Представь нас - Молли Гоинс

Представь нас

Название: Представь нас

Автор: Молли Гоинс

Серия: Бостон Блюз, книга 1

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Перевод выполнен каналом Wombooks (#wombook / https://vk.ru/wombook)

Аннотация

Окрыленный недавней победой в Мировой серии, стартовый питчер Уилл Андерсон меньше всего ожидает внезапного обмена в «Бостон Блюз».

Да и переходит он в новую команду вовсе не один. Весь прошлый год младшая сестра кэтчера, и одновременно с тем его товарища по команде, оставалась не более чем просто знакомой. Уилл вовсе не обязан о ней печься, однако перед взрывным темпераментом устоять невозможно: его невольно с головой затягивает в бушующее пламя.

Появившись на пороге дома брата, Калли Рейер дала себе твердое обещание: никаких больше отношений с бейсболистами. Весь сезон она будет старательно держаться от товарищей брата по команде на почтительном расстоянии. Но судьба распорядилась иначе: мало того что Калли становится новым штатным фотографом «Блюз», так еще и заезжает в квартиру по соседству с питчером команды.

Оказавшись на опасной грани между дружбой и непреодолимым взаимным притяжением, Калли и Уилл вынуждены решать, стоит ли их связь риска потерять любимое дело.

Ведь, как выяснилось, служебные романы в «Бостон Блюз» находятся под строжайшим запретом.

Каждой девушке, которая хоть раз извинялась за то, что заболталась: пусть питчер Главной лиги вдохновит вас не стесняться собственных слов.

Состав команды «Бостон Блюз»

Зейн Майклс #1 | Второй бейсмен1

Данте Ньюпорт #2 | Центральный филдер2

Адам Рейер #4 | Кэтчер3

Маттео Кинер #7 | Шорт-стоп4

Китон Лок #8 | Левый филдер5

Трипп Пирс #11 | Третий бейсмен6

Уэсли Нельсон #18 | Назначенный игрок7

Уилл Андерсон #24 | Питчер8

Бек Дэйнс #36 | Первый бейсмен9

Грейсон Нэш #45 | Правый филдер10

Руководство и персонал

Джим Олссон | Генеральный менеджер

Декс Ларсен | Тренер питчеров

Каллиопа «Калли» Рейер | Штатный фотограф

Шэннон Карлтон | Секретарь генерального менеджера

Глава 1Уилл



— Добро пожаловать в «Блюз», — приветствует новый генеральный менеджер11 Джим Олссон, едва мы переступаем порог его кабинета. Он стоит у письменного стола, широко раскинув руки. — Дорога выдалась долгой, так что присаживайтесь.

Знаете, каково чувствовать, как от внезапного удара стреляет в шею? А я вот, черт возьми, знаю. До боли знаком с подобным ощущением.

Долгие годы в моей жизни оставалось лишь одно неизменное – команда. Пять лет я отыграл за «Сиэтл Мэверикс» и буквально на прошлой неделе взял чертову Мировую серию. Но за последние сорок восемь часов пришлось спешно собирать шмотки, судорожно искать кого-то, кто перехватит12 аренду жилья, и лететь через всю страну, поскольку мою кандидатуру на чертов обмен утвердили самой первой. Впрочем, если быть точным, второй.

Нас с Адамом, товарищем по команде, пустили в ход единым пакетом, так что теперь оба в основном составе «Бостон Блюз». Я – стартовый питчер, он – кэтчер. Пожалуй, меня могли бы обменять в паре с кем-то похуже или вовсе в одиночку. Впрочем, не уверен, пошло бы одиночество на пользу или только усугубило ситуацию.

— Рад здесь находиться, — отзывается Адам, и я понимаю, что тот не лжет. Пока я извожусь от стресса и не могу прийти в себя от свалившихся забот, Адам выглядит абсолютно невозмутимым. Вероятно, все потому, что совершать подобный переезд в одиночку ему не пришлось.

Адам Рейер и его сестра Калли всегда принадлежали к той породе людей, которые умеют находить во всем плюсы. Она переехала к брату еще в начале весны, а теперь вот за компанию сорвалась с места. За время шестичасового перелета из Сиэтла в Бостон я пробыл рядом с Калли дольше, чем когда-либо прежде. Ключевое слово – пробыл. И хотя роскошная огненно-рыжая копна волос и россыпь веснушек делали ее вечно радужный настрой куда более сносным, чем у Адама, из-за этой же внешности, не заметить Калли оказывается попросто невозможно. Впрочем, если кто-то из игроков рассчитывал перекинуться с девушкой парой слов после матча, его ждало жестокое разочарование.

Мистер Олссон опускается в рабочее кресло.

— Знаю, что вы измотаны перелетом и предстоит разобраться с кучей бытового дерьма, но я предпочитаю с первого же дня прояснить, как намерен руководить командой.

Он подается вперед, опираясь руками о стол.

— Никакой херни и халтуры не потерплю. Я хочу вывести организацию в топ, и точка. Некоторые генменеджеры предпочитают держаться в стороне, но я устроен иначе. Я настаивал на вашем переходе, полагаясь на опыт и мастерство, однако привязываться к людям не привык. Так что вернуть контракты обратно на распределение не составит труда, если вы не готовы играть по правилам.

Что ж, такую прямоту я вполне могу оценить по достоинству. Главное сомнение касательно обмена вызывал тот факт, что для мистера Олссона текущий сезон – дебютный на посту генерального менеджера. Учитывая весьма солидную репутацию «Блюз» в лиге и увольнение предыдущего генменеджера из-за серии поражений в прошлом сезоне, я прекрасно понимаю: Олссону пришлось преодолеть немало препятствий, прежде чем занять это кресло. Он годами тренировал, да и в свое время чертовски хорошо играл, так что теперь на его плечах лежит огромный груз ответственности. Давление еще не скоро отпустит.

— Тут проблем не возникнет, — сухо роняю я.

Вовсе не хочу показаться грубияном, но денек выдался бесконечным, а мы с Адамом свое дело знаем. Ни к чему слушать лекции о важности самоотдачи: халтурой Мировую серию не выигрывают.

— Кроме того, мне известно, что в начале нового года контракты подлежат продлению, так что хочу внести пункт о запрете на обмен.

В переезде в Бостон хватает весомых минусов, однако открывается и светлая сторона: теперь меня и маму с сестрами разделяет всего час езды. С тех пор как горе-папаша испарился, мы всегда держались вместе – я и они. Быть «главой семьи» за три тысячи миль от дома – задача не из легких, но контракт с «Мэверикс» стал воплощением