Я — социопатка. Путешествие от внутренней тьмы к свету - Патрик Гагни

— Дашь почитать?

Вопрос застал меня врасплох. Я, разумеется, знала, на что она намекает, но постаралась изобразить недоумение.

— Книгу, — пояснила она и подняла бровь. — Ты же ее уже написала, да?

Не в силах скрыть удивление, я улыбнулась, как Чеширский Кот.

— Возможно, — промурлыкала я и зашагала в сторону парка.

Харлоу меня догнала.

— Я так и знала! — восторженно взвизгнула она. — Кто еще в курсе?

— Дэвид, — ответила я. — И Эверли.

— А я там есть? — взволнованно спросила она.

— А ты как думаешь?

Сестра рассмеялась и запрыгала на месте.

— Дай почитать, дай почитать! — взмолилась она. — А у нас будут псевдонимы? Если да, хочу быть Харлоу. — Она игриво дернула меня за рукав. — Можно я буду Харлоу? Всегда это имя нравилось.

— Конечно.

— А можешь включить эту сцену, — от волнения она начала тараторить, — как мы идем в парк и я прошу тебя называть меня Харлоу?

— Я подумаю.

— Ох, Каат, — она зашагала вприпрыжку, — это так весело! Я же говорила, что никто лучше тебя не поможет справиться с внутренними демонами?

— Конечно говорила, — рассмеялась я. — «Не бойся! Капитану Апатии до тебя нет дела!»

Харлоу обняла меня за плечи, и мы зашагали к парку. Из-за веток выглядывала луна. Впереди слышался смех наших детей. Длинные сумрачные тени манили; стояла ведьмина погода, такая прохладная и такая знакомая.

— Тебе есть дело, когда это важно, — прошептала она. — Это главное.

Благодарности

Спасибо Дэну Джонсу и Мийе Ли из «Нью-Йорк таймс»: если бы не вы, эту книгу никогда бы не издали. Хотя нет, это не совсем так: я бы, наверно, издала ее на собственные средства, под мудрым руководством своей феи-крестной и литературного агента Мелиссы Флэшман. Мел, спасибо, что составила мне компанию в этом приключении; кроме того, ты единственная (кроме моей сестры) поняла мое желание иметь портативную веревочную лестницу из каталога «Сирс». Также спасибо Эллисон Хантер — она одна из первых прочитала книгу и даже после этого не перестала в меня верить.

Огромная благодарность моему невероятному редактору Эмону Долану за то, что помог рассказать свою историю внятно и четко. Эмон, спасибо за твою безукоризненную точность: твоими словами все звучит лучше.

Я буду вечно признательна великолепной команде Simon & Schuster: Полу Дипполито, Джейми Сельцер, Ципоре Байч. Отдельная благодарность Морган Харт и Ларе Роббинс за невероятное внимание к деталям. Бри Шарфенберг и Алисса ди Пьерро, вы с первой встречи заразили меня своим энтузиазмом, и я благодарна вам за это. Спасибо гениальному юристу Кэролин Левин и Родриго Корралу за потрясающую обложку.

Спасибо Джеймсу Молески, который всю мою жизнь оберегал меня от проблем с законом. Если бы не ты, мое путешествие оказалось бы не таким веселым. Синди Фаррелли Геснер, хотя мы не так давно знаем друг друга и ты познакомилась со мной лишь на страницах этой книги, твоя вера в меня очень много для меня значила.

Моя любовь и благодарность Питу Ноуоку: он дважды прочел неотредактированную рукопись этой книги и даже после этого не передумал пригласить меня в совместный отпуск. Спасибо Стэну Пэришу за комментарий психиатра: я очень рада нашему знакомству.

Моей невероятной стальной магнолии, тетушке Трише Дэйзи Тэлли, и дяде Стиву Лолли спасибо, что всю мою жизнь оставались рядом. Дэвиду и Дженни Снайдер моя благодарность за то, что поддерживали все мои творческие импульсы. Спасибо, что назвали в честь меня гостевую комнату в своем доме (не в честь нас с Дэвидом, а в честь меня одной!). Ваш дом всегда казался мне самой безопасной гаванью.

Спасибо Мишель Гагни за то, что она есть! Стиву Россу, который показал мне, как нужно жить. Э. С. К. — за выручку и моральную поддержку. Мэтту Куку — надеюсь, к моменту, когда эта книга попадет к тебе в руки, ты допишешь свою. Но даже если нет, спасибо, что был моим другом, хотя я постоянно втягивала тебя в «безумные истории». Элисон Данбар, через полминуты после нашего знакомства ты спросила, были ли у меня приводы. С тех пор ты стала моим союзником. Спасибо, что прочла рукопись одной из первых и неустанно меня поддерживала.

Аманда, ты радовалась каждому пройденному этапу этого процесса (и угощала меня шампанским и выпечкой из «Виктора Бене», за что я бесконечно тебе благодарна). Спасибо Гилберту за поддержку и посмертную переписку с Поп-попом — и ничего, что мы с твоим отцом ровесники, я богата и у меня есть тройной альбом «Барракуды». Моя самая старая и любимая подруга Эва, ты всегда была для меня безупречным примером эмпатии. Моя благодарность тебе безгранична. Прости, что из-за меня ты лишилась части колена, когда мы полезли через колючую проволоку.

Р. Л., мой дорогой друг, моя драгоценная лакмусовая бумажка, люблю тебя больше яхтенной пристани. Спасибо за рулетики с тунцом и беззастенчивые мечты. Спасибо С. Б., что спас мне жизнь. М. Д., К. А. Г., С. П., Ф. Дж. С., Дж. С. М. — спасибо, что были частью моей истории и разрешили мне быть частью вашей.

Мои родители гордились мной всегда, даже когда это было нелегко. Как сейчас, например. Папа, спасибо, что всегда звал меня в свои приключения. Я тебя очень люблю. Мама, ты научила меня верить, что нет ничего невозможного, и эта книга существует лишь благодаря тебе.

Моя любимая сестренка, тебе моя глубочайшая, бесконечная и сильнейшая благодарность. Ты моя альфа и омега. Моя добрая колдунья и спасительница. Никакими словами не передать глубину твоего влияния на меня. В день твоего рождения я выиграла вечную лотерею.

Мои сыновья, спасибо за вдохновение и возможность рассказать эту историю. Я знаю, вам было нелегко, особенно тебе, Медвежонок. Но я вас понимаю. И знаю, что вы понимаете меня. Лучше кого бы то ни было. Что до тебя, Грушенька, спасибо за твое ослепительное сияние. Трудно заблудиться в темноте, когда твоя тень — яркий луч света.

Дэвид, ты прочел эту книгу от корки до корки. И все мои научные работы. Ты терпеливо слушал все мои анекдоты и истории. Не пропустил ни одной моей статьи. Ты прочел каждое слово (включая эти слова). Ты всегда был, остаешься и будешь моей путеводной звездой. Спасибо, дорогой. Безумно люблю тебя.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Светлана Мотылькова

Ответственный редактор Анна Гришина, Арфи Пиликян

Литературный редактор Татьяна Чернова

Арт-директор Антон Героев

Иллюстрация на