Теория пламени - С. Ф. Э. Блэк

С. Ф. Э. Блэк

Серия: Кровные линии

Книга 1: «Теория пламени»

Друзья, важная информация!

Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).

Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.

Наши скромные просьбы:

Пожалуйста, не копируйте руссифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).

Нам важно ваше мнение!

Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).

Перевод выполнен телеграм-каналом:

ЧерноКнижницы

Это произведение является художественным вымыслом. Любые совпадения с реальными событиями, людьми или местами являются случайными.

Авторское право © 2025 принадлежит C. F. E. Black

Все права защищены.

Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой-либо форме или какими-либо электронными или механическими средствами, включая системы хранения и извлечения информации, без письменного разрешения автора, за исключением использования кратких цитат в книжных рецензиях.

Дизайн обложки выполнен LJ Anderson из Mayhem Cover Creations.

Редактор — Laura Josephsen.

Карта — Ink Compass Maps.

Предупреждение о содержании:

Если вы чувствительны к таким темам, как насилие со стороны банд, смерть родителей, жестокое обращение со стороны родителей, а также последствия алкоголизма и азартных игр, эта книга может быть не для вас, хотя я постаралась обращаться с этими темами бережно и не стремлюсь их романтизировать. В книге могут присутствовать точки зрения, с которыми вы не согласны. В книге нет откровенных сцен, однако она рекомендуется для старшей подростковой аудитории и старше.

С любовью,

C. F. E. Black

Для всех, кто гонится за невозможным

Чтобы получить доступ к дополнительному развлекательному контенту, такому как ваше цифровое письмо о зачислении, распределяющий тест и всё необходимое для организации собственной вечеринки в честь поступления в Колледж Кардан Лотт, посетите эту страницу на моём сайте.

Глава 1.

Опоздать было лучше, чем умереть, но лишь ненамного. Эхо выстрелов из пистолета звенело у меня в голове и дрожало в крови, пока мои плечи толкались о чужие в набитых городских улицах. Пропустить сегодня работу означало бы скудные ужины на целую неделю или хуже, но когда банда выбрала лестничный пролёт моего доходного дома для своей очередной перестрелки, у меня не было выбора, кроме как ждать.

А теперь мне приходилось пробиваться сквозь толпу.

В вечной тени мостов, опутавших город Трестон, у меня ныли пальцы ног под каблуками чужих сапог, а пальцы рук болели от того, как крепко я сжимала рукоять ножа. Мужчины и женщины, одни наполовину пропитанные алкоголем, другие чем похуже, текли, как пролитый мёд, по каждой тесной улице к массивным стенам Арены, надеясь, что сегодня их судьба изменится. Казалось, я единственная двигалась прочь от сердца города. Рыба, плывущая против течения. Очень опоздавшая рыба.

Здесь, внизу, летнее солнце не било так сильно, как на верхних улицах, но воздух был затхлым, ветер отсутствовал, запирая в себе вонь пропитанных мочой переулков и выхлопных газов. Хотя было ещё рано, пот уже выступал у меня на спине, впитываясь в сорочку под платьем. Сигарета, всё ещё тлеющая, слетела вниз из пальцев какого-то беспечного верхнего жителя и ударилась о мою руку.

— Чёртовы горящие боги, — прошипела я, стряхивая её и рассыпая искры. Я вскинула взгляд вверх и заметила мужчину в дорогом шерстяном костюме, небрежно облокотившегося на перила моста; всё его внимание было приковано к женщине в широкополой шляпе, словно всё, что двигалось внизу, было не людьми, а паразитами.

В дни гонок опасность исходила не только от жалких богорождённых на их высоких мостах с кошельками и дерби на головах. Воры выходили на охоту, а тени поджидали, как открытые могилы, для заблудших душ. Сегодня была не просто гонка, а та самая гонка. Королевская гонка, финал большой тройки, традиция старше самих драконов, из тех времён, когда люди ездили только на лошадях. В конце лета люди со всей Каварии, со всего континента, заполняли улицы Трестона, чтобы увидеть, как самые быстрые драконы мира сражаются за титул великого чемпиона. Мода со всего континента была представлена повсюду, всегда занятное зрелище. Широкополые шляпы и узкие юбки, казалось, задавали тон сегодняшнего дня, хотя я никогда не замечала тенденции так, как Эви. Моя сестра потом всё разложит мне по полочкам, когда я вернусь с работы.

— Аривель!

Я поморщилась и огляделась в поисках источника голоса среди толпы. Мои плечи опустились, когда я заметила Бев, сидящую за своим маленьким складным столиком у стены переулка.

— Нет времени, — пробормотала я.

Когда она крикнула снова, громче, я сделала ровный вдох и начала протискиваться к ней. Всего минута.

Обычно она работала на Бейкер-стрит, но, судя по монетам в её банке сегодня, она поступила разумно, устроившись здесь, привлекая клиентов, отчаянно желающих узнать, на что ставить.

— Доброе утро, Бев.

Рядом с ней стоял небольшой стол, на котором лежали карты, большой камень и банка, наполовину наполненная монетами.

— Вижу, клиентов у тебя уже много.

Седые волосы выбились из плохо закреплённого пучка, когда она кивнула.

— Ох, дорогая, — сказала она, опуская взгляд на колоду карт. — Сегодня ты приносишь с собой знак.

— Мне правда нужно…

— Разве ты не хочешь узнать, что ждёт тебя в будущем? — спросила она, собирая карты своей рукой, покрытой возрастными пятнами.

— Конечно хочу, но я опаздываю. И я и так могу сказать, что меня ждёт, если я скоро не доберусь до герцога: выселение, если мне сегодня не заплатят.

По правде говоря, лучше было не знать. Лучше было верить, что всё изменится и мы выберемся из этого жалкого района.

Лицо Бев помрачнело.

— Как знаешь, девочка.

Но когда я уже повернулась, чтобы уйти, её хриплый голос добавил:

— Однажды ты придёшь