Ошибки были совершены - Люси Скоур

Это не было медленным, устойчивым осознанием, как я всегда себе представлял. Это был удар в лицо. Из всех женщин в мире это должна быть именно она. Та, которая не умела пользоваться календарём, даже если бы от этого зависела её жизнь. Та, которая заставила меня искупаться голышом в леденящий холод. Та, которая сбросила меня с крыши одним взглядом.

— Чёрт, — пробормотала Зои.

Я молча согласился.

— Я не осознавала, что они уже близко. А ты откуда знаешь? — спросила она.

— Я за всем слежу, — кроме, очевидно, того, что делало моё грёбаное сердце.

— Конечно, ты за всем следишь, — проворчала она, поднимаясь со своей собачьей подушки и возвращаясь к стопке контрактов.

Я решил пока оставить своё неприятное романтическое озарение при себе и попытался сосредоточиться на текущей задаче.

— Ты знала, что у тебя тут нет водительских прав? — спросил я, когда во второй раз заглянул в её бумажник.

— Ты серьёзно? Да чёрт подери! — на её лице отразилось потрясение.

Я тут же пожалел, что упомянул об этом.

— Давай сосредоточимся на одном кризисе за раз.

Содержимое сумочки Зои позволило мне заглянуть в её внутренний мир. Её кошелёк был открыт, и повсюду валялись наличные и карточки. Половина бумажек, которые я вытащил из недр сумки, были скомканными списками дел. Я аккуратно разгладил каждую из них и разложил в ряд на её столе на случай, если в них ещё есть что-то актуальное. Задания включали в себя такие вещи, как «поговорить с Фелисити о публикации новостей Читательского Уик-энда в режиме реального времени», «ответить Космо насчёт отрывка из книги Хейзел» и «отправить сыну того парня подарочную открытку на день рождения. Также поискать имя ребёнка и парня».

Там был отчёт о расходах с пометками, сделанными от руки, прикреплённый к счёту бухгалтерской фирмы, одна пара колготок, три авторучки Хейзел для подписи книг и два ежедневника, одним из которых она никогда не пользовалась. На самом дне я обнаружил карточку медицинского страхования, три купона на пиццу и девять визиток сантехников, издателей, влиятельных людей, массажиста и ветеринара, специализирующегося на птицах.

Я разложил их на столе рядом со списками дел.

Я собирался купить этой женщине цифровой сканер, а затем отправить Деклана сюда на день, чтобы он помог ей организовать свою жизнь.

— Расскажи мне о кучках, — попросил я, когда Зои начала что-то бормотать себе под нос.

— А? — она подняла глаза, всё ещё широко распахнутые от страха.

— Ты раскладываешь всё по кучкам. Как это работает?

— Очевидно, что это не работает. Мне просто нужно держать важные вещи на виду, чтобы я могла их видеть, или...

— Или что? — спросил я, одну за другой убирая её визитки обратно в бумажник.

— Или я забываю, что они существуют. Ты слышал поговорку «С глаз долой, из сердца вон»? Ну, мой мозг воспринимает это буквально. Если я не положу вещь там, где буду видеть её каждый день, я полностью забуду о ней, пока не проснусь посреди ночи несколько недель спустя в панике, — она взмахнула рукой, обозначая нашу текущую ситуацию.

— Логично, — сказал я, уже мысленно перестраивая пространство её кучек.

— Должно быть, это изумительно — иметь мозг, который функционирует так, как должен, — сказала она и вздохнула.

— Это определённо упрощает жизнь, — признал я, возвращая последнюю, теперь уже аккуратную стопку бумаг в шкафчик на стене. Когда я положил их, то заметил щель между столом и стеной.

— Держу пари, ты никогда не выбрасывал четыреста долларов в мусор, — сказала Зои.

Я опустился на четвереньки и заглянул под стол.

— Дай мне свой телефон.

— Зачем? Чтобы ты мог увековечить тот момент, когда понял, что я слишком катастрофична, чтобы заниматься со мной сексом?

— Нет. Чтобы я мог воспользоваться фонариком.

— Ты что-нибудь нашёл? — спросила она, оживляясь. Нана тоже подняла голову, высунув язык изо рта.

Я жестом попросил телефон, и Зои подвинула его ко мне по ковру.

— Я нашёл две вещи, — объявил я, потянувшись за ними, чтобы вытащить оба предмета. — Я нашёл твои водительские права в виде ксерокопии твоего водительского удостоверения и конверт с наличными.

Зои навалилась на меня, пока я всё ещё лежал на полу, и осыпала поцелуями моё лицо и шею. Нана присоединилась к празднованию, облизав нас обоих.

Чувствуя себя героем, я рассмеялся и вернул нас в нормальное положение.

— Спасибо, спасибо, спасибо! — воскликнула Зои, обнимая меня, когда я сел. — Я не знаю, как компенсирую это тебе, но я собираюсь что-нибудь придумать. Ты хочешь свой собственный диско-шар? Конечно, нет. Может, какой-нибудь вычурный электроинструмент?

Может, это из-за того, что она заставила меня почувствовать себя героем. Может, из-за недосыпания или из-за секса, который у нас был перед тем, как мы заснули в объятиях друг друга. Что бы это ни было, я решил быть спонтанным.

— Мы можем поговорить? — спросил я.

— Как насчёт того, чтобы вернуться в постель и проспать сто часов, а потом ты скажешь мне, что больше не хочешь заниматься со мной сексом?

— Зои, я хочу кое о чём с тобой поговорить.

Она выглядела так, словно пыталась решить, в какую дверь выбежать.

— Не о том, из-за чего у тебя такое выражение лица. Но нам не обязательно говорить об этом сейчас, — пообещал я.

Она сморщила нос.

— Да. Вот в чём дело. Если мы не поговорим об этом сейчас, я буду безостановочно думать о том, что бы это ни было, пока не доведу это до чего-то катастрофического, например, о том, что ФБР вот-вот накроет твою нелегальную игорную сеть, и ты собираешься украсть несколько моих внутренних органов, чтобы обеспечить себе жизнь в бегах в Боливии. Ты переезжаешь в Боливию с моими радужками, Гейдж?

— Я думаю, у нас есть шанс.

— Шанс на что? Сбежать от ФБР?

— Я думаю, у нас с тобой есть шанс. Быть вместе.

У неё отвисла челюсть, и я поднял руки, чтобы сдержать словесный шквал, который она готовила.

— Я знаю, что ещё рано. Я знаю, что мы ещё на начальном этапе. Я знаю, мы оба согласились, что не будем идти по этому пути. Но, Зои, я люблю быть с тобой. Я могу представить наше будущее. Я хочу знать, видишь ли ты это тоже.

Она стряхнула с себя оцепенение.

— А? Что?

— Ты не дышишь, — заметил я.

— О, точно. Да. Кислород. Это в некотором роде необходимо, — сказала Зои со сдавленным смешком, прежде чем сделать судорожный вдох.

— Я напугал тебя.

— Нет. Что? Нет! Ни в коем случае. Вовсе нет, — пропищала