Бессмертная и Беспокойная - Мэри Дженис Дэвидсон

— Забудь об этом, детка, — сказал ей Ник.

— Да, — сказала я. Я попыталась захлопнуть за собой дверь, но чёртова дверца просто медленно закрылась на своих шуршащих петлях. — Забудь об этом, детка.

Судя по тому, как мужчины подпрыгнули (у Джессики, очевидно, не хватило силы), я поняла, что они не знали, что я была в палате.

А тот придурок, который издевался над моей лучшей подругой? Когда он не был красным до бровей, он, вероятно, выглядел почти нормально. Спутанные каштановые волосы, короткая стрижка. Примерно моего роста, с голубовато-зелёными глазами и поистине героическим носом.

Сутулый и слишком худой для своего роста. Из-под лабораторного халата торчали костлявые запястья. Настоящий, взрослый ботаник. И давайте не будем забывать о его потрясающем румянце! Я не могла понять, был ли он смущён или рассержен. Я надеялась, что он смутился.

— Эй, говнюк, ты когда-нибудь слышал, что «нет» означает «нет»?

— Люди, что вы здесь делаете в нерабочее время? — выпалил Б. Макгилл, доктор медицины, онколог.

— Надираю вам задницу, — я пересекла комнату в спешке… Ник вытащил свой пистолет из кобуры, наверное, я тоже напугала его… и приставил его к Б. Макгиллу. Под горло.

Не буду лгать. Это было оооочень приятно.

— Не надо. Угрожать. Моей подруге. Никогда. Больше! — каждое слово сопровождалось дрожью, от которой стучали зубы. Глаза Б. Макгилла начали вращаться, как игральные кости.

— Отпусти, Бетси, он мой.

— Отвали, Ник. Я умираю с голоду.

— О-о-о, — улыбнулась Джессика. — Ненавижу, когда мама с папой ссорятся.

— Я не могу позволить тебе совершить нападение на него, даже если он самый большой член на приходе.

— Ник? Милый? Ты не мог остановить меня с огнемётом.

— Ррэггл, — удалось произнести Б. Макгиллу.

— Бетси. Бывают дни, когда я почти не испытываю к тебе ненависти, так что не заставляй меня стрелять в тебя.

— О, давай, стреляй! — огрызнулась я. — Как проходит моя неделя? Думаешь, я боюсь твоего тридцать восьмого? — и что случилось с его пистолетом «Зиг»? Кстати, сколько пистолетов было у этого парня?

— Дети, дети, — сказала Джессика.

— Грэгггл.

— Отпусти его! Сейчас же!

— Заставь меня.

— Гггкккк!

— Дети?

Я услышала щелчок, когда Ник взвёл курок своего пистолета. Я услышала, как пуля попала в патронник. Ствол выглядел действительно большим. Это было прекрасно. Наконец-то у меня появился враг, с которым я могла справиться, проблема, с которой я могла столкнуться лицом к лицу. «Неуместная агрессия» — прошептал Синклер у меня в голове, и это раздражало. Для неупокоенного (возможно, окончательно умершего) сбежавшего жениха он, несомненно, чувствовал себя как дома в моём воображении.

— Дети, доктор Макгилл без сознания.

Я посмотрела. Ник посмотрел. Она была права. Его голова болталась, и он пускал слюни мне на запястье. Вот дерьмо. Это было совсем не весело. Я уронила его, и он ударился о плитку и растянулся самым нелестным образом. Ник убрал пистолет.

Мы уставились друг на друга через кровать Джессики.

— Ещё раз дёрнешься, и я тебя арестую.

— Ещё раз наставишь на меня ствол, и я тебя съем.

— Снова, — усмехнулся он. Он налил Джессике чашку воды и поправил постель, чтобы она сидела. Он охранял её, как разъярённая мама-кошка, пока она всё не выпила.

— О, мне тоже было так весело в тот первый раз! Запомни, тупица, я была новенькой мёртвой девочкой! Я даже не знала, что я вампир, пока у меня не выпали зубы. Я обратилась к тебе за помощью, помнишь?

— Помощью? — почти закричал он.

— Откуда я могла знать, что ты будешь делать?

— Ты не подумала, что кусание в шею и пить мою кровь вызовет проблемы?

Я вздрогнула. Очко в пользу Ника. Неважно.

— На случай, если это ускользнуло от твоего внимания, я из хороших парней! Я убиваю злых вампиров и останавливаю серийных убийц и... и… — я была в недоумении. Что ещё хорошего я сделала? Наверняка было ещё по крайней мере несколько таких дел…

— Конечно, ты останавливаешь убийц, как ты думаешь, почему я снабжал тебя информацией последние полтора года? Потому что я так сильно в тебя влюблён?

— Это была преобладающая теория, — призналась я, чувствуя себя тщеславной и глупой одновременно. — Конечно, я быстро пересматриваю её. Итак, ты, э-э, не любишь меня, да, я понимаю это.

— Это, блядь, маловероятно, ты, белокурая пиявка на ножках. Я мечтаю о том, как запру тебя в солнечной камере.

Джессика промолчала. А я сохраняла невозмутимое выражение лица. Значит, Ник не знал обо мне всего. Слава богу! Он, вероятно, думал, что крест или святая вода причинят мне боль. Превосходно.

— Знаешь что, Ник? Я рада, что я тебе не нравлюсь. Потому что ты эгоцентричный, слишком остро реагирующий, переполненный тестостероном придурок с пушкой в руках.

— Может, вы оба прекратите это дерьмо? — потребовала Джесс. — У меня сегодня действительно паршивый день. Ночь. Неважно.

— Он начал это.

— Ты начала это.

— Я прекращаю это! Я переверну эту больничную койку прямо сейчас, если вы двое не прекратите. И прежде, чем ты спросишь, Бетси, я не рассказала ему, кто ты такая.

— Конечно, не рассказала, — Джесс выглядела ужасно и ещё больше похудела.

Проблема была в том, что, во-первых, ей было не так уж много, что терять. Пять фунтов, которые она потеряла, составляли примерно 10 процентов от её веса. Или что-то в этом роде.

— Влияние Синклера ослабло. Мы с Ником уже обсуждали это.

— Да, — сказала она. — Знаешь, когда я встану с этой кровати, нам придётся найти способ, чтобы оба вели себя прилично.

Я поморщилась. А Ник выглядел так, словно кто-то положил ему на язык скорпиона.

Я перешагнула через бесчувственного придурка, осторожно коснулась пальцем подбородка Джессики, посмотрела на её шею, затем повернула её голову и посмотрела на другой бок.

Затем я посмотрела на её запястья.

Чистенькая, как стеклышко. Затем я проверила её бедра (не очень-то хотелось этого рестлинга), а потом её…

— Не беспокойся, — проворчал Ник. — Я уже осмотрел.

— Да, и тут я подумала, что мы вспотеем, а это был всего лишь очередной экзамен. Что вы, ребята, ищете?

— Здесь происходит много странных вещей одновременно, — ответила я. — Подумала, что это довольно интересно, что у тебя был серьёзный рецидив примерно в то время, когда все начали исчезать.

— Никаких укусов, — сказал мне Ник. — Даже царапин нет.

— Значит, просто неудачное время?

— К счастью для тебя.

— О, убери оба своих пистолета, — огрызнулась я. — Это никого не впечатлило.

— А я впечатлена, — весело сказала Джесс. — На самом деле, ты не