Мифология машины. История механизмов, которые нас пугают и очаровывают - Даниэль Штрассберг

Klaus Völker (Hg.), Künstliche Menschen. Dichtungen und Dokumente über Golems, Homunculi, Androiden und liebende Statuen, München 1971.

Karl Vorländer, Immanuel Kant. Der Mann und das Werk, Wiesbaden 2004.

Roy Wagner, Does Mathematics Need Foundations? in: Stefania Centrone u. a. (Hg.), Reflections on the Foundations of Mathematics, Heidelberg 2019. – S. 381–396.

Jacob J. Weyrauch, Die Mechanik der Wärme, in: Gesammelte Schriften von Robert Mayer, Stuttgart 1893.

Lynn White jr., Die mittelalterliche Technik und der Wandel der Gesellschaft, München 1968.

Detlef Wilkens (Hg.), Geschichte der Wissenschaft. Justus Liebigs Chemische Briefe, Norderstedt 2014.

John Wilkins, Mathematical Magick: or, The Wonders That may be Performed by Mechanical Geometry, London 1648.

Bernard Williams, Wahrheit und Wahrhaftigkeit, Berlin 2013.

Donald W. Winnicott, Vom Spiel zur Kreativität, Stuttgart 2012.

Tom Wolfe, Radical Chic und Mau Mau bei der Wohlfahrtsbehörde, Berlin 2001.

Иллюстрации

С. 29. Якоб Лейпольд. Theatrum Machinarum, Лейпциг, 1714 г.

С. 48. Леонардо Да Винчи. Codex Atlanticus, 1478 г., fol. 30v

С. 51. «Ацефал» № 1 (1936), издан Жоржем Батаем, Пьером Клоссовски, Андре Массоном; титульный лист

С. 60. Ферранте Императо. Dell’ historia naturale, Неаполь 1599 г., © CC 1.0

С. 68. Джованни Фонтана. Bellicorum instrumentorum liber cum figuris, 1420–1430 гг.

С. 82. Чаша из Черветери, около 555 г. до н. э.; экспозиция музеев Ватикана, Рим. 88_Daderot/commons.wikimedia.org по лицензии СС0.jpg

С. 99. Otto von Guericke, Experimenta nova (ut vocantur) Magdeburgica de vacuo spatio, Amsterdam 1672

С. 105. 88-мм FlaK, Wikimedia Commons

С. 111. Каспар Шотт. Mechanica hydraulico-pneumatica, 1657 г.

С. 132. Пауль Клее. «Щебечущая машина», 1922 г.

С. 143. Антонио Бонаморе. Escher Wyss & Cie. à Zurich, 1883 г., © CC 1.0

С. 151. Фриц Кан. «Человек – индустриальный дворец», 1926 г. © CC 1.0

С. 177. Codices Palatini germanici 137, fol. 216v, около 1460 г.

С. 179. Витрувий. Les Dix Livres D’Architecture De Vitruve: Corrigez Et Tradvits nouvellement en François, avec des Notes & des Figures, Париж, 1673 г.

С. 183. Ф. Дж. Бриттен Old Clocks and Watches & Their Makers, Лондон, 1922 г.

С. 184. Башенные часы; экспозиция Музея часов, Фуртванген

С. 208. Роберт Фладд. Utriusque cosmis, около 1617 г.

С. 226. Никола Сабатини. Pratica di fabricar scene e macchine ne’ teatri, Равенна, 1638 г.

С. 234. Готфрид Вильгельм Лейбниц. Drôle de Pensée, 1675 г., Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek, Niedersächsische Landesbibliothek, Ганновер, LH XXXVIII, fol. 187r

С. 247. Луи Фигье. Les merveilles de la science, 1867–1891 гг.

С. 249. Роберт Стюарт. A Descriptive History of The Steam Engine, Лондон, 1824 г.

С. 255. Ф. М. Фельдхаус. Die Technik der Vorzeit, der geschichtlichen Zeit, und der Naturvölker, Лейпциг, Берлин, 1914 г.

С. 297. Л. Благинский. «Основы нашего обучения» в «Смена», № 15, 1924 г.

