Мирелла Мануш. Осторожно, летит госпожа Сова! - Анна Барнс

– Ладно, попробую!

Клара умрёт со смеху, когда я ей расскажу, как порхала летучей мышью и ловила жуков. Эти коричневые жужжащие толстяки очень неповоротливые, так что поймать их несложно. Немного мерзко таскать жуков во рту, но раз уж они ей нравились… У меня получалось так хорошо, что Ланселот почти не помогал. Он лениво валялся перед сараем, следя за мной.

– Ты прирождённая охотница! – похвалил он.

– Да, но это утомительно! – пожаловалась я. – Мне нужно передохнуть.

Повиснув вниз головой на бельевой верёвке, я краем глаза увидела особенно жирного жука, который кружил рядом. Я замерла неподвижно, стараясь не издавать ни звука. Уж этого я поймаю! Я терпеливо ждала, пока жук не подлетел прямо к моему рту. И сцапала его.

– Браво, мадмуазель Летелла! – воскликнул Ланселот. – Великолепная тактика!

Рядом на бельевой верёвке вдруг повисла другая летучая мышь.

– Приятного аппетита, – проговорила она.

От неожиданности я чуть не проглотила жука! Он был такой большой, что застрял в горле. Я закашлялась, выплюнула жука и сорвалась с верёвки.

Маноло покатился со смеху. Ланселот тоже громко и часто зафыркал.

Я откашлялась. Вот было бы дел, если жук проскользнул прямо в желудок. Фу!

Ух как я зла! Не напугай меня Маноло, этого бы не случилось. Но от радости, что он висит там, на бельевой верёвке, я тоже захихикала.

Маноло никак не мог успокоиться.

– Ой не могу! Чуть не съела жука!

Расправив крылья, я подлетела к нему и соврала:

– Не так уж и страшно.

Маноло закружился около меня.

– Для девчонки, которой почти десять лет, ты реально классная.

Глава 17

Лучше любого боевика

– Ты правда считаешь меня классной? – от радости я сделала маленькую мёртвую петлю и стрелой понеслась по саду.

Маноло запорхал следом.

– Да! И твоя подруга Клара тоже. Яспер рассказал о вашей гениальной операции в парке. Вы поступили храбро. Особенно твоя подруга, которая схватила рюкзак и просто убежала. Хотел бы я на это посмотреть!

– Мы Яспером тоже оторопели, когда Клара пустилась наутёк. А затем со всех ног помчались следом. А девчонка за нами. Её зовут Паулина. Знаком с ней?

– Нет, – ответил Маноло. Подлетев к дереву, он сел на ветку.

Я повисла рядом.

– Ты больше не сердишься?

– Не так сильно, – смилостивился Маноло. – Я тебя немного понимаю. Мне тоже очень хочется раскрыть Оле, кто я.

– А твой отец? Он наверняка зол, что ты себя показал.

Маноло усмехнулся.

– Я этого не делал. Что поделать, если вы подружились с Яспером. Мы случайно встретились.

– Точно! – обрадовалась я. – Это правда вышло случайно.

Ну, не совсем. Сперва мы подозревали Маноло. Но теперь это не важно. Я просто счастлива, что всё снова хорошо.

– Только вот что. Не злись. Но если твоя Клара не удержит язык за зубами и выдаст наш вампирский секрет, я её точно загипнотизирую.

– Ладно! – быстро согласилась я, будучи уверенной, что Клара никому ничего не разболтает. – Будем опять летать по ночам вместе?

– Обязательно! Или висеть рядом, поедая толстых жуков, – захихикал Маноло. Я пихнула его в бок.

Неожиданно на террасу вышел папа.

– Ой, папа… – прошептала я. – Он идёт проведать госпожу Сову.

– Почему ты шепчешь? – удивился Маноло. – Он всё равно тебя не слышит.

– Это да. Просто ему нельзя знать, что я вампир, – объяснила я.

– Бред какой. Почему? Твоя подруга же знает.

