Переломный момент - Мэдс Рафферти

Мы долго молчим, пока небо окрашивается в золотые тона, а солнце медленно опускается за вершины гор.

— Почему ты зовешь меня Огоньком? — неожиданно спрашиваю я.

— Долго же ты собиралась с силами, чтобы спросить.

Я легонько толкаю его плечом.

— Думала, ты сам когда-нибудь расскажешь.

— А по-моему, все и так очевидно, — хмыкает он, пожимая плечами.

— Объясни.

Грейсон отрывает взгляд от пылающего заката и смотрит на меня. Его рука тянется к лицу, пальцы бережно заправляют прядь волос за ухо, а после невероятно нежно скользят вниз по щеке.

— Потому что ты — то самое яркое пламя, что вновь зажгло жизнь в моем сердце, и я никогда не позволю твоему огню угаснуть.

Примечание от команды

Спасибо, что дочитали до конца и надеемся, книга нашла отклик в ваших сердцах

Все, кто работал над переводом, редактурой и оформлением, будут рады, если вы уделите минуту своего времени и, перейдя по ссылке ниже, оставите небольшой отзыв о прочитанном и/или «Спасибо» за тот труд, что проделала команда

Обратная связь очень важна для нас и помогает становиться лучше

Перевод выполнен каналом Wombooks (https://t.me/wombook / https://vk.ru/wombook)

Notes

1 Сленговое определение фан-сообщества, состоящего преимущественно из девушек, которые увлекаются хоккеем не только (а иногда и не столько) ради самой игры, сколько ради симпатичных хоккеистов и эстетики этого вида спорта.

2 Культовая цитата Эдварда Каллена из фильма «Сумерки» (2008). Она стала популярным мемом из-за драматичного сверкания вампира на солнце, серьезного тона актера Роберта Паттинсона и наивного ответа Беллы: «Это как бриллианты».