Мифология машины. История механизмов, которые нас пугают и очаровывают - Даниэль Штрассберг

в 13 тт. – Т. 1/2. – М.: Культурная революция, 2005. – С. 440.

179

Хотя мобильный телефон кажется мне таким же непонятным, как робот, танцующий чардаш, он не оказывает такого же воздействия по двум причинам: во-первых, он полезен, и когда я им пользуюсь, то как бы смотрю сквозь него, а во-вторых, напряжение сглаживается благодаря привыканию.

180

Amtlicher Bericht über die Industrie-Ausstellung aller Völker zu London im Jahre 1851, Berlin 1852.

181

Цит. по: Winfried Kretschmer, Geschichte der Weltausstellungen, Frankfurt/M. 1999. – S. 40.

182

Энгельс Ф. Положение рабочего класса в Англии. По собственным наблюдениям и достоверным источникам // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения: в 50 тт. – Т. 2. – М.: Госполитиздат, 1955. – С. 332–333.

183

«При всем народе» (лат.).

184

Маркс К., Энгельс Ф. Великие мужи эмиграции // Сочинения: в 50 тт. – Т. 8. – М.: Госполитиздат, 1957. – С. 328.

185

Маркс К. Экономические рукописи 1857–1859 годов (первоначальный вариант «Капитала») // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения: в 50 тт. – Т. 46. – Ч. 2. – М.: Политиздат, 1969. – С. 217.

186

Новалис. Смешанные фрагменты 1797–1798 годы (первая редакция «Цветочной пыльцы») / пер. с нем. А. Л. Вольского // Фрагменты. – СПб.: Владимир Даль, 2014. – С. 104.

187

Маркс К. Экономические рукописи 1857–1859 годов. – С. 203.

188

Аристотель. О душе / пер. с др. – греч. П. С. Попова // Собрание сочинений: в 4 тт. – Т. 1. – М.: Мысль, 1976. – С. 394.

189

См. Вивейруш де Кастру Э. Каннибальские метафизики. Рубежи постструктурной антропологии / пер. с фр. Д. Ю. Кралечкина. – М.: Ad Marginem, 2017. – 200 с.

190

Theo Jansen, Strandbeest evolution 2017. 1 Theo Jansen, Strandbeest evolution 2017. https://www.youtube.com/watch?v=LewVEF2B_pM.

191

Vilém Flusser, Vom Stand der Dinge. Eine kleine Philosophie des Design, Göttingen 2019. – S. 9.

192

Simon Schaffer, Babbage’s Intelligence: Calculating Engines and the Factory System, in: Critical Inquiry Autumn (1994). – S. 203–227.

193

Roland Barthes, Mythen des Alltags, Berlin 2016. – S. 68–72.

194

Frisch, Tagebuch 1946–1949. – S. 135–138.

195

Руссо Ж.-Ж. Эмиль, или О воспитании / пер. с франц. М. А. Энгельгардта. – СПб.: Школа и жизнь, 1912. – С. 261.

196

Фрейд З. Жуткое / пер. с нем. Р. Ф. Додельцева // Художник и фантазирование. – М.: Республика, 1995. – С. 268.

197

Stanley Cavell The Uncanniness of the Ordinary, in: ders., The Quest for the Ordinary, Chicago 1994. – S. 86–89.

198

«Чудеса» (лат.).

199

Гейне Г. Флорентийские ночи / пер. с нем. Е. Рудневой // Собрание сочинений: в 10 тт. – Т. 6. – М.: ГИХЛ, 1958. – С. 379–380.

200

Ian McEwan, Maschinen wie ich, Zürich 2019.

201

Sarah Herwig, Leiden Roboter in Zukunft genau wie wir? in: SRF, 14.11.2015. https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/leiden-roboter-in-zukunft-genau-wie-wir.

202

Martha Albertson Fineman u. a. (Hg.), Privatization, Vulnerability, and Social Responsibility: A Comparative Perspective, New York, N. Y., 2016.

203

Аристотель. Политика / пер. с др. – греч. С. А. Жебелева // Собрание сочинений: в 4 тт. – Т. 4. – М.: Мысль, 1984. – С. 381.

204

Там же. С. 381.

205

Кант И. Основы метафизики нравственности / пер. с нем. под ред. В. М. Хвостова // Сочинения: в 6 тт. – Т. 4. – Ч. 1. – М.: Мысль, 1965. – С. 270.

206

Georges Canguilhem, Die Erkenntnis des Lebens, Berlin 2009. – S. 186.

207

Robert Owen, Eine neue Gesellschaftsauffassung [1817], in: Thilo Ramm (Hg.), Der Frühsozialismus, Stuttgart 1968. – S. 283.

208

Гегель Г. В. Ф. Феноменология духа / пер. с нем. Г. Г. Шпета. – М.: Наука, 2000. – С. 97–104.

209

Малыш и Толстяк (англ.) соответственно.

210

Cavell, The Uncanniness of the Ordinary. – S. 86 f.

211

B’Tselem, «по образу», – название израильской неправительственной организации, которая занимается нарушениями прав человека на оккупированных территориях.

212

Пессоа Ф. Книга непокоя / пер. с порт. И. Фещенко-Скворцовой. – М.: Ад Маргинем Пресс, 2016. – С. 136.

213

«Подражание Христу» (лат.).

214

На еврейском языке: Eli, Eli, lama asavtani.

215

Ницше Ф. Веселая наука. – С. 592–593.

216

«Подражание Богу» (лат.).

217

Jean-Luc Nancy, Der Eindringling. Das fremde Herz, Berlin 2000. – S. 49.

218

Günther Anders, Die Antiquiertheit des Menschen Bd. I, München 2018, § 1–5.

219

Фрейд. З. Неудобства культуры / пер. с нем. Р. Ф. Додельцева. – М.: Республика, 1995. – С. 312.

220

E. Kapp, Grundlinien einer Philosophie der Technik. Zur Entstehungsgeschichte der Kultur aus neuen Gesichtspunkten, Hamburg 2015. [На русский язык переведены фрагменты из работы Эрнста Каппа. См.: Капп Э., Кунов Г., Нуаре Л., Эпинас А. Роль орудия в развитии человека. – Л.: Прибой, 1925. – С. 20–41, 96–129. Электронная версия: https://gtmarket.ru/library/basis/3479. – Прим. пер.].

221

Овидий. Метаморфозы / пер. с лат. С. В. Шервинского // Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбные элегии. – М.: Художественная литература, 1983. – С. 304.

222

Согласно мифу так скульптор назвал свою статую.

223

Там же. С. 156–157.

224

Этим наглядным примером я обязан врачу, страстному музыканту и велосипедисту Жану Люсьену Л’Эплатенье.

225

Johann Gottfried Herder, Sprachphilosophie. Ausgewählte Schriften, Hamburg 2017. – S. 13. [В русском переводе «Трактата о происхождении языка» это место опущено.