Мирелла Мануш. Осторожно, летит госпожа Сова! - Анна Барнс

– Нет, так не пойдёт. Предлагаю, чтобы начал кто-то один.

– Яспер, – сразу заявила я. – Он лучше всех объяснит.

Клара кивнула.

– Говори, Яспер.

– Чудно, – откашлявшись, Яспер сел прямо. – Всё началось с того, что Оле с Гельмутом пошли гулять в парк…

Мама с папой слушали внимательно. В конце они оказались единодушны. Хорошо, что мы вычислили, кто раскрашивает животных, но нельзя было хватать рюкзак Паулины. Следовало посоветоваться со взрослыми, как и в случае с госпожой Совой. Но папа в этот раз не выглядел очень строгим. А мама улыбалась. Кажется, в глубине души они нами немного гордились.

– Всё время поступать правильно – сложно, – вздохнула я.

– Конечно, но в этом вы не одиноки. То же самое касается и нас, взрослых, – подмигнула мама. – Ведь когда-то мы были такими же маленькими, как вы.

– Что теперь делать с Паулиной? – спросила я. – Она злится на нас.

От одной мысли, что мы можем пересечься где-нибудь на улице, мороз по коже.

– С этим разберусь я, – вмешался папа. – Мы с её отцом знакомы по спортивному клубу. – Он поднял рюкзак. – Мы сейчас же вернём вещи Паулине.

– Мы? – не поняла я.

– Мы с папой, – объяснила мама. – Сегодня с вас достаточно приключений. Остаток дня проведите спокойно. Что скажете?

– К тому же у вас есть задание, – хитро улыбнулся папа. – Мы ведь не хотим, чтобы бедная госпожа Сова голодала. Её порадуют жучок-другой.

Проклятье, совсем про это забыла! Значит, папа не шутил.

Клара поморщилась.

– Где нам искать этих толстых насекомых?

В голову пришли упитанные июньские жуки, но они летают поздно вечером. Госпожа Сова не пожелает ждать так долго.

– У нас в саду множество слизняков, – вмешался Яспер. – Мама вечно из-за них ругается. Она постелила на грядках влажные доски, слизняки любят под ними прятаться. Мама только обрадуется, если вы их соберёте.

– Фу, – Клару передёрнуло. – Это так мерзко.

Яспер усмехнулся.

– А в погребе наверняка найдётся несколько больших пауков. Их тоже можете забрать.

Я пихнула его в бок.

– Приступайте, – сказал папа, взглянув на часы. – Сейчас двадцать минут шестого. В половину седьмого возвращайся домой, Мири.

Вот бы ещё раз поспать в Воздушном замке. Но мне хотелось быть рядом с госпожой Совой. Клара могла бы остаться у нас, но её родители не позволят. Во время учёбы в школе нам с подругой разрешено ночевать друг у друга не чаще раза в месяц. В понедельник начнётся «серьёзная жизнь», как недавно выразилась мама Клары. Отпрашиваться нет смысла.

По дороге к Ясперу мы обсуждали только Паулину и то, как нам посчастливилось её застукать.

– Знаете, что? – произнесла Клара. – Настоящий герой – Гельмут. Он столкнул эту мымру в пруд и залаял, когда она попыталась вылезти. Поэтому она осталась в воде.

Я взяла подругу под руку.

– А по-моему, героиня – ты. Ты схватила рюкзак и просто убежала, это было невероятно круто.

– Согласен, – сказал Яспер. Он указал на другую сторону улицы. – Кстати, там Маноло с Оле. Мой брат – тот, что со светлыми волосами, но вы и так догадались.

Плюх! В животе всё сжалось и скрутило. Захотелось забиться в какую-нибудь нору. Или просто сбежать – быстро, как мышка. Эти двое направлялись прямо к нам.

– Вот ты где, братишка, – Оле щёлкнул Яспера по носу. – Мама отправила вас искать. Она очень переживает. – Он с широкой улыбкой посмотрел на нас. – Надо же, брат подцепил сразу двоих подружек, неплохо!

Я изо всех сил старалась не смотреть на Маноло – только на Оле. Он похож на Яспера, только выше. А ещё без очков, и волосы у него длиннее. Он зачёсывал их набок, поэтому с одной стороны они падали ему на лицо, прикрывая глаз.

– Друзья – это важно, – вступилась Клара. Звучала она очень по-взрослому. – Хорошо иметь сразу двоих.

Яспер хлопнул Маноло по спине.

– А бывает такой приятель, как у меня. Тогда одного достаточно.

Слегка повернув голову, я взглянула Маноло прямо в глаза. Слегка загорелая кожа, каштановые густые и вьющиеся волосы.

Он молчал. И я тоже. Мы просто стояли и смотрели друг на друга.

– Пойдём, старина, – к счастью, сказал Оле.

– До скорого, – выдавила я из себя.

Маноло взъерошил волосы – и улыбнулся мне.

Мы пошли дальше, и Клара пихнула меня в бок. Я бросила на неё строгий взгляд. Теперь подруга знала не только то, что Маноло вампир, но и то, как он выглядит. Надеюсь, она не проболтается.

Яспер, к счастью, ничего не заметил.

– Вообще-то они милые, – рассуждал он. – Если не принимать во внимание тот факт, что Оле – мой старший брат и от природы ужасно утомительный. Маноло обычно не такой молчаливый, говорит без умолку. И он очень весёлый. С ним здорово.

«Когда он на тебя не злится», – подумала я. Но он хотя бы мне улыбнулся.

Клара снова взяла меня под руку.

– Я тоже считаю их милыми. Но знаете, что? Теперь у меня нет желания собирать слизняков.

– Как я сказал, в погребе найдутся прекрасные пауки. Толстенькие такие и с длинными лапами.

– Фу, Яспер! – вскрикнула Клара.

Они расхохотались, и я к ним присоединилась.

Мы собрали пятнадцать слизняков. Они лежали на дне ведра и ждали, когда ими отужинает госпожа Сова. Яспер стоял у калитки и махал нам. Мы уговорили его построить маленький домик на вишне. Больше не придётся залезать на дерево. Достаточно будет протянуть руку – и сорвать.

– До завтра, – попрощалась я.

– Да, до завтра, – крикнула Клара. И спросила меня: – Как думаешь, Маноло меня загипнотизирует? Теперь я знаю, как он выглядит.

– Надеюсь, нет, – щёлкнув языком, я показала острый клык. – При необходимости я готова каждый день показывать тебе зуб и рассказывать о том, что вампир.

– Слушать одно и то же утомительно, – в голосе подруги послышался скепсис.

– Тогда я напишу письмо и буду каждый день давать тебе его прочитать.

– О да, согласна! – Клара счастливо улыбнулась. – Ну и денёк! Сначала госпожа Сова, затем Паулина, а теперь мы ещё встретили Маноло.

– Да, с ума сойти! – вздохнула я. – Жаль, что в понедельник опять начнётся школа.

Вот и мой дом. Остановившись, Клара обняла меня и сказала:

– Завтра обязательно расскажи, что узнаешь от родителей о Паулине!

– Само собой!

– И как дела у госпожи Совы. Понравились ли ей слизняки. И вообще, рассказывай всё!

Я рассмеялась.

– Обещаю. А теперь беги. Почти половина седьмого. Ты ведь не хочешь опоздать.

– Точно! – Клара закатила глаза. – И почему родители иногда такие строгие?

Я подождала, когда Клара