– Давай!

Я быстро улеглась на нашей кровати из матрасов.

Сев на колени рядом со мной, Клара включила фонарик:

– Закрой глаза! Я могу случайно посветить в них. Это вредно.

Какая она заботливая! И умная! Не удивлюсь, если она станет учёной. Будет исследовать мир и изобретать что-то новое и важное.

Последовав совету Клары, я закрыла глаза и распахнула рот.

– Сейчас это самый обычный зуб. Такой же, как другие. Можешь его поменять? – спустя какое-то время попросила Клара.

Я щёлкнула языком, и подруга принялась изучать вампирский клык.

– Открывай глаза.

– Что там?

– Ничего. Просто острый зуб. И твоя десна выглядит нормально, – Клара потёрла нос. – Странно. Там должны быть два зуба.

На ум неожиданно пришёл маленький чёрный шарик. Он остался дома на прикроватном столике.

– Наверное, это какая-то магия. Я ведь ещё в летучую мышь превращаюсь. И отращиваю крылья.

– Это да. Тоже так хочу! Всё бы за это отдала. Правда, я тебе завидую! – призналась Клара и улыбнулась. – Но, по-моему, хорошо, что хоть ты это умеешь.

– Было бы классно, если бы мы обе оказались вампирами и летали вместе. Но сидеть в Воздушном замке, не спать допоздна и болтать тоже прекрасно!

Положив руки под голову, я принялась разглядывать Воздушный замок. Ого, Клара повесила на стену что-то новенькое!

– Круто! – я указала на фотографию прямо над кроватью из матрасов. В последние годы родители Клары берут меня с собой отдыхать на Балтийском море. Эту фотографию сделали на пляже: мы с Кларой сидим на песке в огромных надувных кругах в виде фламинго и смеёмся в камеру. Рамку Клара обклеила ракушками, которые мы собрали на берегу.

– Когда ты успела?

– Вчера вечером. Мама помогла с ракушками. Думаю, они идеально подошли.

– Да, ещё как!

Клара легла рядом на матрас. Мы перевернулись на бок, лицом друг к другу.

– Зуб – это ещё не всё, – заговорила я. – Сегодня многое произошло! И вчера вечером тоже. О чём хочешь услышать в первую очередь? О Ланселоте, хвост которого кто-то выкрасил в розовый? Или о Лорелее, маленьком дрозде, спасённом мной из зарослей ежевики? Или о моей вампирской родне, волшебном шарике и графе Владе Дракуле? – я сделала многозначительную паузу. – Или о ястребе Фреде, гнавшемся за нами с Маноло?

– И так понятно, о чём я сперва хочу узнать! О ястребе Фреде! – воскликнула Клара.

Подруга выслушала историю молча, не перебив ни разу. Я ничего не утаила. Рассказала даже о том, что Маноло рассердился.

– Из-за меня, – сделала вывод Клара.

– Чушь, ты не виновата, что моя лучшая подруга.

Теперь мне казалось, что всё не так уж плохо.

– Тебе я могу рассказать всё что угодно. По-моему, это здорово.

Клара кивнула и с серьёзным видом заметила:

– К тому же мы сёстры по сердцу, которые делятся друг с другом всем.

– Именно! – я улыбнулась подруге. – Мне сегодня разрешили ещё раз переночевать в Воздушном замке, сестричка. Но сначала мы с мамой испечём что-нибудь из творожного теста. Хочешь тоже?

Клара обняла меня.

– Спрашиваешь!

На кухне мама уже всё подготовила.

– Ну что, начнём! – объявила она. – Вы знаете, где взять ингредиенты. Рецепт на столе. Лучше приготовим побольше теста, вы ведь захотите взять угощение с собой на ночёвку. Мне ещё нужно полить цветы.

– Хорошо, – взяв бумажку с рецептом, я зачитала: – Мука, творог, яйца, масло, разрыхлитель, ванильный сахар.

Клара забегала по кухне, собирая ингредиенты. Мы часто печём с мамой, поэтому подруга отлично знает, где что лежит. Я достала большую миску. Мы помыли руки и принялись за дело.

Мама вернулась, когда Клара обеими руками месила тесто.

– Почти готово, – с гордостью сообщила подруга.

– Прекрасно, – улыбнулась мама. – Я решила, что сегодня