Эш и Скай - Нин Горман

– Этого бы не случилось, веди ты себя как подобает!

И снова эти слова. Я уже слышала их в тот вечер. Упреки, обвинения – и все в адрес своей дочери.

– Если бы я вела себя как подобает? Вы молитесь Деве Марии и должны быть в курсе, что для зачатия нужны двое!

Эдриан опускает глаза. Похвальная храбрость, как и всегда. Его ни разу не упрекнули в том, что он приложил руку к моей беременности, ведь он идеальный сын. Послушный и управляемый.

Он откашливается в кулак.

– Мы были молоды, Скай. И совершили ошибку. Нам следовало подождать, как нас учили.

– Насколько я помню, обет воздержания не слишком беспокоил тебя, когда твой член был у меня во рту.

– Господи, Скай! – стонет мама.

А я не могу сдержать смех. Достаю телефон, ищу сообщение от Эдриана – то, что он отправил мне незадолго до знакомства с Эшем, – и подношу экран к его глазам.

Эдриан Кларкс, 26.08.17, 22:03

Скай, мне тебя не хватает. Я сожалею о том, что случилось. Возможно, нам стоило его оставить…

– Если мы совершили ошибку, почему ты мне такое пишешь? С той самой минуты, как ты узнал о беременности, ты не сказал ни слова, только прятался за спиной отца. Нас не воздержанию нужно было учить, а тому, как пользоваться презервативами.

Будучи политиком до мозга костей, мистер Кларкс сохраняет каменное спокойствие. Только пальцы, сжимающие вилку, белеют, и он прикусывает губу.

– Я думал, вы способны уладить эту проблему, Аарон.

Отец улыбается.

– Приношу свои извинения. Скай по-прежнему любит устраивать сцены по поводу и без и провоцировать публику. Мы побеседуем с ней наедине.

– Беседа? Что это? Обмен мнениями, когда люди слушают друг друга? Не подскажете, как пишется это слово?

– Прошу нас извинить, – вздыхает мама, вставая из-за стола. – Она устала после перелета. Скай, будь добра, пойдем со мной.

– Я совсем не устала, мама. Честно говоря, я никогда не чувствовала себя такой бодрой.

– Господь всемогущий, что с тобой сделали в этом университете?!

И снова воззвания к Богу… но не к милости небес.

– Хватит уже поминать Бога к месту и не к месту. Будь вы такими верующими, то благословили бы новую жизнь во мне, а не требовали бы, чтобы я как можно скорее ее оборвала. Особенно вы, мистер Кларкс, ведь религия – основа вашей избирательной кампании. Вы всего лишь кучка лицемеров.

– Значит, вот она, твоя благодарность? – глухо спрашивает отец. – После всего, что мы для тебя сделали? Мы все, включая мистера Кларкса?

Я обвожу взглядом собравшихся: Саймона Кларкса, в котором жизни не больше, чем в роботе, свою мать, потрясенную, подавленную, отца, преисполненного показательным возмущением… И конечно, Эдриана – он все так же сидит, потупив взор, ведь это у него получается лучше всего.

– А что именно вы сделали? Ты, папа, сохранил свою фирму; ты, мама, обзавелась дорогущими костюмами от Шанель. Ты, Эдриан, уехал в Колумбийский университет, а вы, мистер Кларкс, избежали скандала, который не оставил бы камня на камне от вашей политической карьеры. Прошу прощения, что я забыла сделать? Поблагодарить вас? Насколько я знаю, никому, кроме меня, тут матку не выскабливали!

На ресницах дрожат слезы, и я яростно вытираю их. Никогда в жизни я не чувствовала себя настолько одинокой, но, по крайней мере, сейчас я – это я. Пусть даже они пытаются заставить меня замолчать.

– Мы тебе нож к горлу не приставляли, Скай. И в клинику силой не тащили.

Мистер Кларкс роняет слова холодно, методично. Он прав, это я сделала выбор. И не было ни дня, чтобы я о нем не пожалела. Но виноватой я себя больше чувствовать не буду. Я поворачиваюсь к родителям.

– «Сделай аборт, или нам конец. Сделай аборт, и сможешь продолжить учебу. Сделай аборт, милая, и всем станет лучше». Я бы не сказала, что у меня был выбор. «Дочка, неважно, какое решение ты примешь, мы тебя поддержим. Потому что мы твои родители, и мы тебя любим» – вот что называется предоставить выбор.

С этими словами я ухожу в свою комнату. В полном одиночестве – как и всегда в этом доме.

– Эш —

Один

I will fear the night again

I hope I’m not my only friend[27]

Truce – Twenty One Pilots

Кому: Зак <zachxharrington47@gmail.com>

От: Эш <ashxwalker47@gmail.com>

Число:

Тема: <Без темы>

Зак,

я стараюсь держаться на плаву, но бывают дни, когда я тону, и, несмотря на все попытки вынырнуть и сделать вдох, я продолжаю идти ко дну. Сибилл уезжает в Нью-Йорк вместе с Элиасом. В последние годы я взял жизнь в свои руки: перестал пить, заниматься ерундой, даже вернулся к учебе – спасибо скудному бабушкиному наследству и кредиту… Я понимаю, что этого недостаточно. Моя судьба меня мало волнует. Элиас – вот единственная причина вставать по утрам и проживать еще один день. Если Сибилл его увезет… А тебя нет рядом, когда ты мне так нужен.

Я всю неделю забивал на лекции, а на работу приходил в ужасном настроении – еще более ужасном, чем обычно. И сегодня вечером попросил поставить мне смену. Я не могу провести этот День благодарения с Сибилл и Элиасом. Малыш вряд ли поймет, почему я не пришел. Наверное, будет плакать, а мне невыносима мысль о том, что я его расстроил. Но когда они уедут в Нью-Йорк, ему придется привыкнуть к моему отсутствию. Он будет посылать мне пару открыток в год и подписывать их кривыми буковками. На Рождество, на Новый год и, может, на мой день рождения. И постепенно я превращусь в угрюмого дядюшку, от которого лучше держаться подальше. Да и к тому же ненастоящего дядюшку. Он меня забудет, а Сибилл найдет хорошего парня, который станет его отчимом. Мне бы стоило использовать последний шанс провести с ними День благодарения, но я не могу вести себя как ни в чем не бывало. Последнее, что мне нужно, так это чтобы Элиас видел меня в таком состоянии. Что касается Сибилл… Поверить не могу, что она рассказала об этом вот так. В том доме без тебя просто тоска, а теперь мне даже думать о нем больно.

Кстати, я обнаружил в нашем тайнике почти полную бутылку. Из нас бы вышли отличные контрабандисты. Вместе мы