Эш и Скай - Нин Горман

Кому:

От:

Число:

Тема:

Выходные будут еще хуже, чем я думал. Больная на голову девчонка с вечеринки едет с нами. Я, видимо, тогда капитально испортил себе карму, потому что она подружилась с Сибилл, и та пригласила ее на день рождения. Не говоря уже о том, что она притащила своего парня…

Сзади кто-то сигналит: я не заметил, как светофор переключился на зеленый. Я трогаюсь с места, начинаю поворачивать налево, и нам в бок чуть не врезается нетерпеливый водитель, который решил не ждать и обогнать нас. Показываю ему средний палец и еду дальше.

– Эй, приятель, – ворчит футболист на заднем сиденье, – может, оторвешься от телефона? Хочешь, чтобы мы в аварию попали?

– Мне нужно отправить письмо другу, который не смог к нам присоединиться. Если тебя это так волнует, можешь идти пешком.

Я слышу, как он что-то бормочет себе под нос, жалуется Скай. Наверное, уже сто раз пожалел, что не поехал на своем потрясающем «мустанге», который купил ему папа. Ловлю в зеркале заднего вида взгляд его подружки – она явно тоже не в духе, а тут еще я препираюсь с ее парнем.

– Все в порядке, Джош, он же писал, когда мы стояли на светофоре, а не на ходу.

Ей ловко удается разрядить обстановку. Но по мере того, как утихает гнев, я замечаю, что сердце по-прежнему колотится в груди. Ведь на самом деле Джош прав. Я отвык возить пассажиров. Я бы никогда не рискнул писать за рулем, но пялиться в телефон даже во время остановки – не самая лучшая идея.

– Ладно, ладно, молчу. Ты только двигатель не терзай, вон как ревет, – говорит Джош.

– Двигатель… – До меня доходит, о чем он, и я фыркаю. – Ты, конечно, настоящий эксперт в том, что касается цилиндров, мистер Мустанг. Но это не двигатель, это Сибилл храпит.

Скай взрывается смехом, искренним и хрустально-чистым, ее плохого настроения как не бывало. И странное дело, мне тоже хочется смеяться.

– Прости, Джош, я не над тобой… – спешит заверить его Скай. – Я над Сибилл, надо обязательно записать ее храп!

– Да, прости, Джош. Но я смеюсь как раз над тобой. Ты просто убил меня этой историей с двигателем, – говорю я, чтобы его добить.

А вот ты бы не смеялся, дружище. Следующие несколько минут Скай пытается вымолить прощение у своего парня, который сидит надувшись. Интересно, кто из них раньше устанет?

Мы тем временем проезжаем Паоли. Воспользовавшись тем, что мы снова стоим на светофоре, я решаю закончить письмо.

Кому: Зак <zachxharrington47@gmail.com>

От: Эш <ashxwalker47@gmail.com>

Число: 11 ноября 2017, 10:00

Тема: <Без темы>

Это парень настоящий придурок. Меня тошнит от одной мысли, что он будет ходить по паркету в доме тетушки Сиб. Он бы тебе точно не понравился… Короче говоря, мы будем отмечать день рождения Сибилл без тебя, и это полный отстой. И ты отстой.

До скорого.

Эш

Бросаю мобильный в карман на двери и, сунув сигарету в зубы, сосредотачиваюсь на дороге.

– Скай —

Слабо?

Is this the place we used to love?

Is this the place that I’ve been dreaming of?[21]

Somewhere Only We Know – Keane

Сибилл просыпается, когда Эш сворачивает на изрытую выбоинами грунтовку, вдоль которой тянется густой кустарник. Готова поспорить, Джош уже мысленно благодарит небо, что не потащился сюда на своем «мустанге».

– Мы уже приехали? – спрашивает спящая красавица, которая всю дорогу клевала носом. Зато путешествие для нее пролетело в один миг.

Мы с Эшем весело переглядываемся. А Сибилл начинает рассказывать, что дом, в котором мы остановимся, когда-то принадлежал ее тете, ныне покойной. Он перешел по наследству ее племянникам и племянницам, которые используют его в качестве домика на природе. Они предупредили Сибилл, что сам дом в полном порядке, а вот до сада ни у кого руки не дошли, так что там царит запустение.

Это коттедж из беленого дерева, маленький, но элегантный, с небольшим прудом под боком, чтобы можно было купаться летом. Слегка чудной на вид, он ничуть не похож на традиционные дома Индианы.

Эш останавливается в конце дороги – дальше не проехать, трава слишком высокая. Мы выходим, и я вдыхаю полной грудью свежий воздух. Чувствую, как меня захлестывает волна хорошего настроения. А вот парни оглядываются с некоторым сомнением.

– Итак, друзья мои, пришло время засучить рукава. Прежде чем мы насладимся природой, нужно слегка подготовить дом. Джош, Скай, пойдемте, я покажу вам большую спальню. Нужно будет помыть посуду, а еще набрать дров, чтобы развести огонь. Эш, займешься этим?

– К вашим услугам… – отвечает тот, одновременно вынимая сумки из багажника.

Джош подходит за моей сумкой, которую Эш уже начал доставать.

– Я сам, – говорит он, забирая ее у Эша из рук.

– Как хочешь, – равнодушно отвечает Эш.

Эти двое не поладили с самого начала; надеюсь, они хотя бы смогут друг друга игнорировать. Судя по всему, у Эша не только с девушками проблемы. Такое чувство, что он отталкивает всех, кроме Сибилл, Элиаса и друга, которому пишет. В каком-то смысле это обнадеживает: значит, дело точно не во мне…

Удивительно, что он спокойно переносит толпу людей на вечеринке, но закрывается, едва речь заходит о том, чтобы выстроить настоящие отношения.

На дороге появляется серый кроссовер, отлично приспособленный для езды по грунтовке.

– О, это мои родственники! – радостно объявляет Сибилл. – И Зоуи, подруга детства.

Машина останавливается, и из нее выходят трое. Мужчина – на вид ему лет тридцать, девушка, которая вряд ли старше Сибилл, и еще одна, моя ровесница.

– Вы как раз вовремя! Мы только что приехали.

Сибилл обнимает новоприбывших и ведет к нам.

– Знакомьтесь, это Скай, а это ее парень, Джош. Скай работает в кинотеатре вместе со мной. Друзья, это моя подруга Зоуи. А это – двоюродный брат Трент. И малышка Джессика, моя двоюродная сестра.

– Хватит тебе, я уже взрослая! – надувается упомянутая «малышка».

– По закону – нет, – ласково поддразнивает ее старший брат. – Говори что хочешь, но для нас ты всегда будешь милым пупсом в ползунках.

Все обмениваются рукопожатиями, и Сибилл поворачивается к дому.

– А еще с нами приехал Эш. Только где он?

– Вроде бы я видела, как он пошел в лес, – говорю я.

– С ним попозже поздороваемся. Не то чтобы я сильно по нему соскучилась, – едко замечает Зоуи.

Так, между этими двумя точно пробежала черная кошка.