Сказание о судьбе и пламени - Морган Готье

Морган Готье

Сказание о судьбе и пламени

Тень и Звёздный свет — 2,5

Перевод телеграм-канала:

Dark Dream

ϮϮϮ

Минутку внимания, пожалуйста.

Данный перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, не несёт никакой коммерческой выгоды и предназначен для аудитории старше 18 лет.

Все права принадлежат законному правообладателю. Мы не претендуем на авторство оригинального произведения и не получаем никакой финансовой выгоды от публикации данного перевода.

Если вы являетесь правообладателем данного произведения и считаете, что данный контент нарушает ваши права — просьба связаться с нами (через сообщения каналу) — и мы удалим файл из доступа.

Большая просьба не распространять в социальных сетях (Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest) русифицированные обложки и не публиковать файл без указания ссылки на наш канал.

Тропы

❄️ От незнакомцев до друзей

❄️ Тема психического здоровья

❄️ Он спасает её

❄️ Томительное влечение

❄️ Остроумные перепалки

❄️ Магия стихий

ϮϮϮ

СЕРИЯ «ТЕНЬ И ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ»

про одних героев, читать по порядку

«Песнь Теней и Звёздного света»

«Баллада о Зверях и Братьях»

«Повесть об Испытаниях и Мучениях» (анонсирована автором на май 2026)

Тем, кому нужно немного магии,

чтобы пережить долгие зимние ночи.

Единственные звуки, которые я слышу, это шарканье моих туфель о каменные ступени, ведущие к самой высокой башне, и частое биение моего разбитого сердца, гулом отдающееся в ушах. Дыхание рваное, душа расколота. Я больше не могу так жить.

Я пыталась рассказать родителям и сёстрам о жестокости моего мужа, но они либо не верят мне, либо им всё равно. Он богатый гидра и верноподданный. Мать и не подумает разорвать мой брачный контракт, когда она зависит от его ресурсов.

Но я её дочь. Плоть от плоти. Рождённая магией и морем. Сведённая к принцессе лишь по титулу, теперь мой долг служить мужчине на двадцать лет старше меня, которому до меня нет никакого дела. Шесть месяцев пыток. Шесть месяцев ада. Шесть месяцев, когда никто не слушал моих криков. Шесть месяцев, словно соткана из воды, но чувствую себя так, будто тону.

Музыка церемонии закрытия гаснет до далёкой колыбельной, когда я распахиваю дверь на вершине винтовой лестницы и вдыхаю тёплый, свежий ночной воздух. Я запрокидываю голову, глядя в усыпанное звёздами небо, и умоляю любого, кто может слышать, спасти меня от моих мучений. Но никто не отвечает. Ни одно божество не пронзает облака, чтобы унести меня прочь из моей тюрьмы. Никто не приходит за мной.

Дрожа, я подхожу к ограждению на крыше и смотрю вниз, на городские улицы. Они переполнены улыбающимися лицами, празднующими успех очередного захватывающего турнира Магии. Никто из них и не подозревает, что через считанные секунды моё тело ударится о мостовую, перестав существовать.

Другого способа стать свободной нет.

Я подбираю юбку до бёдер и неуклюже забираюсь на край. Ветер усиливается, хлещет волосами по лицу. Я делаю глубокий вдох и оглядываю городской пейзаж Гидры. В груди распускается нежность.

Пока я не вышла за Криуса, я была счастлива, даже несмотря на то, что мать ежедневно выражала разочарование во мне. Её неодобрение касалось не только меня, она поровну раздавала презрение всем пяти дочерям, но меня никогда не тяготили её слова. Я любила свой город и свой народ. Мне будет грустно покидать этот мир. Но если не моей рукой, то всё равно я не переживу обращение моего мужа.

Я вдыхаю.

Вот и всё.

Я зажмуриваюсь и сжимаю кулаки, прижимая их к бёдрам.

Но когда поднимаю ногу, зависшую над бездной падения передо мной, хрипловатый голос за спиной заставляет меня вздрогнуть.

— Далековато падать.

Я крепко ставлю ногу на край крыши и разворачиваюсь настолько, чтобы встретиться взглядом с мужчиной. Он смотрит на меня с любопытством и ужасом одновременно. У меня сводит живот, и от стыда внутри будто горит. Он протирает очки в золотой оправе, прежде чем надвинуть их на переносицу. Бриз смахивает пряди его каштановых волос на лицо, но татуированной рукой он заправляет их за уши.

— Не хотите посидеть со мной? — спрашивает он, похлопывая по свободному месту рядом. — Я торчу здесь уже несколько часов. Приятно увидеть дружелюбное лицо.

Дружелюбное лицо? О чём он вообще? Я стою на краю, собираясь покончить со всем, по щекам текут слёзы, макияж наверняка размазан под глазами, а он утверждает, что моё лицо дружелюбное.

— Послушайте, — говорю я, — я бы предпочла, чтобы вы не отвлекали меня, пожалуйста, — я расправляю плечи и снова сосредотачиваюсь на городе передо мной.

— Уверен, у вас есть веская причина прыгать, — настаивает он, — но, прежде чем вы это сделаете, давайте всё обдумаем.

— Обдумаем? — шиплю я, поворачиваясь к нему лицом. — Почему бы вам не уйти куда-нибудь ещё, если вас беспокоит то, что я делаю?

— Технически я был тут первым, так что, возможно, вам стоит найти другой край, с которого можно сорваться вниз.

— Мне не нравится ваша мрачная откровенность, — фыркаю я, скрещивая руки на груди.

— Ладно, — пожимает он плечами.

— Ладно? — мои глаза расширяются. — И это всё, что вы можете сказать? Ладно?

— А что ещё вы хотите, чтобы я сказал? — его ореховые глаза искрятся в лунном свете. — Я пригласил вас присесть рядом, вы отказались.

— Мой отказ не даёт вам права грубить.

— А как я грублю? — склоняет он голову набок. Когда я не отвечаю сразу, он вскакивает с земли и подходит к краю, опираясь локтями о выступ. — Думаю, мы начали не с той ноги. Я Финн. Финн Харланд.

Я смотрю на его уши и, конечно же, они без острых кончиков, значит, он человек. А раз мидорианцы не ступали на наши берега ещё до моего рождения, это делает его троновианцем.

— Харланд? — меня озаряет. — Разве вы не должны были участвовать в турнире?

Его плечи напрягаются.

— Должен был, но я не люблю использовать магию, так что я выбыл.

— Выбыли? — я хмурюсь. — Я думала, участвовать в турнире это честь для своего королевства.

— Честь, которую я никогда не заслужу, если буду использовать магию против соперников, — он ни на секунду не сбивается. — Вы знаете моё имя, а я имею удовольствие узнать ваше?

Я тяжело сглатываю под его непоколебимым взглядом. Я не помню,