Какие планы на Рождество? - Карен Понт

— Эти собаки — какие же они красивые!

— Да. И созданы для того, чтобы бегать на природе. Надеюсь, ты проголодалась? — спрашивает он. — Потому что в ресторане, куда я тебя веду, подают лучшее в мире фондю.

Громкое урчание — что тут говорить, не очень-то сексуальное, зато весьма естественное — вдруг вырывается из недр моего живота.

— Ну вот тебе и ответ! — отвечаю я с хохотом.

Вскоре мы уже сидим за столиком в уютном ресторане среди типично горного убранства. Ароматы, доносящиеся из кухни, еще сильней разжигают мой аппетит.

Раз уж Давид попросил меня довериться, я предоставила ему возможность сделать заказ для нас обоих, а потом напомнила о разговоре с Бенжаменом.

— Надеюсь, ты не сердишься, что я сказала правду твоему другу… Я видела, как ты смутился, а поскольку без меня ты бы не оказался в подобной ситуации, мне неприятно, что тебе приходится лгать из-за меня.

— Я не ожидал таких слов от него, они застали меня врасплох.

— Знаю, меня это не касается. Но все же, кто эта Лиза?

И надо ж было официанту именно в этот момент поставить перед нами огромное блюдо с кусочками свежего хлеба по краям, чашечку с чесноком и дымящийся котелок — а внутри смесь разных сортов сыра, названий которых я не помнила. А еще налить нам по бокалу белого вина — его делают здесь же, в этом краю.

Глядя, как Давид натирает долькой чеснока кусочек хлеба, а потом на шпажке окунает его в сыр, я ожидаю, что он сменит тему и я так никогда и не узнаю ответа на свой вопрос. Делаю все точно как он, и мы молча пробуем это фондю — оно и впрямь такое вкусное, что пальчики оближешь.

— Сестра Бенжамена.

— Кто-кто? — спрашиваю я с набитым ртом, уже получив порцию сырных эндорфинов.

— Лиза. Она сестра Бенжамена. Мы вместе учились в лицее.

— И она была твоей подругой? Встречаться с сестрой друга примерно то же самое, что трахаться под камерой, знаешь ли — и то и другое не лучшая идея, — говорю я с улыбкой.

— Я с ней не встречался… Это Донован, вон он — да… По нему сохли все девчонки, он мог выбирать любую, но представь себе, выбрал Лизу. Хотя ему, в общем-то, было плевать на нее. Еще один трофей в его охотничьем дневнике. На самом деле с тех пор уж много лет прошло…

Странно, он произнес это так, будто меня здесь не было…

Вот и начало объяснения, мне следовало догадаться. В основе всегда одно и то же: парень влюблен в девушку, а она выбирает другого. Давид любил Лизу, а она предпочла Донована. Младшему без конца повторяли, насколько умнее его старший брат, и вот он пустил в ход все козыри, чтобы отыграться.

— А кстати, — продолжает он, как будто мы и не вспоминали ни о чем, — как тебе фондю? Согласна ли ты, что это лучшее, что тебе приходилось пробовать?

Меня так и тянет еще немного расспросить его о Лизе, но я сдерживаюсь. В конце концов, не мне мирить двух братьев, вот уже больше десятка лет не желающих простить друг друга. Я через три дня вернусь домой, а мой отпуск еще не кончится… А Давид снова превратится в просто охранника.

— А десерт будешь? Они тут вкусно делают безе с клубникой.

— Нет, спасибо… Я уже не голодна.

Глава 22

16:00

Когда мы возвращаемся в шале, вся семья уже собралась на кухне.

— Ах, вот и вы. Очень кстати, — встречает нас Элен. — Мне нужно знать, какого вы мнения о моих печеньках. Я напекла несколько противней, каждый с каким-нибудь новым вкусом. Осталось решить, какие из них мне представить на конкурс, который вот-вот состоится. Правда, вот уже несколько лет подряд выигрывает Жильбер, но я не отчаиваюсь.

— Мама, ты ведь сама прекрасно знаешь, что Жильбер спит с Мирей, председательницей жюри, — возражает ей Мэдди. — Зря ты все время пробуешь менять рецепты, куда уж тут твоим печенькам против настоящего оргазма. Но ладно, если ты настаиваешь, то мы с Гринчем с большим отрывом отдаем первое место тем, что под номером два. А вы куда запропастились? — не меняя тона обращается она к нам, засовывая в рот еще один образец вышеупомянутого печенья.

— Я увел Полину на прогулку на собачьей упряжке, — отвечает Давид.

— Тебе понравилось? — спрашивает она у меня.

— Это было великолепно. Должна сказать, намного лучше, чем санные бега, и совсем не так унизительно.

— Все это очень интересно, — перебивает нас Элен, — и у Бенжамена действительно превосходные собаки, но это не ответ, какое печенье выставить на ближайший конкурс. Закатывай глаза сколько угодно, Маделина, но я никогда не отступлюсь. Как знать, может, с годами Жильбер уже не в силах ублажать Мирей? Я слышала, что несколько недель назад у него был сердечный приступ… Короче говоря, пробуйте печенье и говорите, какое нравится больше.

Еще через двадцать печенек, с желудком, раздувшимся от пеканов, жареных миндальных орешков и фундука, осколков темного и белого шоколада, мое лицо, должно быть, совершенно позеленело. Распластавшись на кровати вместе с Бумазеем, который деликатно уложил все свои шестьдесят килограммов мне на ноги, я отвечаю на сообщения, присланные пару часов назад Жозефиной.

Жозефина:

Ну что там? Как проходит твой отпуск? Все норм, твой охранник довел тебя до оргазма?

Полина:

Я спускалась на санках, нанизывала гирлянды попкорна, пела рождественские песни, носила пуловеры с морковками, ела печенье… Но, представь себе, с ним не переспала!

Жозефина:

Да почему? Не говори, что не хочешь, все равно не поверю. Отключи голову и трахни его как следует!

Полина:

А как твои дела? Ты с семьей?

Жозефина:

Ты меняешь тему = я права.

Полина:

Я здесь не для этого. Оказываю ему услугу, а взамен он стирает записи с камеры. Сделка. И не более.

Жозефина:

Врушка! Ты ему нравишься, поэтому он и попросил тебя с ним поехать. Будь все иначе, будь ты беззубой или с задницей размером с Канаду, он ни за что не привез бы тебя к собственной семье.

Полина:

Я заглотила столько печенек, что мою задницу скоро разнесет