Во власти дракона-оборотня - Кортни Уимс

Друзья, важная информация!

Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).

Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.

Наши скромные просьбы:

Пожалуйста, не копируйте руссифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).

Нам важно ваше мнение!

Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).

Перевод выполнен телеграм-каналом:

ЧерноКнижницы

«Во власти Дракона-оборотня»

Серия «Бессмертные охотники»

Кортни Уимс

Данная книга является художественным произведением.

Имена, персонажи, места и события являются плодом воображения автора либо используются в вымышленном контексте. Любое сходство с реальными событиями, местами или людьми, живыми или умершими, является случайным.

Авторское право © 2026, Кортни Уимс.

Корректура и литературное редактирование выполнены Ноа Скаем.

Дизайн обложки — Eternal Geekery.

Внутренняя карта, иллюстрации и оформление — Кортни Уимс.

Основа карты создана с помощью Inkarnate.

Мягкая обложка: 979-8-9954615-2-4

Твёрдая обложка: 979-8-9954615-3-1

Также от автора

«Во власти Дракона-оборотня» является приквелом к трилогии «Артериан». Рекомендуется читать её после книги «Of Blood and Banes», однако произведения можно читать и в любом другом порядке.

Трилогия «Артериан»

Of Flames and Fallacies

(Книга 1 трилогии «Артериан»)

→ «О пламени и заблуждениях»

Of Blood and Banes

(Книга 2 трилогии «Артериан»)

→ «О крови и погибели»

(возможен также вариант: «О крови и проклятиях», в зависимости от контекста мира книги)

Of Fire and Fates

(Книга 3 трилогии «Артериан», выйдет в 2026 году)

→ «Об огне и судьбах»

(выход запланирован на 2026 год)

Посвящение

Тем, кто сражается со своей внутренней тьмой.

Эта история — для вас.

Предупреждение

Читателям, которые могут быть чувствительны к определённым темам и элементам произведения, следует обратить на это внимание.

Ваше психическое благополучие важно.

«Преследуемая драконом-оборотнем» — это динамичный роман в жанре фэнтези, действие которого разворачивается в королевстве, где драконы находятся под запретом, а смерть подстерегает на каждом шагу. Книга является частью серии для взрослой аудитории и содержит темы и сцены, которые могут подойти не всем читателям.

Для получения наиболее актуального списка предупреждений о содержании, пожалуйста, посетите мой сайт:

courtneywhims.com/book

Проснуться, покрытой кровью, страшнее во сто крат, когда ты не знаешь одну из двух вещей.

Во-первых, твоя ли это кровь.

Во-вторых, не твоя ли это кровь.

Словно этого недостаточно, чтобы привести меня в ужас, когда я приподнимаюсь с холодного кафельного пола, кожа липкая от крови, багровая жидкость окружает меня лужей, количество которой находится где-то на грани смертельно опасного. Я опускаю взгляд на предплечья, которыми упираюсь в пол, затем на свою обнажённую грудь и голый живот.

Какого чёрта я голая?

Я перекатываюсь на спину, перенося вес на ладони и ступни, пока мой взгляд мечется из одного угла комнаты в другой. Переплетённые с мрамором колонны поддерживают позолоченный потолок над головой. Комнату обрамляет роскошный золотой молдинг, заключающий в себе пышную цветочную роспись на сводчатом потолке. Среди обилия зелени на картине выглядывают драконы разных цветов, прячущиеся среди листвы, словно озорные херувимы. По одному для каждого стихийного дракона.

Красный — для огня.

Синий — для воды.

Зелёный — для земли.

И белый — для воздуха.

Из центра потолка свисает гигантская хрустальная люстра, украшенная рядами горящих свечей.

Золото здесь повсюду. В затейливых завитках и филиграни, в каждой нише и каждом углу. Почти на каждой стене висит картина в раме с изображением дракона. Но эти драконы совсем не похожи на тех, что игриво мелькают среди зелени на потолке. Это грозные создания, призывающие свою стихийную магию. Они обрушивают стены огня, поднимают самые тёмные морские приливы, управляют колючими лозами и низвергают молнии с небес.

У стены прямо передо мной стоит огромная кровать с золотой филигранью; её матрас толщиной не меньше двух футов, а роскошные багровые одеяла ниспадают на мраморный пол.

— Как ты себя чувствуешь? — раздаётся мужской голос.

Я резко поворачиваюсь на звук, и мой взгляд останавливается на двустворчатых дверях, где стоит мужчина в сияющих золотых доспехах. Неловко отступая назад и пытаясь прикрыть грудь одним предплечьем, он отворачивает голову, продолжая удерживать одну из дверей открытой. Словно для этого было достаточно одного простого вопроса, боль вспыхивает в моих конечностях.

— Кто ты, блядь, такой? Где я? — шиплю я, отступая назад и врезаясь в стену, оставляя за собой размазанные кровавые следы. Желудок сводит при мысли о том, сколько здесь крови. Мои ноги цвета карамели покрыты ею. Красные разводы размазаны по животу, груди и рукам.

— Не паникуй. Выпей тот бокал на столике рядом с тобой, и будешь как новенькая, — отвечает мужчина.

Я прищуриваюсь и быстро бросаю взгляд влево, где небольшой столик отделяет меня от кровати. На нём стоит безупречно чистый винный бокал; по его ножке к краю тянется переплетение золотого орнамента. Я могла бы схватить его и, в зависимости от того, как он сделан, разбить, чтобы получить острые осколки. В этой комнате это мой лучший и единственный шанс раздобыть оружие. И, учитывая количество крови на моей коже, держу пари, я смогла бы выскользнуть из его хватки. Если только раньше не потеряю сознание от кровопотери.

На противоположной стороне комнаты находится окно с ромбовидными переплётами. Вероятно, это мой лучший путь к побегу. Хотя с такого расстояния я вижу лишь голубое небо и облака. Не в силах определить, насколько высоко мы находимся, я снова перевожу внимание на мужчину.

— А если я не выпью? — спрашиваю я, вскинув подбородок.

— Тогда истечёшь кровью. Но решай быстро, потому что угасать ты будешь стремительно. И даже если потом передумаешь, я уже не смогу тебя спасти.

Он по-прежнему держит голову отвёрнутой в сторону, предоставляя мне хоть какое-то подобие уединения. Или, возможно, его ужасает количество крови. Учитывая, что он выглядит высокопоставленным военным, я склоняюсь к первому варианту.