Температура любви 29 градусов - Чихён Ли

Ли Чихён

Температура любви 29 °C

이지현

Lee Jihyun

연애의 온도 29°C

Temperature of Love, 29°C

연애의 온도 29°C

TEMPERATURE OF LOVE, 29°

Copyright © 2019 이지현 (Lee Jihyun)

Originally published by GOZKNOCK ENT

All rights reserved.

Russian Translation Copyright © 2026 by AST PUBLISHIER LTD

Russian edition is published by arrangement with A2Z ENTERTAINMENT Co., Ltd. through BC Agency, Seoul.

© Петухова В.А., Рустаева Е.А., перевод на русский язык, 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026

Глава 1

Их истории любви

~ Ючжу ~

Ючжу работала консультантом в обувном магазине, и ей зачастую приходилось носить на работе туфли, которые никто не хотел покупать. Хорошие, стоило их только достать из коробки, сразу забирали. А те, на которые не было спроса, доставались продавцам. Прямо как горчичные туфли у нее на ногах. Этот цвет стал популярен благодаря одной зарубежной звезде: «Строгий черный костюм и горчичные туфли…»

Ючжу надеялась, что не была похожа на сушеную водоросль, к которой прилипла горчица.

Думала, уж лучше показать свои босые ноги ему, а не быть одетой в это. Но в то же время чувствовала, будто предаст весь магазин, если не уделит должного внимания плохо продававшейся обуви.

Нарушать установленные правила лишь из-за него непрофессионально. Ючжу громко постучала каблуками горчичных туфель, будто пытаясь собраться с мыслями.

Обувной магазин «Счастливые туфли»

Ючжу была единственным продавцом в большом магазине площадью около ста квадратов, в котором продавалась хорошая обувь ручной работы прямиком из Италии и Испании.

Обувным магазином на первом этаже, как и всем пятиэтажным зданием, владела младшая дочь одного богача, которой было сорок лет, хотя сама она всегда настаивала на том, что ей тридцать восемь. Ее отец давно понял, что замуж дочь не выдать, поэтому передал ей наследство, чтобы она сама встала на ноги. Про себя Ючжу называла владелицу Зеленой ведьмой, потому что она была похожа на злую ведьму Запада из «Волшебника страны Оз». Зеленая ведьма увлекалась походами по магазинам и слежкой за красавчиками. Она или была на шопинге, или хвостиком ходила за симпатичными парнями помладше, поэтому ее часто не было на рабочем месте. Благодаря этому Ючжу, как единственная сотрудница обувного работала одна и могла приходить в магазин и уходить домой, когда ей заблагорассудится.

Однако свобода предполагает и ответственность.

Спокойные деньки Ючжу заканчивались, когда у любовного интереса владелицы появлялась девушка. Тогда Ючжу день и ночь выслушивала жалобы начальницы о несчастной любви, и продолжалось это до тех пор, пока Зеленая ведьма не находила себе новую цель. Когда хозяйка оставалась в магазине, Ючжу приходилось бегать по ее поручениям, например, покупать ей тампоны или отстаивать очередь в новом ресторанчике, чтобы купить обед. В такие моменты Ючжу казалось, что она не менеджер обувного магазина, а девочка на побегушках. Чтобы избавиться от этого чувства, Ючжу, трогая свой бейдж менеджера, говорила себе: «В нашем магазине „Счастливые туфли“ на всеобщее обозрение выставлена не только обувь, но и наша с Зеленой ведьмой жизнь. Поэтому мне нужно следить не только за товаром на витрине».

Такой небольшой ритуал помогал ей успокоиться и дальше общаться с владелицей. Скоро Ючжу должно было исполниться тридцать, и, чтобы отпраздновать новую главу в жизни, она пообещала сделать себе подарок: открыть небольшую мастерскую и снова начать рисовать. Для этого ей нужно было накопить еще немного денег. Поэтому Ючжу посвящала все свое время обувному магазину и Зеленой ведьме.

Уже четыре года Ючжу работала в магазине. В начале этого года у нее начало развиваться поперечное плоскостопие. Когда Ючжу только обнаружила это, испугалась, но сейчас ей было до того безразлично, что она, забавляясь, постукивала друг о друга уже сильно выступающими у больших пальцев косточками.

«Все равно некому смотреть на мои босые ноги. А если станет хуже, пойду на операцию. Тогда все у меня будет в полном порядке».

Ранее прекрасные ноги Ючжу сильно пострадали от неудобной для нее обуви, которую ей приходилось носить в магазине.

Еще до того как Ючжу начала работать в обувном магазине, она два раза состояла в отношениях, и что первый, что последующий ее возлюбленные были очарованы ее ногами. Но не как в сериалах, когда героиня спотыкается и падает в объятия любимого или когда ей завязывают шнурки.

Оба парня Ючжу влюбились в ее ноги и только потом в нее. Хотя, возможно, им нравились только ноги девушки, а Ючжу была лишь приложением к ним.

Она была уверена в красоте своих ног. И все из-за мамы.

«Во всем виновата мама». Кореянки продолжают повторять это, даже когда сами становятся матерями.

Неудачи в учебе – мама виновата, сломался каблук – снова мамина вина, но в случае Ючжу винить мать было справедливо.

– Принц влюбился в Золушку, на которой были хрустальные туфельки? Нет! Он влюбился в ее белые гладкие ноги, – говорила мать Ючжу, когда дочка просила купить ей красивое платье и туфли, как у других девочек в детском саду.

Мама говорила, что раз принц влюбился в белоснежные ноги Золушки, то и Ючжу нужно ухаживать за своими.

Такие слова были вполне ожидаемы от женщины, которая работала репетитором и чей муж занимался арт-инсталляцией и создавал нечто из ржавой проволоки с претензией на изображение нирваны.

Слова матери показались Ючжу логичными, и с тех пор она всегда ухаживала за ногами.

Она никогда не носила сандалии, потому что боялась обгореть на солнце, и даже в летний зной надевала носки по щиколотки.

Во взрослом возрасте она часто делала ванночки для ног, добавляя листья зеленого чая или ломтики лимона.

Чем же еще могла приглянуться девушка с заурядной внешностью и средними оценками, которая жила то в полуподвальных комнатах, то в дешевых студиях под крышей?

Ючжу думала, что девушка с красивыми белыми ногами хоть кому-нибудь да полюбится. Она чувствовала себя особенной, когда смотрела на распаренные в лимонной воде ступни.

Особым ножкам нужна особая хозяйка.

Чтобы быть непохожей на других, Ючжу решила заняться изобразительным искусством и поступила в художественный институт. Отец-художник не одобрял ее решение даже сильнее, чем мать. Но ему пришлось смириться, когда Ючжу приняли в самый престижный художественный институт Кореи. Однако уже на первом курсе ей пришлось спуститься