Мирелла Мануш. Осторожно, летит госпожа Сова! - Анна Барнс

– Мне не хватило духу разогнать этих животных, – объяснила я. – Я уже лежала в кровати, когда неожиданно услышала голоса в саду.

– Вот как, – тётя Элли на секунду задумалась. – Переведёшь, пожалуйста, кое-что для своего кота? Слово в слово. – Она строго посмотрела на Ланселота. – Ты знаешь, что звание защитника легко потерять, если использовать его в своих целях?

– У меня были самые лучшие намерения, – заверил Ланселот.

Я перевела его ответ тёте Элли.

– Твоя обязанность – защищать Миреллу! – сурово заявила тётя Элли.

Кот пристыженно опустил глаза.

– Верно. Я совершил ошибку. Пусть обязанности защитника возьмёт на себя кто-то более достойный.

– Друзья прощают друг другу мелкие ошибки, – быстро добавила я, переведя слова Ланселота тёте Элли. – Я хочу, чтобы Ланселот остался моим защитником.

– Он и должен. Но Ланселоту стоит многому научиться – как и тебе, Мири.

– Merci, спасибо, мадам Элли, – пробормотал кот, покосившись на Игги. Тот как раз с наслаждением лакомился паштетом. Но Ланселот промолчал – из страха получить ещё один выговор.

Тётя Элли даже без перевода правильно истолковала его мурчание и смягчилась.

– Что ты здесь делаешь, тётя Элли? – спросила я, чтобы её отвлечь.

– Искала тебя, – ответила она. – Я частенько прилетаю убедиться, что у тебя всё хорошо. Ты, новоиспечённый вампир, вдруг оказалась в совершенно новом мире. Это нелегко! К тому же я твоя тётя и, конечно, забочусь о тебе.

– Правда?

Тётя кивнула.

Моё имя – Мирелла. Мирелла Мануш.

Я – девочка вампир.

По ночам я понимаю язык всех животных.

Я превращаюсь в летучую мышь и летаю. Но самое главное – у меня лучшие друзья в мире.

– Ну и как ты тут?

– Просто великолепно! – воскликнула я.

Вампирический эпилог

– Я о-о-очень устала, – заныла я.

Клара широко зевнула.

– Я тоже. Почему уроки начинаются так рано?

– Не понимаю, это реально глупо!

Мы шли рядом по улице. Подруга взяла меня под руку.

– Надеюсь, расписание сделают не слишком тяжёлым. Никакой физкультуры двумя первыми уроками или что-то вроде этого. Так нельзя!

– И пусть не ставят математику сдвоенным пятым и шестым уроком! Это ещё хуже.

– Не говори! – согласилась Клара и вдруг остановилась. – Пожалуйста, покажи ещё разочек острый зуб! Хочу убедиться, что последние дни мне не приснились.

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что поблизости не было ни души, я щёлкнула языком и сверкнула вампирским клыком.

– С ума сойти! – восхитилась подруга.

– Но в классе я его спрячу!

– Само собой!

Мы зашагали дальше. Перед школой ждали наши подруги. Мы поздоровались. Всё как всегда. Никто не был в курсе, что я – девочка-вампир.

В кабинете мы с Кларой сели вместе на последнем ряду. Тоже как всегда. Наша учительница, госпожа Бадке, нацарапала на доске расписание и попросила его переписать.

– Я его сфотографировала, – прошептала Клара.

Улыбнувшись, я открыла пенал, чтобы достать ручку. На стол выкатился чёрный шарик. Я решила каждый день носить его с собой в школу. Всякий раз, когда я что-нибудь не пойму, он будет напоминать, что мне по силам больше, чем кажется.

– Клара, Мирелла! На задней парте очень весело. Мне рассадить вас в первый же день?

Мы дружно замотали головами. Внезапно в дверь постучались.

– Неожиданный гость, – заметила госпожа Бадке. – Хочу вам кое-кого представить.

Мы замерли в нетерпении. Кто же это? Новый ученик?

– Поздоровайтесь с новым классным руководителем, господином Демирелем, – провозгласила госпожа Бадке.

Мы синхронно встали и хором сказали:

– Доброе утро, господин Демирель!

Новый классный руководитель улыбнулся.

– Доброе утро, 4-й «А».

Он обвёл класс глазами. Стеклянный шарик у меня в руке резко нагрелся. Что происходит?..

И тут мы с господином Демирелем встретились взглядами. У него были тёмные глаза, и выглядели они очень знакомо. Неожиданно всё встало на свои места.

– Вот… те на… – прошептала я.

Это был отец Маноло. Значит, наш новый классный руководитель – вампир.

Два сердечка на противне

Испечь сердечки очень просто. Можешь приготовить их с другом, подругой или в одиночку, а второе сердечко кому-нибудь подарить.

Для творожно-масляного теста тебе понадобятся:

• 150 грамм обезжиренного творога

• 350 грамм муки

• 1 пакетик разрыхлителя

• 75 грамм сахара

• 1 пакетик ванильного сахара

• 1 яйцо для теста

• 1 яйцо для смазывания

• 6 столовых ложек подсолнечного масла

• 6 столовых ложек молока

Прежде, чем мы начнём…

Не забывай мыть руки. И лучше заранее приготовь необходимые ингредиенты. Так, как сделали Клара и Мири.

А теперь готовим:

Разогрей духовку до 160 градусов. Она должна быть горячей, когда ты поставишь внутрь сердечки.

Теперь займёмся противнем. Просто положи на него бумагу для выпечки. Всё!

Дальше готовим тесто.

Смешай в большой миске ложкой муку с разрыхлителем, сахаром и ванильным сахаром. Добавь яйцо, масло и муку, потом замеси всё руками, чтобы получилась однородная масса – плотная, но эластичная. Готовое тесто будет не клейкое и на ощупь – как перекачанный футбольный мяч. Сверху присыпь его мукой.

Теперь раздели тесто на две равные части. Взвесь его, если хочешь добиться большей точности, и подсчитай, сколько весит одна половина. Математика на кухне! Из каждого куска вылепи сердечки. Следи, чтобы они были не слишком толстыми, на краю противня должно оставаться много места. Благодаря разрыхлителю тесто поднимется. Сердечки увеличатся в духовке!

Теперь положи сердечки рядом друг с другом на противень. Разбей одно яйцо в маленькую миску, слегка перемешай и смажь им сердечки.

Выпекай около 20 минут – и твои сердечки готовы!