Мирелла Мануш. Осторожно, летит госпожа Сова! - Анна Барнс

– Ай! – Гельмут распахнул глаза. – Не может быть. Ты реальна?

– Ещё как. Хочу попросить тебя вести себя прилично и слушаться Яспера.

– Это ещё почему? – не понял Гельмут. – Не он в доме хозяин.

– Ты тоже не хозяин! – строго осадила его я.

– Верно, у нас хозяйка, – согласился Гельмут. – Но в иерархии сразу за ней иду я.

Я вздохнула. Всё сложнее, чем казалось.

– А теперь дай отдохнуть, – продолжил Гельмут. – У меня болит лапа, поэтому настроение хуже некуда. Придётся опять идти к ветеринару, если не повезёт. А я его терпеть не могу.

– Почему? – удивилась я. – Мой папа очень милый и помогает животным. Это же хорошо.

– Ветеринары колют острыми иголками, – стоял на своём угрюмый Гельмут.

– А, ну да. Понимаю, сама это не люблю. Позволишь взглянуть на лапу?

– Если хочешь… – Гельмут протянул мне левую лапу.

В подушечке торчала острая колючка.

– Ты посадил занозу, – объяснила я. – Попытаюсь её вытащить. Но будет немного больно.

– Ничего страшного, – ответил Гельмут.

Я выдернула занозу. К счастью, это оказалось несложно.

Только вот Гельмут – тот ещё неженка.

– УА-А-УА-А-А! – взвыл он.

– Тихо! – шикнула я. – Успокойся. Ты всех разбудишь.

Маноло закричал:

– Сюда кто-то идёт. Скорее превращайся.

Я так разволновалась, что запуталась в накидке и не успела стать летучей мышью.

– Мирелла? Что ты тут делаешь? – изумился спустившийся Яспер, протирая глаза.

Я понятия не имела, как это объяснить. К счастью, делать этого не пришлось.

Маноло подлетел ко мне.

– Превращайся обратно, я загипнотизирую Яспера.

– Прости, Яспер, – взмахнув накидкой, я вспорхнула летучей мышью.

– Мне никто не поверит, – пробормотал Яспер, глаза которого готовы были выскочить из орбит.

– Именно! – Маноло оказался прямо у него перед лицом. – Ты забудешь всё, что видел. Миреллы здесь не было. Пёс залаял, и ты пошёл вниз посмотреть. Больше ничего не происходило!

Кивнув, Яспер с отсутствующим видом опустился на колени рядом с лежанкой.

– Что случилось? Чего расшумелся?

– Спасибо за помощь, Мирелла! – гавкнул Гельмут.

– Впредь будь послушным! – ответила я.

Яспер обернулся к нам. Мы с Маноло стремглав помчались наверх, в комнату Яспера, и вылетели в окно.

У меня в саду мы повисли на ветке и переглянулись. Сердце у меня колотилось как сумасшедшее.

Первым обрёл дар речи Маноло.

– Да это получше любого боевика! – задыхаясь, воскликнул он.

Мы оба засмеялись.

Глава 18

Призрак?

– Летелла, пойми же, я не в состоянии защитить тебя, если ты находишься в закрытом доме, – ругался Ланселот.

Кот, как всегда, свернулся у меня в ногах и смотрел с осуждением.

– Да, ты прав, с нашей стороны это было глупо, – призналась я.

– Признание ошибки – первый шаг на пути к исправлению, – вздохнул Ланселот. – У этого мальчишки-вампира в голове одни глупости!

– Точно, – не стала спорить я, перевернулась на другой бок и с улыбкой уснула.

К счастью, утром родители дали мне выспаться. Я проснулась в десять часов – совсем одна. Ланселот уже гулял где-то на улице.

Я выглянула в окно и от души зевнула. Так, а что это за две фигуры там, в саду?.. Мальчик и девочка, оба светловолосые: Яспер и Клара!

Я открыла окно.

– Наконец-то! – завопила Клара. – Мы думали, ты никогда не встанешь. Бросили в стекло тысячи миллионов камушков. Спустишься?

