Первый мороз. Книга 1 - Чжу И

– Ох, Ифань, ты хочешь переехать? – с удивлением переспросила Ван Линьлинь.

– Ага, – подтвердила девушка.

– Какое совпадение! – радостно вскочила Ван Линьлинь. – Я как раз переживаю по этому поводу. Моя предыдущая соседка уволилась и вернулась в родной город, а я до сих пор не нашла подходящего человека для совместной аренды.

Вэнь Ифань немного растерялась, не сразу осознав, что сказала коллега.

– Не хочешь жить со мной? – предложила Ван Линьлинь.

– Линьлинь, а где ты живешь? – спросила Су Тянь. – Ифань хочет жить поближе к офису.

– Я живу в Шандухуа, это недалеко.

Вэнь Ифань знала этот жилой комплекс – он находился совсем рядом с ее нынешним местом проживания, она часто проходила мимо него по пути на работу. Шандухуа был построен всего пару лет назад и считался довольно престижным в этом районе.

Су Тянь бросила взгляд на Вэнь Ифань и уточнила:

– А кроме тебя есть кто-то еще из соседей?

– Нет-нет, только я, – заверила Ван Линьлинь и, похлопав Вэнь Ифань по плечу, мило улыбнулась. – Не переживай, я не буду приводить кого попало. Если мы станем соседками, перед тем как заселишься, можем договориться о правилах и обсудить все нюансы. Если хочешь, сегодня после работы можешь пойти со мной посмотреть квартиру… – Она внезапно остановилась и тут же поправилась: – Ой, нет, не получится. Лучше завтра, сегодня вечером я иду с парнем в кино.

– Хорошо, давай завтра, – кивнула Вэнь Ифань.

Когда Ван Линьлинь отлучилась на кухню, Су Тянь подошла поближе к Вэнь Ифань с обеспокоенным выражением лица:

– Ты правда собираешься жить с ней? По-моему, она довольно надоедливая. Постоянно болтает о своем новом парне – сынишке богатых родителей. И, честно говоря, мне кажется, что из-за твоей внешности она всегда разговаривает с тобой как-то двусмысленно.

У Вэнь Ифань в целом сложилось представление о характере Ван Линьлинь. Та не имела дурных намерений, просто была немного капризной и легкомысленной, но Вэнь Ифань не считала это таким уж серьезным недостатком. Они проработали вместе уже несколько месяцев, и большую часть времени Ван Линьлинь вела себя вполне дружелюбно. К тому же переехать нужно было как можно скорее.

– Сначала посмотрю квартиру, – улыбаясь, спокойно ответила Вэнь Ифань.

* * *

На следующий день после работы Вэнь Ифань вместе с Ван Линьлинь поехала на метро до Шандухуа.

Квартира, в которой сейчас жила коллега, была трехкомнатной, но хозяин сдавал только две из трех. Одна маленькая комната использовалась для хранения вещей владельца и всегда была заперта. Оставались большая спальня с отдельной ванной и одна спальня поменьше, поэтому аренда была относительно низкой.

В целом квартира была довольно хорошая: кухня, обеденная зона, балкон – все необходимые удобства. Вань Линьлинь жила в большой спальне, поэтому Вэнь Ифань пошла в маленькую, чтобы осмотреться. В комнате был идеальный порядок, на письменном столе ни пылинки. Ван Линьлинь, стоявшая рядом, сказала:

– Поскольку я живу в большой комнате, моя доля за аренду будет чуть выше. Ты будешь платить две тысячи в месяц, а счета за воду и электричество будем делить пополам. Что думаешь?

Цена оказалась чуть выше, чем за предыдущую комнату, но все равно находилась в пределах ее бюджета. К тому же условия проживания были намного лучше.

Вэнь Ифань подумала, что это вариант ей подходит, но решила повременить с окончательным ответом.

– Подумай хорошенько, – сказала Ван Линьлинь, понимая, что переезд – дело серьезное. Вдруг она посмотрела на часы. – Поздновато уже. Давай сходим поесть, я ужасно голодная!

Вэнь Ифань не имела привычки ужинать и хотела отказаться. Однако, подумав о том, что они, скорее всего, станут соседками, она согласилась пойти с коллегой ради налаживания хороших отношений.

Только они вышли из жилого комплекса, как у Ван Линьлинь зазвонил телефон. Она подняла трубку, и ее голос стал значительно слащавее:

– Алло, любимый! Что случилось?

Вэнь Ифань молча шла рядом.

– Я сейчас с коллегой, мы как раз собирались пойти ужинать, – начала кокетничать девушка. – Хорошо, где ты? Я только что вышла из комплекса… Ох, ты подъезжаешь? Хорошо, не буду тебя отвлекать от дороги, буду ждать у ворот. Приезжай поскорее!

После того как Ван Линьлинь положила трубку, Вэнь Ифань, понимая ситуацию, сказала:

– Тогда я, наверное, пойду, а ты…

– Почему ты вдруг уходишь? Мы же планировали поужинать вместе! – Ван Линьлинь нахмурилась, а затем в ее голову пришло осознание. – О, не переживай, ты не будешь третьей лишней. Мой парень тоже будет с друзьями, так что считай, что идешь на вечеринку.

Только Вэнь Ифань хотела возразить, как вдруг перед ними остановилась черная машина. Ближайшее к ним окно опустилось, и мужчина за рулем, улыбнувшись, повернулся.

– Милая, садись скорее в машину. – В следующую секунду он увидел Вэнь Ифань, стоящую рядом, и немного растерялся. – Э-э, Вэнь Ифань?

Девушка посмотрела на него и тоже замерла от удивления. Она и подумать не могла, что этим «сынишкой богатых родителей» окажется Су Хаоань.

– Ничего себе, столько лет не виделись… – начал было он, но его оборвал гудок автомобиля сзади. – Черт! Давайте-давайте, садитесь в машину, здесь нельзя стоять!

– Я не… – попыталась отказаться Вэнь Ифань.

– Быстрее! – нетерпеливо махнул рукой Су Хаоань.

И девушка, стиснув зубы, села на заднее сиденье. Захлопнув дверь, она заметила, что сзади уже кто-то есть, и посмотрела на этого человека.

Свет в салоне был приглушенным, Вэнь Ифань понадобилось некоторое время, чтобы вглядеться. Мужчина молчал, а его дыхание было едва слышным, но все равно его присутствие ощущалось очень сильно. Он, закрыв глаза, небрежно развалился на сиденье, словно обессиленный. Выглядел он при этом несколько сонным и уставшим и будто вообще не замечал, что происходит вокруг.

Машина тронулась, и Су Хаоань, смотря в зеркало заднего вида, с восторгом сказал:

– Эй! Сан Янь, просыпайся! Поздоровайся со своим «белым лунным светом»[9].

Глава 8

Дни стали казаться годами

Брошенная Су Хаоанем фраза застала Вэнь Ифань врасплох. Похоже, весь этот шум разбудил Сан Яня, он слегка повернул голову и лениво приоткрыл глаза, встретившись с ней взглядом. В воздухе повисло неловкое напряжение.

Сан Янь не произнес ни слова и просто смотрел на нее. Его глаза были ясными и сосредоточенными, без признаков того, что он только что проснулся. Черты лица были удивительно выразительными: тонкие двойные веки, приподнятые уголки глаз, и это неизменное, чуть дерзкое выражение, как будто его не волнует ничего на свете, что придавало ему особый шарм.

В