Трансильвания - Оксана Пелевина

– Талиша, помоги, нужно придвинуть его к двери!

Талия, кивнув, послушно кинулась к комоду. Но выполнить задуманное девушки не успели. Дверь с силой отворилась, и незнакомец, только что пронзивший Петера деревянным колом, вошел в комнату. В безумном отчаянии, Каталина метнулась к окну, ища способ выбраться из дома.

– Талия, придется прыгать!

– Подождите, не делайте этого! Я все объясню. Пожалуйста, отойдите от окна.

Голос незнакомца звучал взволнованно и совершенно безобидно. Мягкий, юношеский, с высокими нотками, изредка пробивавшимися сквозь бархатный тембр, он на удивление располагал к себе. Одной рукой отодвигая штору, Каталина все же обернулась, позволив себе взглянуть на незваного гостя.

Молодой человек, чье лицо мягко обхватывали непослушные, слегка завивающиеся каштановые пряди, был одет в белую рубашку и песочные брюки с кожаными коричневыми подтяжками.

– Не подходи! – срываясь на крик, выпалила Каталина.

– Хорошо, хорошо, как скажешь.

– Кто ты? – испуганно спросила Талия, не спуская с незнакомца глаз.

– Меня зовут Ирвинг. И я лишь на днях прибыл сюда из Лондона. Понимаю, странное знакомство выходит. Но дайте мне несколько минут, и я все объясню. Обещаю.

– У тебя одна минута, – грозно произнесла Каталина, стараясь подавить страх.

– Боюсь, уложиться в минуту будет непросто.

– Осталось пятьдесят секунд… – выкрикнула Каталина.

– Пусть объяснится, – негромко произнесла Талия, обращаясь к сестре.

– Я ему рот и не затыкаю, – рявкнула Каталина. – Ну, хотел говорить – говори!

– Хорошо, хорошо, – юноша примирительно поднял руки вверх. – Тогда слушайте. Я уже назвал свое имя, но, оно вряд ли о чем-то сказало вам, так? Вы любите читать?

Бегло осмотрев комнату, юноша наткнулся взглядом на стопку книг у прикроватного столика.

– Вижу, что любите. Тогда, наверняка, слышали о романе Брега Сокера «Граф Цепеш», я прав?

– Да, я читала его, – заметила Талия.

– При чем здесь ты? – грубо спросила Каталина.

– Брег Сокер – мой отец. И я прибыл в Европу из-за него. Вернее, из-за его кончины, – продолжил юноша. – Некоторое время назад отец получил письмо, что невероятно взволновало его. Бросив все дела в Лондоне, он спешно засобирался в Трансильванию. Он собрал вещи и уже спешил в порт, чтобы отплыть на континент. Но, к сожалению, на паром он так и не зашел. Отца нашли мертвым в грязном переулке на окраине Лондона. Врач объявил, что причиной смерти стала внезапная остановка сердца. Но я не верил в это. И был прав. Во время похорон я наклонился к отцу, чтобы проститься в последний раз. И тогда увидел на его шее две яркие точки. Укус. Точно такой же, что оставлял на своих жертвах вампир граф Цепеш. После похорон я отыскал то письмо, что так взволновало отца. Его писала незнакомая женщина отсюда, из Дебрецена. Она умоляла отца приехать в Европу и вместе с ней посетить Трансильванию. Говорила, что он совершил большую ошибку, опубликовав свой роман. И вот я пустился в путешествие. Добрался до Венгрии. И что же меня здесь ждало? Разочарование! Та леди, что написала отцу письмо, внезапно скончалась неделю назад. Мне оставалось лишь посетить ее могилу на городском кладбище. А теперь представьте мое удивление, когда, собираясь уходить, я вижу, как из свежей могилы выбирается некий господин. Покинув кладбище, он нырнул в один из переулков. Я последовал за ним. Так он и привел меня сюда. Кем он, кстати, вам приходится?

– Это наш отец… Его похоронили сегодня днем, – ответила Каталина.

– Хм, вот как. Соболезную. Я знаю, что такое терять отца, – произнес юноша.

– Тогда, быть может, ты знаешь и то, почему папа… стал таким? – с надеждой спросила Талия.

Ирвинг сдвинул на переносице брови, словно с трудом подбирая нужные слова.

– Так я думал, вы уже догадались. Ваш отец обратился в упыря. Такое случается, если напавший вампир был неаккуратен и не выпил из жертвы всю кровь. Расскажете мне, как погиб ваш отец? Где он встретился с вампиром?

Рассказ странного юноши, его слова об упырях и вампирах в эту минуту казались Каталине злой неуместной шуткой. Вероятно, этот парень был безумцем, случайно пробравшимся в дом. Нужно было немедленно звать на помощь, спасаться. Но что-то останавливало ее.

«Он спас нас…» – наконец осознала Каталина.

В отличие от сестры, Талия с жадностью впитывала слова юноши и была готова поверить каждому его слову.

– Упырь? Но разве такое возможно? – поинтересовалась она.

– И ты еще спрашиваешь? Конечно, возможно. Один из них лежит у вас в гостиной, – хмыкнул Ирвинг.

Каталина задумалась. В голове вновь возникло страшное лицо отца: сверкнули голубым светом неживые глаза, блеснули острые клыки. Все это не было плодом ее воображения. А где-то там внизу сейчас лежали два мертвых тела. Им действительно нужна была немедленная помощь. Но чья? Поверит ли им губернатор, когда они расскажут о случившемся? Что скажут жандармы? Видя сомнения на лице одной из девушек, Ирвинг сделал осторожный шаг вперед.

– Вы, кстати, не назвали мне своих имен.

– Мы и не собирались, – бросила старшая сестра, когда Талиша толкнула ее в бок локтем.

– Меня зовут Талия, а это моя сестра Каталина.

– Талия, значит. Необычно. Каталина – тоже неплохо. Так вы расскажете мне о вампире, убившем вашего отца?

– Вампиров не существует… Это всего лишь детские сказки, – не выдержав, вспылила Каталина. Но, произнося эти слова, она уже не верила в их правдивость. В воспоминаниях всплыла трансильванская глухая деревня с ее раскопанными могилами и жуткими легендами.

«А что, если этот юноша не сошел с ума… И там, в Бралуе, с отцом действительно случилось что-то ужасное…»

Пока Каталина размышляла над этим, Талия заговорила:

– Мы с папой были в Трансильвании. В деревне Бралуй, что недалеко от границ комитата Дебрецен. Нам сказали, что он упал с лошади…

– После падения с лошади из могилы не возвращаются, – заметил Ирвинг. – Так говоришь, Трансильвания… Хм, любопытно. Но отчего-то я не удивлен… Ну, значит, все-таки пришло мое время посетить родину графа Цепеша.

Еще раз взглянув на обескураженных и растерянных девушек, Ирвинг осторожно попятился к двери.

– Не волнуйтесь, дамы, я уже ухожу. Больше вас не потревожу.

Развернувшись, юноша хотел было выскользнуть за дверь, но внезапный голос Каталины заставил его обернуться.

– Я хочу узнать, что на самом деле случилось с папой. Собираешься в Трансильванию? Возьми меня с собой.

Глава 3

Закон Пруэтта

Из заметок адвоката Йозефа Мейхера:

«Мадам Ирэн Сарваш – дама непростого характера. Услуги оплачивает регулярно и исправно, но с явным