Землянка для опасных айтори - Ева Флер

есть. Нам же ещё корабль искать, который повезёт нас дальше. Мама обещала с этим помочь. Сказала, что знает несколько хороших командиров. Выяснит, кто из них сейчас на Пасоне, и скинет их контакты. Так что пока мы свободны. Ну, что, ты готова идти?

— Идём.

Спустя пару часов. Рынок.

Это был не просто рынок! Это был Рынок — именно так, с большой буквы. Находился он на некотором отдалении от космопорта — ровно на таком, чтобы взлетающие и садящиеся космические корабли не досаждали продавцам и покупателям.

По просьбе Стила пилот аэрокара сделал над Рынком большой круг, давая мне рассмотреть его с высоты птичьего полёта.

Это было похоже на смесь Древнего Востока и города из киберпанка. В центре Рынка располагались офисные небоскрёбы, а вокруг — сколько хватало глаз — торговые ряды.

Пасона — торговая планета. И это было буквально так!

Когда я уже начала подпрыгивать на сиденье от нетерпения и тихо постанывать, Скаар дал команду садиться неподалёку от места, где девушкам будет удобно.

Бойкий пилот пообещал самое лучшее место для дорогих гостей. Сердце на мгновение кольнуло тоской по дому, но её тут же вытеснил головокружительный полёт вниз.

Я тихо пискнула, отлетев в объятия Стила. Скаар недовольно выругался на пилота, одновременно ловя Кони. В грузовом отсеке на своём бистаровском языке высказались мои питомцы.

Чуть‑чуть поругав пилота, а потом и поблагодарив его, мы пошли к лифту посадочной площадки.

Я по старой памяти ожидала увидеть много мусора — как это обычно бывало на многолюдных рынках Земли, — но тут всё было почти стерильно. Команды роботов‑уборщиков были повсеместны и бдительно следили за порядком.

Лифт спустил нас в самый низ. И меня буквально оглушило шумом толпы, музыкой и смесью невероятных запахов.

Я, отвыкшая от больших скоплений людей, отпрянула назад. Меня обняли за плечи, губы коснулись мочки уха — и я услышала сквозь все шумы тихий, спокойный голос Скаара:

— Мы здесь, ничего не бойся.

Скаар и Стил взяли нас обеих под руку и повели вдоль рядов. И это было правильно: поражённые разнообразием, Кони и я словно маленькие девочки так и норовили куда‑то отбежать, чтобы рассмотреть или пощупать разнообразные вещицы со всех краёв Галактики.

На какой‑то момент я почувствовала свободу. Скаар отпустил мою руку: ему позвонили на комм, а Стил стоял рядом и ждал окончания разговора.

А вот Кони была рядом:

— Смотри, какая красота! Вон та шкатулка!

Она показывала на усыпанную драгоценными камнями сферу, словно парящую в воздухе. Та медленно крутилась в разных направлениях, давая рассмотреть себя со всех сторон.

Я посмотрела на монолитный драгоценный шар и уточнила:

— Это не похоже на шкатулку. Как открывать‑то?

— А очень просто. На подставке отключается магнитная подушка, и сфера ложится на ложе, а потом раскрывается как цветок — ну, после того как её система опознает тебя как хозяйку. У меня есть такая, только попроще. Эта очень дорогая. Невероятно тонкая работа!

Я улыбнулась восторгам Кони. Шкатулка действительно впечатляла — этакое Фаберже на максималках.

И тут, в гуле голосов, говорящих на разных языках, я услышала то, чего совершенно не ожидала: где‑то рядом со мной девушка говорила на моём родном, земном языке!

Рынок Пасоны.

Глава 27.

Всё внутри замерло, а потом сердце забилось так быстро так, что в глазах потемнело. Я резко обернулась, пытаясь понять, откуда звук.

Где‑то справа, за рядом с мерцающими безделушками.

Кони, засмотревшись на драгоценности, отвернулась, продолжая что‑то мне рассказывать. Но я уже не понимала, что она говорит. Всё моё внимание было обращено туда, где слышалась земная речь.

Я пошла к ним, стараясь пробраться через толпу. Людей стало больше — видимо, тут продавалось что‑то очень интересное или была распродажа. Меня толкали, я наступила кому‑то на ногу, слышала бурчание на незнакомом языке. Переводчик в браслете на моей руке еле справлялся с потоком слов, звучавших на разных языках.

Проход сузился, стало трудно двигаться. Толпа встала передо мной непроходимой стеной.

Внутри всё кричало от нетерпения. Позвоночник закололо. Призыв был неосознанным порывом.

Я тут же услышала отклик: Сан и Мун, до сих пор смирно сидящие возле Скаара и Стила, шли ко мне.

Два бистара, понимая мой молчаливый приказ, встали передо мной и грозным рычанием начали пробивать брешь в толпе зевак. Раздались вскрики — люди стали поспешно расступаться, прижимаясь плотнее друг к другу. Дорога передо мной расчистилась. Спокойные и уверенные, как танки, Мун и Сан двинулись вперёд. Я — за ними.

Толпа резко закончилась — и наконец я увидела их.

Три девушки. Одеты просто, но в красивые платья из яркой ткани. Землянки. Не могло быть сомнений: они говорили между собой на английском.

Я усмехнулась про себя. Даже английский — один из многих земных языков — стал для меня родным в этой далёкой галактике.

Девушки разглядывали рулон ткани у торговца‑витала. Я подошла почти вплотную. Они подняли головы — и сначала их лица исказились ужасом при виде бистаров. Потом взгляд средней, кареглазой, с веснушками, упал на меня. Её глаза округлились. Бояться бистаров она не перестала, но к страху примешалось крайнее удивление:

— Лера? Господи… Лера, это ты?

Её подруга дёрнула её за рукав, стараясь увести от меня и бистаров:

— Анна, что ты! Это не Лера. Идём отсюда.

Но Анна отмахнулась. Она смотрела на меня, и в её взгляде было столько потрясения:

— Ты же… тебя же увезли… Как ты здесь? Мы думали…

Её глаза бегали по моему лицу — и тут она осеклась, наконец заметив разницу. Краска залила её щёки:

— Ой… Простите. Я… Вы так похожи. Я вас с подругой перепутала. Простите, госпожа.

«Я вас с подругой перепутала»…

Сердце пропустило удар от осознания: эти девушки знают мою сестру!

— Где вы её видели? — спросила я срывающимся голосом. — Где Лера? Это моя сестра! Говорите!

Бистары, почувствовав мою нервозность, глухо зарычали.

— Нам пора. Мы ничего не знаем. Извините. - она заозиралась по стоонам и громко позвала, - Синар, Калей! Хозяин!

Увидев кого то она замахала им рукой в сторону. От стены неподалёку отделились двое крепких парней. Они двинулись к нам — на лицах появилась озабоченность. Один положил мне руку на плечо:

— Пройдите, гражданка. Не мешайте.

Я дёрнулась, пытаясь сбросить руку, — и в тот же миг два низких, грозных рыка разорвали воздух.