Uncharted: Четвёртый лабиринт - Кристофер Голден

Она не пыталась вырвать руку, лишь взглянула на него.

— Как думаешь, сколько придётся плыть под водой?

Нико и его сын стояли в проходе, ведущем в китайское святилище, и тихо перешёптывались. Корелли с сомнением покачал головой, почёсывая затылок, но глаза Хенриксена горели предвкушением. Дрейк должен был отдать ему должное: мотивации этому человеку было не занимать.

— Невозможно сказать, — ответил он.

— Я не знаю, на сколько мне хватит дыхания, — пробормотала Оливия, подходя к краю и глядя вниз, на бурлящую воду.

— Смотрите, сейчас отлив, — заметил Дрейк. — Может, вода всё ещё уходит, я не знаю. Но лучшего шанса у нас не будет в ближайшие сутки.

Джада, Оливия и Корелли выглядели сомневающимися. Но Дрейк заметил, что греки наблюдают за ним, и ему показалось, что он видит в их взглядах интерес и поддержку. Они были местными и, похоже, считали, что он, в конце концов, может, и не совсем сумасшедший.

— Фотоаппарат, — приказал Дрейк, глядя на Оливию. — Я уже спрашивал: он водонепроницаемый?

Оливия кивнула.

— Так заявлено в инструкции.

— А у меня в рюкзаке есть водонепроницаемый мешок, — сказал Хенриксен, указывая на рюкзак, который нёс Корелли. Из-за раны Хенриксен, очевидно, избавился от этой ноши. — Обеспечим двойную защиту.

— А если фотоаппарат испортится? — пожаловалась Оливия. — Что тогда?

— Тогда мы вернёмся, — резко ответил Тир. — Или я сам вернусь, с вами или без вас.

— Мы могли бы попробовать открыть те каменные двери, — возразил Корелли. — Должен же быть способ их запустить.

— Будь там какой-то простой способ, мы бы его нашли ещё в Храме Себека, — отрезал Хенриксен. Он взглянул на Дрейка и решительно кивнул. — Идём!

Нейт покачал головой.

— Нет. Я иду. — Он подошёл к краю и сел, снял ботинки, а затем стянул с себя штаны. Скомкав их, он убрал их в рюкзак, помедлил и решил снова надеть ботинки. Спуск будет по острым камням, и даже под водой он не рискнул бы остаться босиком. Несмотря на их вес, он решил, что в ботинках будет лучше, чем без них, хотя и понимал, что выглядит нелепо в них и в одних трусах.

Он перекинул ноги через край обрушившегося пола, а затем обернулся к Хенриксену.

— Вы ведь баснословно богаты, да?

Хенриксен серьёзно кивнул.

— Да. Да, это так.

«Ну конечно, — подумал Дрейк. — Этот тип жаждет сокровищ. Богатые всегда хотят стать ещё богаче».

— Вы человек, который хочет иметь всё самое лучшее, который не скупится на расходы?

— Верно.

Дрейк улыбнулся.

— Рад за вас. Дайте мне ваш фонарь. Если вы такой педант, то, полагаю, он водонепроницаемый.

Хенриксен подошёл и протянул фонарь Дрейку. Его ботинок поехал по скользкой поверхности, и от края откололся кусок скалы, но он успел вовремя отскочить назад.

Дрейк повернулся к Джаде.

— Я пойду посмотрю, есть ли там проход. Может, он недлинный, или по пути будут воздушные карманы, может, даже открытые пещеры. Думаю, это займёт не больше получаса. Если не вернусь, придётся переходить к плану Б.

— А что за план Б? — поинтересовался Корелли.

— Какой угодно, лишь бы не сдохнуть, — ответил Дрейк.

Он проверил, плотно ли застёгнут рюкзак, а затем развернулся и скользнул с края обрушившегося пола. Там были уступы, за которые можно было цепляться, но на полпути вниз кусок камня раскрошился у него под пальцами, и последние десять футов он уже летел вниз, разворачиваясь в падении. Приземлившись в бурлящую воду у края пещеры, он подвернул лодыжку на обломках скалы и прикусил губу, чтобы не закричать.

— Ты в порядке? — крикнула Джада, и её голос гулким, жутким эхом разнёсся по всей пещере.

Дрейк пошевелил лодыжкой — болела, но несильно. Он посветил фонарём наверх и увидел, что вся группа, включая греков, смотрит на него сверху вниз.

— Всё в норме! — крикнул он и махнул рукой. — Я скоро вернусь.

Он сказал себе, что они не тронут Джаду, что если бы у них были такие намерения, они бы уже это сделали, а затем нырнул в воду и через мгновение вынырнул. Луч фонаря осветил участок воды — погружение ему не повредило, и Дрейк почувствовал лёгкое облегчение. Он сместился к левой стороне пещеры, где мог цепляться за стену, и ботинки не тянули его на дно.

Дрейк проплыл до другого конца пещеры, держа голову над водой. Он старался дышать ровно, успокаивая сердцебиение, но вскоре упёрся в стену. Отлив немного понизил уровень воды в пещере, но недостаточно, чтобы не пришлось плыть под водой в поисках выхода.

Он сделал глубокий вдох и ушёл под воду, оттолкнувшись от стены и позволяя ботинкам увлечь себя вниз. Выставив фонарь перед собой, Нейт заработал ногами, стараясь плыть как можно быстрее, несмотря на фонарь в руке и вес одежды и ботинок. Он заморгал, борясь с резью от солёной воды, и только тут понял, какой горячей она была. Она поступала из моря, накатывая и отступая, но подводные вулканические разломы нагревали её, пока она бурлила в этих пещерах.

«Что ж, — подумал он, — лишь бы не свариться и не утонуть, а остальное — ерунда».

Отталкиваясь от стен и дна расщелины, в которую он попал, Дрейк водил фонарём из стороны в сторону. Пещерные рыбы, не привыкшие к свету, шарахались от луча света. Он видел, как в колыханиях течения, которое тащило его за собой, извивались серебристые угри. На этот раз удача была на его стороне. Отлив всё ещё продолжался. Оставалось лишь надеяться, что он не сменится приливом до того, как он вернётся за остальными.

«О чём ты вообще думаешь? Ты сначала до них доберись».

Он почти слышал в голове хриплый голос Салли, приказывающий ему сосредоточиться. Гнев вернулся с новой силой, и ему пришлось подавить его, чтобы сохранить спокойствие и задержать дыхание.

Впереди тёмная вода, казалось, посветлела, и он позволил себе надеяться на лучшее. На мгновение выключив фонарь, он убедился, что свечение не исчезло, но, подплыв ближе, увидел, что мрачное сияние исходило не от дневного света, а от трещин на дне пещеры. Проплывая над парой вулканических разломов, он почувствовал идущий снизу жар и снова задался вопросом, как жители Санторини могут сознательно строить свою жизнь на краю действующего вулкана.

Лёгкие начало жечь. Снова включив фонарь, он