Жаркое соперничество - Рейчел Рид

К тому же они ему нравились. Они были прикольными.

— Тебе нужна лампа рядом с диваном в тех апартаментах, — совершенно неожиданно заявила мама.

— Что?

— В гостиной. Там слишком темно. Хочешь, возьми ту, что у нас дома в кладовке. Нам она не нужна.

— Все в порядке, мам. Оставьте себе. Я сам куплю.

— Юна! Ему не нужно наше старое барахло! Он миллионер!

— Это хорошая лампа! — возразила она. — Таких красивых вещей больше не делают.

— Если у тебя достаточно денег, сделают, что угодно, — парировал папа.

— Можем вместе купить новую, когда приедете в следующий раз, мама.

Это предложение, похоже, ее обрадовало.

— Ты уже обзавелся друзьями? — спросила она.

— Один парень. Хейден. Ты знаешь...

— Хейден Пайк. Новичок. Левый нападающий. Играл в Квебекской лиге за «Драммондвилль», — перечисляла она. — Да.

— Да. Как-то вечером он заходил посмотреть мое жилище перед тем, как мы пошли потусоваться с другими ребятами.

— Кажется, он хороший парень, — сказала мама. — Я видела его интервью.

— Он классный. Да все парни оказались замечательными, если честно.

Папа рассмеялся.

— Ну конечно! Им чертовски повезло, что у них есть ты.

Шейн закатил глаза.

— Я просто один из парней в команде.

Его родители переглянулись, но ничего не сказали. Шейн тоже не стал ничего комментировать. Он знал, как они им гордились.

— Ладно, — продолжил папа, — о чем мы говорили? О Розанове? Мы ведь не беспокоимся о Розанове, верно?

— Он играет грязно, — прорычала мама.

— Он играет хорошо, прежде всего.

Шейн вздохнул.

— Не так хорошо, как ты. Ни по каким критериям, — твердо заявила мама.

— Он крупнее меня.

— Ты быстрее его.

— Может быть.

— И ты лидер. Замечательный молодой человек. А Розанов — придурок.

Шейн рассмеялся.

— Да. Я знаю.

У него лучше, чем у меня, получается делать минет. Эта мысль пулей пронеслась в мозгу Шейна, он быстро схватился за стакан с водой, чуть не опрокинув его. Его мать подозрительно прищурилась.

— Что с тобой, Шейн? Обычно ты так не нервничаешь.

— Ничего! Я просто хочу победить сегодня. Вот и все.

Похоже, выбор такого ответа оказался правильным решением, потому что она улыбнулась.

— Ты победишь. К черту Илью Розанова, так? Это может стать твоим девизом на сегодня.

Или не может.

Шейн вымученно улыбнулся.

— Конечно. К черту его.

***

— Ладно, хуй с ними, — выругался тренер ЛеКлер. — Розанов, выходи на вбрасывание против Холландера. Давайте дадим им то, что они хотят.

Розанов перепрыгнул через борт и покатился к кругу. Впервые в рамках НХЛ он оказался на льду вместе с Холландером.

— Шейн Холландер, — надменно поприветствовал он соперника.

— Розанов.

Илья слегка изогнул губы в пренебрежительной улыбке. Лицо Холландера ожесточилось, он едва заметно покачал головой.

Толпа была неебически шумной. Весь этот город был сумасшедшим.

— Ты разочаруешь их, Холландер?

— Нет.

Они склонились перед вбрасыванием.

Илья пожалел, что ему мешала капа, будь иначе, он с удовольствием изобразил бы что-нибудь отвлекающее и эротичное своим языком.

Вероятно, ему следовало больше сосредоточиться на шайбе и меньше пытаться задеть Холландера, потому что он проиграл их первое вбрасывание. И этого уже не отыграть назад.

***

Илья хмурился, глядя в потолок своего номера в монреальском отеле. Он был зол на себя — не на команду, только на себя — за проигрыш в первом матче с Холландером.

Он не знал, как справиться с гневом. В этот далеко не самый подходящий момент зазвонил телефон.

Беспокоил Илью его долбаный брат Андрей.

— Что случилось? — вместо приветствия спросил Илья.

Было маловероятно, что Андрей звонил просто поболтать.

— Ты сегодня играл?

— Да, — натянуто ответил Илья.

Несколько его товарищей по команде были из Чехии, их семьи на родине следили за каждой игрой по интернету.

— И как? Вы выиграли?

— Что ты хочешь? — Андрей молчал. У Ильи заныло сердце. — Папа...

— Нормально. А что с ним должно быть?

Илья сжал челюсти. Брат мог сколько угодно притворяться, что с их отцом все в порядке, но с каждым днем становилось все очевиднее, что это было не так. Илья решил пока не обращать внимания на ложь Андрея.

— Значит, тебе нужны деньги? — спросил он.

Это была едва ли не единственная возможная причина звонка брата.

— Ну... немного. Где-то... тысяч двадцать.

— Двадцать тысяч?! Долларов?

Андрей рассмеялся.

— Ну не рублей же. Конечно, долларов.

— Нахуя столько, блядь?

— На жизнь, — уклончиво ответил брат. — Ты же знаешь, каково здесь.

Илья также знал, каков его брат. Тот либо собирался поиграть на форексе с предсказуемо плачевным результатом, либо уже это сделал и прогорел. Возможно, просадил деньги в казино или у букмекеров. Или натворил что-то еще, так подобающее полицейскому.

— Я дал тебе десять тысяч два месяца назад. Где, блядь, они?

— Потратил на жизнь, Илья. Я же говорил.

— На жизнь. Точно.

— Как будто ты не можешь себе этого позволить. Я знаю, какой у тебя был подписной бонус.

— Не сомневаюсь, что знаешь.

Это было, пожалуй, единственным в карьере Ильи, за чем Андрей потрудился проследить.

— Я бы не попросил, если бы это не было так важно, Илья.

Илья закатил глаза. Он мог сказать «нет». Ему следовало сказать «нет». Он ни черта не был должен своему брату-мудаку.

Но если он откажет, следующим позвонит отец и прогонит телегу о семье, о том, что нужно быть хорошим сыном. И как бы Илья ни ненавидел Андрея, тот все равно оставался его братом.

Но это, блядь, было в последний раз.

— Я вышлю деньги. Но больше не проси.

— Можешь отправить сейчас? Сколько там у вас времени?

— Что? Нет! Ты охуел в конец, я отправлю завтра. Я иду спать.

— Отлично. Тогда спокойной ночи.

— Пока.

Андрей завершил разговор. Илья швырнул телефон на кровать.

Он включил телевизор, на экране конечно же отобразилось лицо Шейна ебаного Холландера. Весь потный, раскрасневшийся и счастливый. Отвечал на вопросы на идеальном, сука, французском. Илья не мог произнести даже элементарного предложения на английском, не напоминая собой какого-нибудь мультяшного злодея. Он ненавидел свой дурацкий акцент. Ненавидел свою ублюдочную семью.

Шейн Холландер говорил