Мужья и жены - Татьяна Потапова

— Нет проблем, — удачно вывернулась тогда из неловкой ситуации Маша. — Я проведу экскурсию и для жены.

Но жены рядом что-то не оказалось.

Вероятно, нм рассказывают, что в России женский пол просто не дает прохода иностранцам. И они, бедняжки, вынуждены быть в постоянной готовности дать отпор.

К таким унизительным моментам за долгие годы работы Маша почти привыкла. Зато — свобода, зато — неплохой заработок, на котором держится вся семья. И экскурсии, которые она проводила на автопилоте, не требовали каких-то больших душевных затрат. Ее как члена гильдии переводчиков, приглашали обслуживать и разные делегации, и бизнес-встречи, и индивидуальные туры. А там и платили прилично, и кормили в ресторанах бесплатно. У каждой профессии все-таки есть свои издержки, но и свои положительные моменты.

По крайней мере, ей не надо с утра до вечера сидеть на одном месте. Маша работала одно время в бюро переводов и быстро поняла, что это — не ее. Ее темперамент требовал движений, разнообразия, общение.

К бюро подошли четверо — две женщины и два мужчины — и сразу стали фотографироваться на фоне Кремля. Маша заторопилась к ним, пока кто-нибудь не перехватил. Клиенты выразили желание осмотреть Оружейную палату.

И дело пошло на лад — по привычным накатанным рельсам.

Ближе к вечеру, когда Маша заканчивала третью экскурсию, ее окликнула Лариса, которая специализировалась на немецкоязычных туристах:

— Не обедала еще? Может, перекусим?

В кафешке ГУМа, которая когда-то работала только для персонала, а теперь была открыта для всех, они взяли по овощному салату, по вкуснейшему грибному жюльену, и заказали чайничек зеленого чая — настоящего, не из пакетиков. Все гиды следили за своим здоровьем, а зеленый чай, как следовало из рекламы, его укреплял.

— Представляешь, как я сегодня накололась, — сообщила Лариса, попробовав жюльен и удовлетворенно причмокнув. — Обслуживала старичков-немцев. Они меня замучили вопросами — вместо часа экскурсия растянулась на три часа. В конце подходит ко мне старушка и говорит: вы приобщили нас к русской культуре, рассказ был таким интересным, разрешите вас отблагодарить? Ну я чего: пожалуйста, отвечаю, рада, что понравилось. Она достает, ты не поверишь, пять рублей и мне торжественно вручает. Вот я сижу, отблагодаренная. На стакан колы не хватает. А у тебя вчера что за делегация была?

— Американцы. Устала страшно. Эта их манера проглатывать окончания прямо достает… Привезла их из ресторана в Кремль, начала экскурсию. Подходит мощная такая тетенька и говорит, что ей бы хотелось посетить реструм — туалет, значит. А окончание-то проглотила, и мне слышится — ресторан. Отвечаю: мы только что оттуда. Она отошла, на скамеечку села, потом опять ко мне. Ну, думаю, приканалась… Не наелась! Разозлилась и говорю: это у нас по программе предусмотрено только вечером. Тетеньку чуть удар не хватил.

— Представляю! — хохотнула Лариса. — Чем кончилось все?

— Разобрались. Отвела в реструм. Как твоя мама поживает?

— Летит с генералом на неделю в Италию, хотят посмотреть Венецию. Что-то вроде свадебного путешествия. Я просто обалдеваю! Родную мать не узнаю.

— Это зависть.

— Наверное.

— Ладно, подруга… — Маша сняла со стула сумку. — Пора мне. Машину надо в чувство приводить, ездит как хочет, сама по себе — то влево, то вправо, без моего участия.

Они попрощались.

Гараж, где занимался ремонтом автомобилей давний Машин знакомый, находился в пяти минутах езды.

Валера вышел ей навстречу, вальяжно похлопал по плечу:

— Ну что у тебя опять?

Маша в очередной раз удивилась, как удается ему, человеку. который вечно возится под капотами чужих автомобилей, оставаться таким опрятным в своем фирменном комбинезоне. Какой-то новый русский пижон.

Он закатил ее потрепанную «четверку» на подъемник и сразу уже стал причитать:

— Поражаюсь, как ты, Маш, вообще ездишь? Шаровые когда меняла? А колесо… Мама родная, да как оно не выскочило по дороге? Тебе повезло, что до меня добралась. Если по уму, то и крестовину, и подшипники надо менять. Продала бы ты эту рухлядь. На ремонт больше тратишь.

— Лучше скажи — долго возиться будешь? Мне ведь без машины как без рук, сам знаешь…

— Интересная ты. Машка… Мужа надо такого выбирать, чтобы везде возил. А ты сама как мужик. Что у тебя в салоне делается, женщина?

— Слушай, жену свою воспитывай, — не обиделась Маша и просяще протянула: — Сделай, что возможно. В долгу не останусь. Когда за машиной приехать?

Валера почесал в затылке:

— Не раньше, чем послезавтра.

Маша пошла к выходу и подумала, что зря не навела в салопе порядок. Она сама уже плохо ориентируется, что валяется у нее на сиденьях и под ними. Кстати, совсем забыла предупредить Валеру, что бардачок заклинило, а на двух задних дверях сломаны ручки. Может, сам догадается?

Валера достался ей от первого мужа, который был помешан на автомобилях — обожал каждую свою тачку, лелеял, знал всех хороших мастеров в Москве. Когда «четверка» принадлежала ему, она смотрелась как игрушка. Нo ведь и лет сколько прошло. Машины стареют быстрее людей.

Лешка и Машу учил вождению. Она сопротивлялась в отнекивалась, не испытывая пи малейшего желания постигать все эти премудрости. Ей очень нравилось ездить в качестве пассажира, с мужем за рулем. Лешка водил машину свободно, уверенно, мастерски, словно автомобиль был его продолжением. Ни у кого больше она не встречала такой манеры вождения, которую даже не могла себе внятно объяснить. Но муж, как маньяк, не оставлял ее в покое. В удобный или неудобный момент он требовал, чтобы она садилась за руль, тут же начинал обзывать ее беременной коровой, доходил до истерики и доводил жену, но, надо отдать ему должное, своего добился.

Маша размышляла: зачем ему это? А потом поняла: чтобы не выполнять ее поручения, не ездить с ней по бытовым нуждам, после вечеринок с комфортом возвращаться домой с собственной женой-водителем. Гак что все логично — в первую очередь он думал, конечно, о себе. Как всегда.

И все-таки нельзя быть такой неблагодарной. Она тоже стала в некотором роде автомобильной наркоманкой. Машина превратилась для нее в некую маленькую отдушину, где можно было остаться наедине с собой, успокоиться, что-то обдумать, просто отвлечься. В прошлом году на день рождения родители подарили ей навороченную автомагнитолу «Clarion», и Маша не помнит, когда чувствовала себя такой счастливой. С тех пор, переключая кнопки своей любимицы, выбирая в дороге ту или иную радиостанцию, она испытывала просто физическое наслаждение.

Эти воспоминания, связанные с