Неслучайное совпадение - Рокси Рэй

Но вместо кирпичей защиты, уложенных друг на друга, как когда-то у Пола, у неё ряды и ряды прутьев, бесконечно тянущихся сквозь мою крышу в небо за ней.

— Вообще-то эмпат. Но можете называть меня оракулом, если так проще.

— Эмпат, оракул, провидица, мне всё равно, как вы это называете. Меня волнует только, можете вы мне помочь или нет.

— С чем именно вам нужна помощь? — нейтрально спрашиваю я.

Если женщина собирается не давать мне ничего, то и я не собираюсь давать ей слишком много. По тому, что я вижу, она в очень хорошей одежде, часть даже винтажная, но на её ногтях есть следы укусов, говорящие о стрессе, а помада слегка затекает в то, что, я почти уверена, является следами от того, как она кусала губу. Этой женщине по-настоящему тяжело, и она изо всех сил старается этого не показывать.

— Видите ли, меня подставили за убийство мужчины.

— Это никогда не бывает особенно весело.

— Нет, не бывает. Особенно когда этот мужчина оказывается связан с одной из крупнейших преступных семей среди магического народа на Западном побережье.

Я была права, это интригующе!

— Подставили, говорите? Хорошо, я готова вам помочь. Но давайте начнём с вашего имени.

— Богемия. Богемия Э. Айрин. Это традиционное имя, поэтому я предпочитаю своё второе.

— И какое оно?

— Эддисон. Сокращённо я принимаю Эдди.

Я быстро записываю её имя как Айрин, Эдди, прежде чем посмотреть на Пола. Хотя я ничего не говорю, мне и не нужно, чтобы понять: мы на одной волне.

Похоже, у нас новое дело!

КОНЕЦ

DARK DREAM

Спасибо, что прочитали.

Обратная связь будет крайне приятной.

ТРИГГЕРЫ

• Убийство (включая обнаружение жестокой сцены преступления)

• Боди-хоррор, кровь (жестокие подробности и расчленённые останки, описанные непосредственно на страницах книги)

• Смерть родителей (показанная на страницах книги и пересказанная)

• Смерть брата или сестры

• Горе и траур

• Смерть матери при родах (пересказанная)

• Покушение на убийство и неоднократные попытки покушения

• Физическое насилие, сражения и травмы

• Контроль разума и потеря управления собственным телом

• Магическое принуждение и действия, совершённые против собственной воли

• Употребление веществ и алкогольная зависимость (повторяющаяся тема, изображённая с сочувствием)

• Упоминания употребления наркотиков для развлечения

• Упоминание СДВГ (включая трудности с организацией и выполнением задач, болезненную реакцию на отвержение и приём стимулирующих препаратов)

• Тревожность и эмоциональная перегрузка

• Депрессия, связанная с горем, и эмоциональное оцепенение

• Измена (второстепенный персонаж, без графических подробностей)

• Психологические травмы, передающиеся из поколения в поколение, и семейная дисфункция

• Предвзятое отношение к людям из-за их социального положения и имущественное неравенство

• Откровенный сексуальный контент между взрослыми (по взаимному согласию)

• Лёгкие элементы доминирования и подчинения, грубые игры (по взаимному согласию)

• Особенности анатомии перевёртышей (узел)

• Краткое описание сверхъестественной сущности и элементы космического ужаса133

• Упоминания запретной магии и некромантии

• Системная несправедливость и темы принудительного служения

ВЕРНУТЬСЯ В НАЧАЛО

Глава 11

Глава 12

Глава 16

Глава 17

Глава 25

Глава 26

ВЕРНУТЬСЯ В НАЧАЛО

Notes

[

←1

]

рекомендуемые программы для чтения: ReadEra, Moon+ Reader, FBReader, eBoox. Из эл. книг точно поддерживается в ONYX BOOX, Kindle.

[

←2

]

The VanMarches go Marching One by One, Oh No! — игра слов с фамилией VanMarche и названием детской песенки The Ants Go Marching One by One — «Муравьи идут маршем один за другим». Здесь вместо муравьёв «маршируют» ВанМарки.

[

←3

]

Брейнрот — от англ. brain rot, буквально «гниение мозга». Интернет-сленг для контента или манеры речи, которые кажутся бессмысленными, абсурдными или «разжижающими мозг».

[

←4

]

Факбой — сленг от англ. fuckboy / fuckboi: легкомысленный, самовлюблённый парень, склонный к беспорядочным связям и несерьёзному флирту.

[

←5

]

Браунстоун — городской таунхаус из коричневого песчаника, типичный для старых районов Восточного побережья США.

[

←6

]

Тест Роршаха — психологический тест с абстрактными симметричными пятнами, в которых человек должен увидеть какой-либо образ.

[

←7

]

Capiche — разговорное «понял?» / «ясно?» / «усёк?», заимствованное из итальянского capisci. Часто используется с лёгким мафиозным оттенком.

[

←8

]

Haus de Donmoue — название семейного дома/салона оракулов. Haus — нем. «дом», de Donmoue — стилизованная фамильная часть названия «де Донму».

[

←9

]

Фамильяр — в магической традиции дух или животное-помощник ведьмы, мага или другого человека с даром.

[

←10

]

Кэмп — эстетика нарочитой театральности, преувеличения и слегка китчевой эффектности. Часто выглядит «слишком», но именно в этом её обаяние.

[

←11

]

Эмпат — человек, тонко воспринимающий эмоции окружающих.

[

←12

]

Синестезия — смешение разных видов восприятия, когда, например, звуки, буквы или чувства могут ощущаться как цвета, формы или образы.

[

←13

]

Просто для инфы. Тут фигурирует слово: née — фр. «урождённая», используется перед девичьей фамилией или прежним именем женщины. Это не передать на рус., но хотелось, чтобы вы знали.

[

←14

]

от идиш (еврейское): «номер», «приём», «фишка» — сценический образ и рабочая легенда.

[

←15

]

Кэтфишинг (catfishing) — вид онлайн-обмана: человек выдаёт себя в интернете за другого, часто ради романтической аферы, манипуляции или мошенничества.

[

←16

]

Алопеция — частичное или полное выпадение шерсти/волос. У животных может быть вызвана, например, паразитами, стрессом, болезнью или раздражением кожи.

[

←17

]

Попурри — смесь высушенных цветов, трав и специй, которую используют как ароматический декор для дома.

[

←18

]

Скрапбук — декоративный памятный альбом, куда вклеивают фотографии, записки, засушенные цветы, вырезки и другие дорогие сердцу мелочи.

[

←19

]

Оригинал играет с пословицей Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me — «обманешь меня раз — стыд тебе, обманешь дважды — стыд мне». Здесь её переиначивают в криминально-комедийном ключе.

[

←20

]

Апоплексия — устаревшее медицинское слово, обычно означающее внезапный удар, чаще всего инсульт.

[

←21

]

калька с англ. cost an arm and a leg, то есть «обойдётся очень дорого», «влетит в копеечку» — думаю, не надо объяснять, почему идиома переведена дословно =)))

[

←22