– Так решил совет вампиров. Я понимаю язык животных, а папа – ветеринар. Они не хотят, чтобы я слишком сильно вмешивалась в течение жизни – или что-то вроде того.

– А, понятно. Тебе нельзя помогать отцу.

– Да, и это очень плохо.

– Но ты всё равно можешь спасать животных, – утешил Маноло. – Ты же освободила ястреба. И поймала для совы жуков. Это уже что-то.

– Точно! – счастливо закивала я.

– Понимать язык всех животных – особый дар, – заявил Маноло. – Кроме того, звери тоже тебя понимают! Это просто отпад!

– Тоже верно! Жаль, что днём ничего не получается. Иначе я бы осторожно высказала Гельмуту всё, что думаю о его поведении. Он совсем не слушается Яспера. Так не пойдёт!

– Отличная идея! Полетели, – загорелся Маноло.

– Сейчас? Ну, не знаю… Гельмут наверняка спит в доме.

– Сейчас лето. Какое-нибудь окно точно приоткрыто, – Маноло качнулся влево, толкнув меня. – Давай, Мирелла, не трусь.

Папа вышел из сарая и вернулся в дом.

– Ладно, я поговорю с Гельмутом, но после сразу полечу домой. Папа всегда проверяет меня, прежде чем лечь спать. Обычно он заглядывает часов в одиннадцать.

– Решено!

Я оглядела сад. Ланселот лежал перед сараем, наблюдая за нами. Рядом сидела Рабия. Наши защитники были готовы. Мы полетели.

– Прости, Ланселот, тебе придётся снова побегать! – виновато крикнула я коту.

Одно приоткрытое окно с поднятыми жалюзи действительно нашлось.

– Это комната Яспера, – сообщил Маноло, приземлившись на оконную раму. – Дверь в коридор не заперта. Мы проберёмся в дом, не превращаясь в людей. Лежак Гельмута внизу, в гостиной.

– Эй! Нельзя же так! – испугалась я.

Поздно. Маноло исчез в комнате, а в следующий миг прилип к окну – с противоположной стороны!

– Тьфу ты!

Я полетела за Маноло, хотя происходящее было мне не по душе.

Яспер спал на спине: одна нога вытянута, другая согнута. На нём были пижамные шорты и футболка, с которой улыбалась королева льда Эльза.

– Шикарный наряд, – захихикал Маноло.

– Это и мой любимый мультфильм! – вступилась я, проникнувшись к Ясперу ещё большей симпатией. – Не всем же мальчишкам любить боевики.

– Ладно-ладно, – уступил Маноло. И добавил: – Я тоже смотрел обе части.

– Они классные!

Я полетела к двери – шпионить за Яспером как-то неловко.

– Лежак внизу?

– Да!

Гельмут тоже валялся на спине, вытянув все четыре лапы вверх и похрапывая.

Подлетев к его уху, я позвала:

– П-с-с!

Гельмут пошевелился, но не проснулся.

– Пс-с-с! Гельмут, вставай.

Встрепенувшись, пёс открыл глаза, приподнял голову – и залаял.

– Тревога, тревога!

– Всё в порядке! – заговорила я. – Это я, Мирелла.

– Тревога! – ещё раз рыкнул Гельмут.

– Пусть прекратит лаять! – закричал Маноло. – Он перебудит весь дом.

– Придётся превратиться, – решила я. – Стой на страже.

– Хорошо!

Обвив себя крыльями, я снова стала человеком.

– Хватит, Гельмут! Это я, Мирелла. Мы знакомы.

Гельмут сразу затих и глупо уставился на меня.

Я с облегчением вздохнула.

– Прости, что напугала, мне нужно спокойно с тобой поговорить.

– Странный сон! – пёс затряс головой.

– Ты не спишь, я правда здесь. И ты меня понимаешь.

– Ясно, – Гельмут снова лёг. – Сны у меня всё безумнее.

– Эй! – я ущипнула