Прекрасный Дьявол - Л. Дж. Шэн

ПРЕКРАСНЫЙ ДЬЯВОЛ

Л.ДЖ. ШЕН

Переведено Goddess of books

В память о докторе Марии Амалии Абреу Масео де Перес и о каждой женщине, которая когда-либо пробивала «стеклянный потолок».

Осколки оставили красивые боевые шрамы. Девочкам, которые всегда хотели

подружиться с монстром под своей кроватью.

Оказывается, его тоже можно полюбить.

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Это отдельный роман в жанре «враги-любовники» с элементами вынужденного брака и сильной мафиозной тематикой. Он заметно мрачнее других книг серии. Пожалуйста, ознакомьтесь с предупреждениями о триггерах перед чтением.

Playlist

“Handsome Devil”—The Smiths

“The Enemy”—Dirty Pretty Things

“Search and Destroy”– The Stooges

“Fuck You”—Lily Allen

“What is Love?”—TWICE

“Turn Back Time”—Aqua

“I Luv U”—Dizzee Rascal

“Kids”—Robbie Williams feat. Kylie Minogue

“I Never Loved You Anyway”—The Corrs

“Hell in a Bucket”—Grateful Dead

“Scissors”—Slipknot

“Drama”—aespa

“Plug in Baby”—Muse

“Die with a Smile”—Lady Gaga & Bruno Mars

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТРИГГЕРАХ

Все.

(Я не шучу.)

Если вы всё же хотите полный список, посетите этот сайт:

https://shor.by/LRhF

ПРОЛОГ

От: д-р Арджун Патель, MD

(arjunpatel@stjohnsmedical.com)

Кому: Тейт Блэкторн

(willnotanswerunsolicitedemails@GSproperties.com)

Тейт,

Понимаю, что ваш график крайне загружен, однако настоятельно рекомендую навестить меня в течение ближайших двух недель.

Я дал указание своей секретарше поставить эту встречу в приоритет. С вами не всё в порядке. Повторяю, С ВАМИ НЕ ВСЁ В ПОРЯДКЕ.

У вас несколько расстройств, которые необходимо немедленно начать лечить.

Понимаю, что вы предпочитаете взаимодействовать напрямую, но если дело в нехватке времени, я готов записывать вас на приём через вашего личного помощника.

С нетерпением жду вашего ответа.

Д-р Арджун Патель

ГЛАВА 1

ТЕЙТ

РИМСКИЕ ТЕРМЫ ГОРОДА БАТ

В моём списке неожиданностей на этот год точно не значилось загрязнить воду двухтысячелетних древних терм, но жизнь иногда любила подбрасывать сюрпризы.

— Пожалуй, сейчас самое время перестать барахтаться, мистер Бойл, — холодно предложил я, голос глухо звучал из-за чумного маски-доктора, которую я носил.

Дышать через обтянутый кожей клюв было крайне неудобно, но римские бани Бата были утыканы камерами наблюдения, и, будучи сильно аллергичен на людей, я всё же был уверен, что тюремная еда мне ещё менее по душе.

К тому же, у меня имелись достоверные сведения, что Бойл не был поклонником ворон.

Я всегда ценил хороший ход в духе Хичкока.

Проявив учтивость, Дарра Бойл прекратил барахтаться в мелкой воде по моей просьбе, но успел удариться головой о край ступени римской бани и рассечь лоб. Звук треснувшей кости отозвался гулким эхом в пустой арене. Я раздувал ноздри.

Я презирал неуклюжесть.

Особенно я ненавидел беспорядок.

Алая кровь расползалась по зеленоватой воде, заметная даже в кромешной ночной темноте. Стиснув зубы, я дважды, затем шесть раз и снова дважды постучал по правому бедру.

Я ненавидел отходить от сценария. Это явно было отклонение от плана. Он не должен был кровоточить. Я хотел, чтобы его труп остался чистым, без синяков.

Это не в твоих планах.

Это не в твоих планах.

Это не в твоих планах.

— Планы меняются, — громко и уверенно произнёс я себе.

Разжав пальцы, сжимавшие пропитанные кровью волосы, я поднялся на пятках и наблюдал, как его пепельное, обнажённое тело плывёт вдоль прямоугольного бассейна лицом вниз. Прошла минута, затем три. Поскольку он не был Акваменом, он, очевидно, был мёртв.

Я на миг подумал оставить его в колонном бассейне. Это выглядело бы как несчастный случай. Пьяный бывший заключённый, решивший искупаться ночью там, где плавать запрещено. Ударился головой и утонул.

Но я не мог. Не стал бы.

Были ритуалы, которых нужно придерживаться. Церемония, которую нужно провести.

Два, шесть, два.

Два, шесть, два.

Два, шесть, два.

С тяжёлым, усталым вздохом я зашёл в термы, чтобы забрать свою добычу. Вода обволокла мои челси от Tom Ford, промочив брюки Brioni. Туман от источника поглотил его тело густой дымкой, и мне пришлось достать телефон из пальто и включить фонарик.

Сообщений не было. Даже от моей личной помощницы Джии, которой я звонил полчаса назад по поводу пропавшего документа, нужного мне для работы.

С ней я разберусь позже.

Тихое шуршание воды, когда я шёл по ней, заглушало мой медленный и ровный пульс.

Тело Бойла прибило к углу лестницы. Я ухватил его за волосы в перчатке, вытащив на известковый камень. Носком ботинка перевернул его лицом ко мне. В ушах прозвучал влажный, вязкий звук. Его посиневшее лицо было покрыто пятнами, череп деформирован и чуть вдавлен от удара. Губы стали синего цвета.

«Даже чисто убить не смог, — насмешливо раздался в голове голос Андрина. — Обязательно нужно было всё испортить, да, парень?»

Я мотнул головой, отгоняя его голос. Это было моё первое убийство. Практика ведёт к совершенству, а у меня было как минимум ещё два человека, на которых можно было отточить мастерство.

Пять лет назад Дарра Бойл вместе с двумя другими заключёнными убил моего отца в тюрьме из-за спора. Карточной игры. Безрассудного, бессмысленного момента.

Мой отец был влиятельным человеком. Тем, кто не оказался бы в тюрьме ни за что, кроме убийства.

И да, он действительно кого-то убил. Случайно.

Но в том, что сделал Бойл, не было ничего случайного.

Заплатить жизнью было единственным логичным исходом. Око за око, зуб за зуб и так далее.

Я всегда балансировал на мутной грани между бизнесменом и преступником.

Сегодня я перешёл эту грань. Даже не перешёл — я чёртовски промчался по ней на другой континент.

Чтобы выследить Бойла и его сообщников, мне пришлось связаться с печально известной нью-йоркской Каморрой.

Семья Ферранте, правящая итальянской мафией в Нью-Йорке, была многим, но только не образцом добропорядочности.

— Можно сказать, ты лишил меня невинности, — произнёс я, доставая из внутреннего кармана двубортного пальто чёрный терновый шип, всё ещё на веточке. Я прижал его к холодным, посиневшим губам Бойла. Необычная, говорящая деталь. Чёрный терн.

Блэкторн. Как и моя фамилия.

Я хотел, чтобы его друзья знали: я иду за ними.

Хотел, чтобы они бежали, прятались, умоляли, торговались.

Добычу, которая движется, всегда интереснее убивать, чем утку, сидящую и ждущую выстрела.

— Было приятно. Спасибо за участие, — выпрямился я. Изо рта Бойла тонкой струйкой вытекала кровь. Его глаза были широко раскрыты и полны ужаса.