Мирелла Мануш. Осторожно, летит госпожа Сова! - Анна Барнс

Расхохотавшись, Клара обняла меня.

– Отличная идея. Пожарим на ужин рыбные палочки и сделаем бургеры!

– Точно, с кетчупом, майонезом, салатом, помидорами и огурцами. Лучше приготовим побольше. Вдруг Ланселот нас навестит. Он ведь не будет дуться вечно. Я же не виновата, что ему разукрасили хвост.

– Кот точно объявится, если ты превратишься в летучую мышь. Он ведь сэр Ланселот, рыцарь и защитник вампира Миреллы.

– Ты права, Клара! Я превращусь и сделаю несколько кругов в вашем саду. Ланселот точно придёт. Ну или мы просто приманим его рыбными палочками. Перед ними он точно не устоит.

Глава 9

Осторожно, летит госпожа сова!

Бургеры – просто пальчики оближешь.

– Здесь на террасе они гораздо вкуснее, – поделилась наблюдением Клара.

– Согласна, – я впилась зубами в два куска хлеба, между которыми лежали три рыбные палочки и листья салата. Немного кетчупа капнуло на тарелку.

У Клары тоже было не всё гладко – она уже слизывала майонез с пальцев.

– Передашь мне влажное полотенце?

Да, мы предусмотрели всё – даже то, что вряд ли захотим после еды идти в дом мыть руки. У нас есть целая миска с тёплой водой, которая пахнет малиной. Это любимый аромат Клары.

Передавая полотенце, я вспомнила о Ланселоте. Его хвост пришлось отмывать малиновым шампунем. Странно, что кот до сих пор не появился. Обычно он ни за что бы не проигнорировал четыре рыбные палочки, ждавшие его в отдельной тарелке.

– Половина восьмого, – произнесла я. – Сегодня солнце зайдёт в двадцать минут девятого.

Это мне рассказала тётя Элли.

– Я забеспокоюсь, если к этому времени Ланселот не покажется. Вдруг с ним снова что-то случилось.

– Брось, он точно придёт. Но знаешь, что самое лучшее в солнце?

– Что?

– С каждым днём оно заходит всё раньше. Иногда зимой в половину пятого вечера уже темно. Ты сможешь гораздо дольше быть летучей мышью и понимать язык животных.

– Об этом я совсем не думала. Отлично! – я снова откусила свой бургер с рыбными палочками и покосилась на тарелку, стоявшую на полу у двери. Ланселота не было видно.

После еды мы сели на краю террасы, свесив ноги. Болтали о вампирских штучках, о школе, которая начнётся уже в понедельник. О запланированной поездке на Северное море вместе с классом – мы безумно ей радовались. И о том, что после четвёртого класса пойдём в пятый и обязательно будем учиться вместе.

– У нас будет ещё больше уроков английского языка и французского, – мечтала Клара.

На ум снова пришёл Ланселот. Нетронутая еда стояла у дверей. Взглянув на часы, я с изумлением осознала, что уже половина десятого. С Кларой всегда так. Время бежит быстрее.

– Солнце уже село, – сообщила я.

– Давай! – потребовала Клара. – Превращайся и покружи немного в саду. Я останусь наверху и послежу, чтобы не пришли родители.

Для превращения нужна накидка. Она лежала в зелёной коробочке в Воздушном замке. Я встала, но надеть её не успела. Заметила краем глаза нечто коричневое, несущееся по воздуху прямо на нас.

– Осторожно, летит госпожа Сова! – завопило нечто коричневое.

А затем эта самая госпожа Сова на полной скорости врезалась в Клару. Подруга громко взвизгнула – и они покатились по полу, будто огромный клубок.

Я быстро бросилась к ним.

– Ты не ушиблась?

Подруга помотала головой и села прямо.

– Я просто испугалась.

– А как вы, госпожа Сова?

Бедняжка лежала на спине, широко раскинув крылья и закрыв глаза. Я погладила её по животу.

– Госпожа Сова, вы слышите меня?

Наконец, та открыла глаза и заморгала.

– О Боже! Я не рассчитала расстояние.

– У вас что-нибудь болит?

Госпожа Сова потрясла головой.

– Поможешь мне?

– Конечно! – я осторожно подняла сову и посадила на перевёрнутый цветочный горшок, служащий нам столом.

Госпожа Сова ещё несколько раз мигнула. И тут обратила внимание на Клару:

– Добрый вечер, я госпожа Сова, – представилась она. – Прости, что я приземлилась на тебя. Надеюсь, ты не поранилась.

– Это моя подруга Клара, – объяснила я. – Она вас не понимает.

Клара всё ещё сидела на полу и удивлённо глядела то на меня, то на сову.

– Ты разговариваешь с совой? Что она сказала?

– Она сожалеет, что приземлилась на тебя.

– Ничего страшного, – заверила Клара. – Добрый вечер, госпожа Сова.

– Я приземлилась на человеческую девочку? – госпожа Сова покрутила головой. – Да уж, бывали и лучшие времена. Я правда постарела. К слову об этом. Зрение у меня всё хуже и хуже. Кот посоветовал обратиться к тебе. Сказал, ты поможешь.

– Ланселот? – уточнила я.

Сова кивнула.

– Да, так его зовут. Дружелюбный, красивый кот, который бегает внизу, когда ты кружишься летучей мышью.

– Ох, merci, спасибо, мадам. Спасибо за комплимент.

Я подняла глаза.

– Ланселот!

Он лежал на крыше Воздушного замка и вылизывал лапу.

– Ты здесь! – обрадовалась я.

– Конечно, мадмуазель Летелла, солнце уже село, как ты сама заметила. Теперь ты меня понимаешь. И госпожу Сову тоже. У милой дамы проблемы с глазами. Я порекомендовал обратиться к тебе, спасительнице животных.

– Ты поможешь, Клара? – обратилась я к подруге.

Та немедленно вскочила.

– С удовольствием. Как?

– Надо осмотреть глаза госпожи Совы. Для этого нужен яркий свет, но не фонарик, а что-то вроде лампы. И в идеале лупа.

– Лупа в ящике для наблюдения за насекомыми. Лампу тоже найду, – Клара быстро побежала к дому. – Сейчас вернусь.

– Она принесёт лупу, – успокоила я своих друзей-животных.

– Вот как, лупу, – ухнула Сова. – Что это?

– Она увеличивает всё мелкое и позволяет лучше видеть, – объяснила я.

– У-ух, очень интересно. Получается, моя проблема скоро решится, – сова наклонила голову набок. – А лупа не помешает при полёте?

Ланселот на крыше зафыркал.

– Предполагаю, что девочки с помощью лупы осмотрят ваши глаза, мадам Сова. Летать с ней вам не придётся. Вам нужны два стекла, которые надеваются на нос. Люди называют это очками.

– Верно, ты отлично объясняешь, Ланселот, – я улыбнулась коту. – Где ты пропадал всё это время? Я скучала.

– Пытался избавиться от этой ужасной вони, которой обзавёлся по твоей милости, – фыркнул Ланселот. – Я бродил по полям, искупался в реке и целую вечность скакал по лугу. – Он понюхал свою шерсть. – Теперь я наконец пахну как нормальный кот.

– Ох. Тебе не понравилось моё малиновое мыло.

– Non! Это значит нет, cherie, дорогуша. Им пахнут человеческие девочки. А я кот с обязанностями защитника. В следующий раз, когда