Первый мороз. Книга 1 - Чжу И

пять, и шесть, и семь лет разницы! Да хоть девяносто! Какая разница, если она совершеннолетняя? У маминого друга жена младше на тринадцать лет, и ничего!

Сан Янь холодно усмехнулся:

– Еще одно животное.

Его реакция явно показывала, что Су Хаоань ошибся. Остальные начали называть имена, но Сан Янь так и не подтвердил ни один из вариантов, ни словом, ни жестом. В конце концов, когда вопросы его уже утомили, он нетерпеливо бросил:

– Вы же мужики, почему так много сплетничаете?

Но никого это не остановило, Су Хаоань продолжил гадать:

– Может, ты ее на одном из свиданий вслепую встретил?

В этот момент Цянь Фэй внезапно перевел тему:

– Говоря о свиданиях… Дуань Цзясюй тоже вроде ходит на свидания вслепую, там его начальник кого-то ему сватает. Чувак, кстати, все еще в больнице, ему аппендицит удалили. – Он покачал головой и цокнул языком. – Вот это судьба, да? Был один из главных красавцев нашего университета, а теперь вынужден искать невесту по блату.

Сан Янь отпил пива:

– Ладно, про него говорите, но меня-то сюда не приплетайте. Спасибо.

Разговор постепенно уходил все дальше в сторону. Когда Сан Янь уже собирался уходить, кто-то неожиданно спросил:

– Так какие у тебя планы на ту девушку?

Сан Янь медленно повернулся к говорившему.

– Какие еще планы? – усмехнулся он.

Он с громким стуком поставил банку пива на стол и в своей расслабленной и ленивой манере добавил:

– Она ведь сама хочет завоевать меня, верно? Значит, просто буду ждать, пока она это сделает.

Вернувшись домой, Сан Янь мельком взглянул на пустую гостиную, потом на дверь большой спальни, и его движения несколько замедлились. Сняв куртку, он направился в свою комнату и уже собирался включить свет, но вдруг заметил что-то на кровати.

Сан Янь застыл на месте. В слабом свете, проникающем из коридора, он разглядел приподнятое одеяло и разметавшиеся по подушке волосы. Это была Вэнь Ифань. Она всегда спала очень тихо, а ее дыхание было едва слышным. Девушка лежала как обычно, свернувшись в клубок, похожая на маленький комочек.

Он подошел ближе, присел на корточки и несколько секунд просто смотрел на ее лицо, наполовину скрытое под одеялом. Ему показалось это забавным, и Сан Янь тихо усмехнулся:

– Ну и злодейка. Решила две комнаты занять?

Не желая ее будить, Сан Янь уже собирался встать, взять одежду и отправиться в душ, как вдруг вспомнил, что недавно говорил Цянь Фэй. Он на секунду задержал взгляд на Вэнь Ифань, которая спокойно спала в его постели, даже не осознавая этого, а затем тихонько позвал:

– Эй, Вэнь Шуанцзян.

В абсолютной тишине комнаты даже самый тихий шепот отдавался эхом.

– Ты не можешь дать мне более очевидный знак? – Словно боясь разбудить ее, Сан Янь говорил почти беззвучно, словно он выдыхал слова. – А то я совсем не уверен.

Раньше он думал, что пусть и чуть-чуть, но она к нему неравнодушна. Но позже понял, что чувства – самая непредсказуемая вещь. То, что ему казалось очевидным, совсем не обязательно могло быть правдой.

Сан Янь был готов отдать ей свое сердце, даже если его любовь безответная, но Вэнь Ифань могла не принять его.

Поэтому сейчас он ждал. Ждал, пока она сама сделает первый шаг.

И, когда это случится, Сан Янь отдаст ей все, что у него есть.

* * *

Проснувшись, Вэнь Ифань осмотрелась и обнаружила, что во сне опять забрела в комнату Сан Яня. В последние дни она недосыпала, и качество ее сна снова ухудшилось. Голова словно раскалывалась. Девушка повернулась на бок – и проверила, есть ли в комнате Сан Янь. Его рядом не было, и Вэнь Ифань тихо выдохнула с облегчением.

Девушка не знала, как все произошло: она пришла сюда, пока его еще не было дома? Или уже после, а он проснулся посреди ночи и, ничего не говоря, ушел спать на диван?

Вэнь Ифань очень надеялась на первый вариант, потому что ей совсем не хотелось снова бессознательно пользоваться Сан Янем. Она потерла висок, встала с кровати и тихонько направилась к двери. Едва выйдя из комнаты, она тут же натолкнулась на взгляд Сан Яня, который лежал на диване в гостиной, укрывшись пледом. Похоже, проснулся он не так давно. Парень просто смотрел на нее, не говоря ни слова.

Вэнь Ифань замерла на месте, у нее возникло ощущение, словно она незваная гостья в чужом доме. Немного помедлив, она подошла ближе и спросила:

– Я снова пришла во сне в твою комнату… Ты уже был дома в тот момент?

Сан Янь лишь тихо хмыкнул.

Вэнь Ифань нахмурилась:

– То есть ты посреди ночи перелег сюда?

Сан Янь зевнул и снова небрежно хмыкнул, как будто ему лень было объяснять. Девушка накинула на себя кофту, которая лежала неподалеку, и, немного подумав, решила все с ним обсудить:

– Как насчет того, чтобы запирать дверь перед сном? Тогда я точно не смогу к тебе попасть, и ты нормально выспишься.

Сан Яня эта идея явно не впечатлила:

– Ты взломаешь замок.

– С чего бы? – нетерпеливо возразила Вэнь Ифань. – Я не умею.

Сан Янь медленно поднял взгляд и, растягивая слова, сказал:

– Ради того, чтобы приблизиться ко мне, ты на что угодно способна.

Вэнь Ифань прикрыла глаза. В ее мыслях творился абсолютный хаос. «Что же это значит? Я действительно пыталась приставать к нему во сне? Я и правда делала что-то подобное?»

Она никак не могла понять Сан Яня. «Если такое действительно случилось, тогда почему он до сих пор не запирает дверь?! Неужели должно произойти что-то по-настоящему серьезное, чтобы он это сделал?!»

Пару секунд в гостиной стояла гробовая тишина. Вдруг в голове Вэнь Ифань возникла идея, как предотвратить повторение таких случаев.

– Если я и вправду начну к тебе приставать, тогда ты наконец согласишься запереть дверь?

Брови Сан Яня подскочили вверх от удивления. В следующий момент Вэнь Ифань серьезно посмотрела на него и начала снимать кофту.

– Ну что ж, давай попробуем.

На лице Сан Яня отразилось полное недоумение.

Продолжение следует

Примечания

1

Совместное жилье в Китае обозначает жилое помещение, разделенное на множество небольших комнат для сдачи в аренду. Часто такие комнаты сдаются недорого и рассчитаны на проживание нескольких человек. (Здесь и далее прим. пер.)

2

В Китае школьное образование длится двенадцать лет: начальная школа с первого по шестой класс, средняя – с