Войны судьбы - Джинафер Дж. Хоффман

Джинафер Дж. Хоффман

Войны судьбы

Судьбы Зеркала — 3

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Над книгой работали:

Roksi

Delphina

Тем, кто часто теряется во тьме, кто всю свою жизнь искал свет — только для того, чтобы найти его, потерять и ВСЕ ЕЩЕ бороться.

Зора Вайнер для тебя.

Глава 1

Зора

Я думала, что в этом мире найдется только один человек, достаточно порочный, чтобы победить меня: я сама. Но когда Артос Ноль, Верховный командир Отбросов, о котором шептались среди его солдат, что он Темный, затягивает грязную тряпку, прижимаемую к моему лицу и лишающую меня голоса, я вижу ужас в его глазах. Ужасы, которые я знаю, могли бы взять мои собственные и увеличить их в десять раз.

Одно мгновение, и он, блядь, несет меня сквозь время и пространство, забирая все мои силы, пока его солдаты сковывают мои запястья. Затем он дергает меня назад. Подальше от этого темного места небытия, засовывая мне в рот эту проклятую тряпку.

Он незаметно подмигивает мне, когда я пристально смотрю на него, затем машет своим солдатам.

Яростная красная сыпь горит вокруг моих запястий, мои руки связаны впереди, когда солдаты хватают меня и сажают на спину лошади Артоса. Преисполненная решимости, я наклоняюсь вперед, упираясь костяшками пальцев в гриву лошади, умоляя ее сорваться с места и побежать ко дворцу.

За рядами солдат Гронем продолжает гореть, но делает это тихо. Криков больше нет. Больше никакого лязга оружия.

Я решила, что ненавижу тишину.

— КРИСТЕН, — я кричу по связи. Я вкладываю в его имя все, что у меня есть, но я чувствую, насколько он далек, чувствую, как туго натянута связь между нами. Боюсь, если Артос заберет меня за пределы Королевства Эстал, связь может оборваться. Боюсь, Кристен больше никогда меня не услышит.

Солдаты карабкаются перед лошадью и загораживают нас, несколько человек держат ее за поводья, пока я яростно дергаю ее за шерсть.

Артос вскакивает на лошадь позади меня.

Мое сердцебиение учащается, и я немедленно отвожу локоть назад, насколько это возможно, но из-за ограничений движение трудно выполнить.

Артос хватает меня за локоть, несколько раз неодобрительно цокнув.

— Думаю, этого достаточно.

Я кричу в тряпку, во мне нарастает неконтролируемая ярость. Мне удается вырвать свой локоть из его хватки, но моя ярость быстро сменяется отвращением, когда он обнимает меня за талию. Я извиваюсь, но он только крепче обнимает меня, его грудь прижимается к моей спине.

— Это долгий путь обратно к Отбросам. Постарайся не быть грубой, или занудной, или еще к какой-нибудь из того, к чему, я знаю, ты склонна, — говорит Артос с низким рычанием, его дыхание щекочет мне ухо.

Я вздрагиваю.

КРИСТЕН.

Артос сжимает поводья, и лошадь трогается вперед.

Я хмурю брови, когда понимаю, что часть его армии осталась позади. Они продолжают прорываться через Гронем, обнажив оружие.

Нет, нет, нет, КРИСТЕН.

Отвлекающий маневр. Прибудет Кристен со своей армией. Они подумают, что я где-то в заварушке, сражаюсь. На самом деле Артос уйдет слишком далеко, чтобы его можно было поймать.

Лошадь переходит на ровный, быстрый шаг, ветер усиливается и треплет мои волосы, когда Артос выезжает вперед, ведя остальные свои войска к границе королевства Эстал.

Я оглядываюсь вокруг. Когда он отводит свои войска, он оставляет промежуток между нами и ними. Они преграждают мне путь обратно в город, но они не блокируют ни левый, ни правый фланги, и когда мы оставляем развалины зданий позади, высокие лесные деревья обрамляют наш выход.

К черту это.

Я вдыхаю, зажмуриваю глаза, затем снова бью головой по лицу Артоса.

Он ворчит, отпуская мою талию со шквалом проклятий.

Глаза дикие, пульс бешеный — я наклоняюсь влево, соскакивая с лошади, даже когда она скачет во весь опор. Визг вырывается из меня и остается в тряпке, когда я ударяюсь плечом о землю и перекатываюсь на несколько футов, ударяясь головой о камень. На мгновение мое зрение затуманивается, но я заставляю себя подняться. Я заставляю себя бежать.

Я вскакиваю на ноги и бегу к лесу, оглянувшись только один раз, чтобы увидеть, как Артос с рычанием выпрямляется. Моя грудь тяжело вздымается, когда я пробираюсь сквозь первые клочки листвы, пробираясь через виноградники и мчу так быстро, как только могу, с меньшим доступом к кислороду и без помощи рук. Я сворачиваю налево, выбираясь на старую тропу и надеясь, что она приведет меня обратно в город.

— Зора! — Зовет Артос, его голос прорезает лес так же смертоносно, как любое оружие.

Блядь, блядь, блядь.

Я прорываюсь сквозь линию деревьев, мое сердце воспаряет, когда я оказываюсь перед внешним кольцом улиц Гронема. Я ухмыляюсь и спешу в тень, перебегая от одного магазина к другому, стараясь не попадать в большие трещины, открывающиеся в земле, где Подземелье приняло на себя удары армии Артоса внизу.

Я хрипло кашляю в тряпку, пока огонь лижет стены нескольких зданий, крики и дым клубятся в воздухе. Но, по крайней мере, не все так тихо, как я думала. По крайней мере, Гронем все еще сражается, все еще пытается. Я тяжело дышу через нос, мои глаза ищут любые признаки присутствия солдат Эстала.

КРИСТЕН.

И наконец, черт возьми,

— Где ты?

— Артос, — начинаю я, но мои глаза щиплет от дыма, настолько, что на следующем шаге носок моего ботинка натыкается на щебень.

С приглушенным криком я переваливаюсь через кучу мусора. Камень и дерево впиваются в мою кожу, разрывают одежду. Я стону и перекатываюсь на спину, ко мне прилипает сажа, из раны на голове, полученной при падении с лошади, быстро, слишком быстро, течет кровь.

Артос Ноль останавливается надо мной. Он смотрит вниз с улыбкой на губах, его темный плащ развевается вокруг него.

— Непослушная, — рычит он, но его темные глаза мерцают между завитками дыма. — До меня дошли слухи о твоем желании выжить, Зора Вайнер. Я счастлив постоянно подвергать это испытанию.

— Зора, где ты? — сквозь связь доносится голос Кристена. Теперь он сильнее.

Ровный стук сапог по тротуару наполняет воздух, когда солдаты вываливаются из-за угла. Солдаты Эстала, и во главе их Кристен, его доспехи залиты кровью, пот просачивается сквозь сажу, покрывающую его лицо, и