С. 313. Tony Hisgett/Flikr.com по лицензии (CC BY 2.0)

С. 347. «Бомба» Тьюринга – Уэлчмена, компьютер © CC 2.0

С. 351. Раймунд Луллий. Ars brevis, 1308 г., Городская библиотека и муниципальный архив Трира, Германия

С. 361. Чарльз Бэббидж. Разностная машина № 1. Marcin Wichary/Flikr.com по лицензии (CC BY 2.0)

С. 367. Луиджи Менабреа. «Набросок аналитического механизма, изобретенного Чарльзом Бэббиджем», 1842 г.

Примечания

1

Внесен Министерством юстиции Российской Федерации в реестр иноагентов. – Прим. изд.

2

Каспаров Г., Грингард М. Человек и компьютер. Взгляд в будущее / пер. с англ. И. Евстигнеевой. – М.: Альпина Паблишер, 2018. – 396 с.

3

Jennifer Ellen Robertson, Robo sapiens japanicus. Robots, Gender, Family, and the Japanese Nation, Oakland, Cal. 2018.

4

«По преимуществу», «главным образом» (франц.). Здесь и далее в постраничных сносках приводятся примечания переводчика, если не указано иное, в концевых – автора. – Прим. пер.

5

Фрейд З. Заметки о случае невроза навязчивости / пер. с нем. А. Боковикова // Собрание сочинений. – Т. 7. – М.: СТД, 2006. – С. 50.

6

Фрейд З. Вытеснение / пер. с нем. М. В. Вульфа // Основные психологические теории в психоанализе. – СПб.: Алетейя, 1998. – С. 108–123.

7

Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук / пер. с франц. В. П. Визгина и Н. С. Автономовой. – СПб.: A-cad, 1994. – С. 33.

8

В дословном переводе – «сила (способность) воображения» (нем.).

9

Фрейд З. Из истории одного детского невроза / пер. с нем. С. Панкова // Собрание сочинений. – Т. 4. – СПб.: ВЕИП, 2007. – С. 155.

10

«Бессознательное», «сознание» и «предсознательное» (нем.) соответственно.

11

Фрейд З. Бессознательное / пер. с нем. М. В. Вульфа // Основные психологические теории в психоанализе. – СПб.: Алетейя, 1998. – С. 125–160.

12

Греческое слово μῦθος (англ. mythos) переводится как «речь», «слово», «сказание», «предание».

13

Устройство для предотвращения прохождения электромагнитных полей.

14

Sheila Jasanoff, Sang-Hyun Kim (Hg.), Dreamscapes of Modernity. Sociotechnical Imaginaries and the Fabrication of Power, Chicago, London 2015.

15

Affizieren in Der Duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/affizieren.

16

Беньямин В. Происхождение немецкой барочной драмы / пер. с нем. С. Ромашко. – М.: Аграф, 2002. – С. 14–15.

17

Спиноза Б. Этика. Раздел III, теорема 18, схолия 2.

18

Делез Ж., Гваттари Ф. Тысяча плато / пер. с франц. Я. И. Свирского. – Екатеринбург: У-Фактория; М.: Астрель, 2010. – С. 186–248.

19

Этим тенденциям технического развития посвящена работа Жильбера Симондона «О способе существования технических объектов». См.: Симондон Ж. О способе существования технических объектов / пер. с франц. М. Куртова // Транслит. – 2011. – № 9. – С. 94–105.

20

Во всяком случае об этом вспоминает Юджин Сернан. См.: Eugene Cernan, The Last Man on the Moon, Wallingford 2016.

21

Marshall McLuhan, Das Medium ist die Massage. Ein Inventar medialer Effekte, Stuttgart 2016.

22

Кеплер И. Сон, или Посмертное сочинение о лунной астрономии / пер. с лат. Ю. А. Данилова // О шестиугольных снежинках. – М.: Наука, 1982. – С. 73.

23

Верн Ж. С Земли на Луну / пер. с фр. М. Вовчок // Собрание сочинений: в 12 тт. – Т. 1. – М.: ГИХЛ, 1954. – С.