Сердце на льду - Анна Эйч

– Не просто новости – настоящая сенсация! – голос Картера наполняется энтузиазмом. – Тебе официально дали гражданство, мелкая! Поздравляю!

– Да! Да! Да! – визжу я от восторга и вскакиваю с места, исполняя нелепый победный танец прямо посреди кофейни. – Ками, срочно шампанского! – кричу подруге через весь зал.

– Аллах! Что стряслось-то, Ксю? – подруга хватается за сердце и смотрит на меня круглыми глазами.

– Мне дали гражданство! – я подлетаю к барной стойке и продолжаю вертеться как сумасшедшая.

– Шутишь?!

– Понимаешь, что это значит? – интригующе двигаю бровями.

– Мы едем на Олимпиаду! – одновременно выкрикиваем мы с Ками и начинаем прыгать на месте от счастья.

– Кто едет на Олимпиаду? Мы едем на Олимпиаду! – не обращая внимания на удивлённые взгляды посетителей кофейни, мы продолжаем дурачиться и танцевать в духе клипов восьмидесятых.

– Мелкая, я всё ещё здесь… – напоминает о себе Картер с лёгким смешком в голосе; он всё это время терпеливо ждал окончания нашего триумфального представления.

– Ой, прости! Так что там дальше? – я снова прижимаю телефон к уху и стараюсь успокоить дыхание. – Мне нужно куда-то подъехать?

– Нет необходимости, я уже обо всём позаботился. Тебе останется только подписать несколько документов и через пару дней забрать готовый паспорт. У меня выездная игра, поэтому ни я, ни Элли лично привезти бумаги не сможем. Отправим их с моим помощником.

– Без проблем!

– Как вообще проходит подготовка? Всё устраивает? – вопрос Картера застаёт меня врасплох. Мне совсем не хочется нагружать его или сестру своими проблемами. Назовите это юношеским максимализмом или упрямым желанием справиться со всеми трудностями самостоятельно…

Пауза затягивается, и в трубке вновь звучит обеспокоенный голос Картера:

– Эй, мелкая, ты там жива?

– Э-э… Да! Просто задумалась немного, а так всё отлично! – стараюсь ответить максимально бодро.

– Ты явно чего-то недоговариваешь.

– Нет же, Картер, правда, всё в порядке, насколько это вообще возможно. Ты же знаешь жизнь профессионального спортсмена – вечные синяки, растяжения и ушибы. Но я справлюсь, не переживай! – выдаю самую оптимистичную речь, на которую только способна, и, кажется, он верит моим словам.

Ещё немного поболтав с Ками, которая клянётся нарисовать гигантский плакат и кричать моё имя с трибун во время Олимпиады, я радостно мчусь обратно в спортивный комплекс. Мне не терпится поделиться с командой своим новым статусом. Конечно, без паспорта меня официально пока никуда не зачислят, но это вопрос пары дней. А значит, я могу наконец-то полноценно тренироваться вместе со сборной.

В коридоре замечаю Риту, выходящую из тренерской комнаты, и спешу к ней навстречу.

– Тренер, у меня потрясающая новость! – с энтузиазмом выпаливаю я.

– Золотова? Что ты здесь делаешь? Разве у тебя сейчас не занятия в университете? – холодно спрашивает она.

– Нас отпустили с последней пары. Так вот, я хотела рассказать…

– Золотова, у меня был тяжёлый день, и я не в настроении слушать очередную порцию твоих жалоб насчёт тренировок. Давай как-нибудь в другой раз, – равнодушно перебивает она и собирается пройти мимо.

– Я пришла сказать вам, что мне официально дали гражданство! – выкрикиваю ей вслед, пока она окончательно не скрылась из виду.

Моя фраза заставляет её остановиться и медленно обернуться с заинтересованно приподнятой бровью:

– Гражданство?

– Да! Теперь я могу официально претендовать на место в сборной! – радостно киваю я.

– Состав сборной ещё не утверждён, так что я бы на твоём месте не торопилась праздновать победу, – язвительно замечает она, поправляя идеально зализанный пучок на затылке и подходит ближе. – Ты ведь понимаешь, что на Олимпиаду отправятся только лучшие и самые дисциплинированные спортсменки?

– Конечно понимаю. Просто теперь вы можете назначить мне индивидуальные занятия, и я смогу тренироваться наравне со всеми.

– Нет, Золотова, похоже, ты совсем ничего не понимаешь, – понизив голос почти до шёпота, Рита склоняется ко мне ближе, и её острый нос едва не касается моего лица. – Можешь размахивать своим паспортом сколько угодно, но решение о том, кто поедет на Олимпиаду, принимаю я. И пока я тебя в команде не вижу.

– Но… Как? – к горлу подкатывает комок обиды и отчаяния.

– Ты недисциплинированная и слишком самоуверенная девочка. Думаешь, один раз взяла золото и теперь автоматически чемпионка навсегда?

– Нет… Но ведь я прыгаю четверной…

– Для победы мало просто прыгать четверной! Нужно чувствовать музыку, владеть актёрским мастерством, уверенно выполнять дорожки шагов и плавно переходить от одного элемента к другому. А ты пока этого не умеешь!

– Рита, подождите…

– У меня нет на тебя времени, Золотова! Федерация тебя утвердила – тренируйся дальше сколько хочешь. Но попадание на Олимпиаду я тебе не обещаю, и мне плевать, кто за тебя попросил или заплатил, я отбираю исключительно профессионалов, проплаченных богатеньких девочек у меня в команде не будет!

– Что значит «заплатил»? О чём вы говорите?

– Ой брось! Я прекрасно знаю кто твой отчима или кем он тебе там приходится. Но даже звезда хоккея и любимец всей Канады не в силах решить, кто достоин защищать честь страны на льду. Извини, но ты пока не в списке претенденток.

Эта ведьма заканчивает свой монолог и удаляется прочь по коридору, оставляя меня одну с разбитым сердцем и растоптанной самооценкой.

Золотовы так просто не сдаются!

В голове всплывают слова сестры, которые она всегда говорила, когда у меня что-то не получалось на тренировках.

Извини, Элли, но сегодня я не Золотова, сегодня я потерянная разбитая девчонка, потерявшая всякую надежду на исполнение своей мечты. К чёрту фигурное катание! К чёрту всё! Буду обычной студенткой с соответствующим набором привилегий. Что обычно делает Либи в таких ситуациях? Ходит на вечеринки? Занимается сексом? Отлично! План намечен!

Глава 12. Сирена

Курт.

– Максвелл, везучий ты сукин сын, нам наконец-то перевели транш! – восторженный голос моего бизнес-партнёра Оливера буквально оглушает меня, как только я отвечаю на звонок.

– Во-первых, перестань кричать в трубку, я прекрасно тебя слышу, – устало отвечаю я.

– Да нет же, ты явно не понял! Нам дали деньги на открытие клиники! Понимаешь? Твой гениальный бизнес-план и чертовская харизма сработали!

– Пока что это всё красиво выглядит только на бумаге. Боюсь, в реальности мы не сможем отбить вложенные средства за заявленные три года, – стараюсь охладить его пыл.

Я прекрасно осознаю, что бизнес всегда заманчив и безупречен лишь в рекламных буклетах и наших мечтах. В реальности же это постоянные непредвиденные расходы, бесконечный поиск новых инвесторов и способов удержаться на плаву. Получение финансирования – безусловно важный этап, но далеко не последний. Впереди нас ждёт немало испытаний