Сон как рукой сняло.

– Дайте мне десять минут.

Я сломя голову помчалась в ванную, со скоростью света оделась и побежала вниз, на кухню.

Мама улыбнулась мне и кивнула в сторону окна.

– Сначала попей. А булочку можешь съесть и на улице.

– Спасибо, мам. Ты лучшая.

Клара с Яспером сидели на траве, скрестив ноги. Я плюхнулась рядом, пробормотав «привет», и откусила от булочки.

– Простите, я ещё не завтракала.

– Не торопись, – ответил Яспер. – Я специально ждал тебя. Хочу кое-что вам рассказать.

Клара слегка откинулась назад.

– Колись!

– Вы, наверное, решите, что я сошёл с ума, но вчера вечером случилось кое-что удивительное, – начал Яспер. – Я проснулся из-за лая и воя Гельмута и пошёл к нему. Пёс лежал на подстилке очень взбудораженный. Я заговорил с ним, но он совсем не обратил внимания. Он пристально смотрел куда-то.

Яспер сделал многозначительную паузу. Я перестала есть, напряжённо ожидая, что он скажет.

– Рассказывай дальше, – поторопила Яспера Клара.

– Только не смейтесь!

– Обещаем! – заверила Клара.

Я кивнула. Яспер вздохнул.

– Думаю, в доме живут призраки.

– Призраки? – Клара многозначительно посмотрела на меня.

Я вцепилась зубами в булочку и принялась жевать, чтобы ничего не говорить.

– Знаю, звучит безумно, – продолжил Яспер. – Но переведя взгляд в сторону, куда уставился Гельмут, я заметил две чёрные тени, летящие вверх по лестнице.

– Ничего себе! – Клара потёрла нос. – Ты испугался?

– Так ты мне веришь? – уточнил Яспер.

Клара кивнула.

– Я верю, что существуют необъяснимые вещи, – уклончиво ответила она.

– Я тоже, – обрадовался Яспер. – Отвечая на твой вопрос: нет, я не испугался. Наоборот, мне показалось, что призраки желали добра.

Тем временем я немного пришла в себя и подтвердила:

– Значит, так и было. Доверяй своим чувствам.

– Ты права, – сказал Яспер, посмотрев на нас широко распахнутыми глазами. – Это были добрые призраки. Сегодня утром Гельмут беспрекословно меня слушался. Неважно, что я говорил, он сразу реагировал. Выполнял команды «сидеть», «место» и подходил, если я его звал.

– Вот это да! – усмехнувшись, Клара покосилась на меня.

К счастью, в голову быстро пришёл отличный ответ.

– Наверное, дело в том, что случилось с нами в парке, – нашлась я. – Гельмут бежал за тобой без поводка. Он понял, что ты его хозяин.

Яспер задумался и поморщил нос.

– Может быть.

– Честно говоря, я тоже так думаю, – поддакнула Клара. – Нет, я верю в призраков. Просто объяснение Мири звучит логичнее.

Яспер на мгновение задумался.

– Полагаю, вы правы, – он улыбнулся. – Надеюсь, вы надо мной не смеётесь.

– Нет, никогда, – ответила я.

– Никогда-никогда, – подтвердила Клара. – Рассказывай нам обо всём, даже о чём-то совершенно безумном.

– Это очень мило с вашей стороны, – Яспер счастливо улыбался. – Теперь переезд с моря кажется не таким уж плохим.

– Мы тоже тебе рады, да, Клара?

– Конечно! – кивнула подруга.

В сад вышел папа.

– Доброе утро, троица. Я собираюсь в зоопарк. У гиены родилось потомство. Хотите со мной?

– Хотим? – обратилась я к друзьям.

– Да! – хором закричали они.

– Тогда сбегайте домой и отпроситесь, – сказал папа. – Через пятнадцать минут поедем.

Яспер вскочил.

– Я сейчас!

Клара ненадолго задержалась.

– Призраки, значит…

– Две летучие мыши, – перебила я.

– Значит, вы с Маноло помирились?

– Да, к счастью, – ответила я. – Он