Исследование сновидений в состоянии ясного сознания - Фредерик ван Эден

просыпаться!» И у меня получилось. Я также молился. Я посмотрел на свои руки и заметил, что они полностью выглядели как мои физические руки. Я не видел своего остального тела …

8 Июня 1916.

Впервые с февраля прошлого года осознанное сновидение. Оно было не очень ярким, я не был достаточно сознательным, чтобы перейти к действиям. Я видел ландшафты и думал: «что я должен сделать?» Но я не знал. Я чувствовал, что я должен воспользоваться моментом, потому что он может скоро закончиться. Но я не знал как…

19 октября 1916.

Очень странные сны прошлой ночью. Я был в сознании, но не в счастливой атмосфере. Я знал, что я видел сон, но видение не было ясным, и был животный страх.

Тигры, лошади и волы…

Я разговаривал со многими друзьями и знакомыми, Францем Уоллером, Германом Гортером, и другими. Все ещё были живыми людьми. Не было ни умерших, ни бесов. Но были более-менее сексуальные искушения. Я помню женщину с оранжевым цветком в волосах.

Уоллер сказал, что он совершенно уверен, что не спит, но я убеждал его, что я вижу сон, и что он, таким образом, также должен видеть сон…

22 сентября 1917.

Прошлой ночью в первый раз после многих месяцев видел бесов. Но странным было то, что мой голос, когда я их прогонял, услышала моя жена. Она слышала мой крик: «прочь!» и видела, как я задыхался.

Бесы не были очень страшными. Один из них был в небольшой прихожей и он включил яркий свет, искусственное освещение. Один также показал только пару рук из-за двери. Я кричал: «убирайтесь прочь!» и грозил им «тростью» и «носовым платком»…

9 мая 1918.

Осознанности не было, но в течение ночи два тяжёлых демонических сновидения. Сначала снился сеанс [спиритический], был стол с керосиновой лампой на нём.

Затем тьма, в которой я чувствовал угрозу, и кричал так громко, что моя жена проснулась.

… Второй раз я снова проснулся от собственного крика, как и моя жена.

Однако я был совершенно здоровым и спокойным.

Примечания

1

Цилия Грин. Осознанное сновидение, 2003.

2

Чарльз Тарт. Измененные состояния сознания, 2003.

3

«А brief on eternity» — официальное послание папы римского, содержащие декреты, распоряжения, дарование почетных прав и привилегий и т. п. — И.Х.

4

Знаменитые философские понятия Канта и Ницше. — И.Х.

5

Питер Брейгель, Давид Тенирс Старший — голландские художники конца эпохи Возрождения; очевидно, автор имеет в виду их фантасмагорические полотна на религиозные и мифологические темы с изображением всякой чертовщины. — И.Х.

6

Видимо речь идёт об английском поэте Перси Биш Шелли (1792–1822).-И.Х.

7

Отец главного героя трагически погиб в море, осыпав перед этим своего сына проклятиями. Как следует из дневников Эдена, нечто подобное произошло и с ним самим. — И.Х.

8

Эмма — первая любовь главного героя, на тот момент уже покинувшая мир, хотя герой об этом ещё не знал. В жизни Эдена ей соответствовала Betsy van Hoogstraten, которую он многократно вызывал в своих осознанных сновидениях, о чём свидетельствуют его дневники. — И.Х.

9

Vісо — имя главного героя; Эден сделал его итальянцем. — И.Х.

10

Нижеследующее сновидение соответствует сновидению от 22 апреля 1898 г. из его дневников. — И.Х.

11

Речь идёт о Фрейде и его книге «Толкование сновидений». — И.Х.

12

Это ошибочное мнение, бытовавшее в то время. — И.Х.

13

Эмма была англичанкой. — И.Х.

14

Чего боялся, то и случилось; на старости лет у Эдена проявилось серьёзное психическое расстройство. — И.Х.

15

Этот доклад был прочитан на собрании «Общества Психических Исследований» 22 апреля 1913 г. — прим. автора.

16

Havelock Ellis. The World of Dreams, 1911. — И.Х.

17

Мишель Бреаль — французский филолог и языковед. — И.Х.

18

Vaschide et Pieron: La psychologie du reve, 1902. — И.Х.

19

Альфред Мори. Сон и сновидения: Психологические исследования и наблюдения. М., 1867. — И.Х.

20

Речь идёт о том, что галлюцинации в бодрствующей жизни приходят, можно сказать, из «мира снов»; тогда, аналогично, то, что проникает в сновидение из «физического мира», можно назвать галлюцинацией. — И.Х.

21

Initial dreams. Речь идёт о «вхождении» в сновидение из состояния бодрствования без потери сознания. — И.Х.

22

Странно. В книге Гервея Сен-Дени «Сновидения и способы ими управлять: практические наблюдения», о которой Эден упомянет ниже, таким сновидениям посвящена целая глава (Часть 3, Глава 1: «Наблюдения за сновидениями первой стадии сна»). — И.Х.

23

См. Известия Общества Психических Исследований, т. 17, стр. 75-115. - прим, автора.

24

Control — дух, вселяющийся в медиума (в спиритизме) — И.Х.

25

Гервей Сен-Дени. Сновидения и способы ими управлять: практические наблюдения, 1867. (Русский перевод готовится) — И.Х.

26

Вот это сновидение: «Я был слегка нездоров и лежал в своей комнате; мать сидела около моей кровати. И вот мне приснилась эпоха Террора. Я присутствовал при сценах убийств, затем я появляюсь перед революционным трибуналом; вижу Робеспьера, Марата, Фукье-Тенвилля и прочие мерзкие фигуры этой ужасной эпохи; спорю с ними; и вот наконец после множества событий, которые я смутно припоминаю, меня предают суду. Суд приговаривает меня к смертной казни.

В окружении вопящей толпы меня везут в повозке на площадь Революции; я поднимаюсь на эшафот; палач привязывает меня к роковой доске, толкает ее — нож падает, и я чувствую, как моя голова отделяется от тела. Я просыпаюсь, охваченный отчаянным страхом — и чувствую на шее прут кровати, который неожиданно отломился и, подобно ножу гильотины, упал мне на шею. Это случилось в одно мгновение, уверяла меня мать; тем не менее, удар прута был воспринят мной как исходная точка сна с целой серией последующих эпизодов.