Эхо Синтры - Дмитрий Вектор

не стала полагаться на случай, — возразила Лара. — Если это был один из трёх ключей, она должна была позаботиться о его сохранности. Она бы сделала копию. Или забрала бы оригинал.

Она взяла дневник и начала внимательно изучать страницу, где Инес писала о встрече. И на полях, рядом с именем «брат Матео», она увидела крошечный, почти невидимый значок, нацарапанный остриём булавки. Маленькая лира — символ музыки. А рядом — несколько букв, которые можно было принять за случайные помарки: «A.N.T.T.».

— Что это? — спросила она, показывая Тьягу.

Он всмотрелся, и его глаза расширились.

— Arquivo Nacional da Torre do Tombo, — медленно произнёс он. — Национальный архив Торре-ду-Томбу. Главный архив Португалии.

— Она передала рукопись на хранение в государственный архив! — догадалась Лара. — Гениально! Это самое безопасное место, которое только можно было придумать. Ни Орден Тени, ни кто-либо другой не смог бы просто так прийти и забрать её оттуда.

Они переглянулись. Путь ко второму ключу был найден. Он вёл за пределы поместья, за пределы Синтры. Он вёл в Лиссабон, в самое сердце португальской истории.

— Но есть проблема, — сказал Тьягу, и его лицо снова стало серьёзным. — Ты помнишь, что я говорил о границах? Лиссабон далеко за их пределами. Я не смогу пойти с тобой.

Лара посмотрела на него, потом на свои руки. На этот раз ей придётся идти одной.

— Значит, я пойду одна, — сказала она с твёрдостью, которая удивила её саму. — А ты будешь моим штабом здесь. Будешь охранять наш первый ключ.

Глава 31. Цитадель знаний

Утро было наполнено не тишиной, а гулом невысказанных слов. Решение было принято, и теперь, в холодном свете дня, оно казалось одновременно и единственно верным, и абсолютно безрассудным. Лара в одиночку отправлялась в Лиссабон, в самое сердце страны, чтобы найти нотный манускрипт двухсотлетней давности, в то время как Тьягу, её проклятый рыцарь, оставался запертым в своей призрачной крепости.

Он провожал её до самых ворот. Он не мог выйти за них, и эта невидимая граница, отделявшая его мир от остального, никогда ещё не ощущалась так остро. Он был одет в простое тёмное пальто, но даже в нём он выглядел как аристократ из другого века, случайно заброшенный в современность. В руках он держал тяжёлый конверт из плотной бумаги.

— Возьми это, — сказал он, протягивая ей конверт. Его голос был ровным, но в его глазах она видела плохо скрытую тревогу. — Это письмо на имя главного архивариуса Торре-ду-Томбу. Моя семья… мы были одними из покровителей архива на протяжении многих поколений. Эта печать, — он указал на большой сургучный оттиск с гербом де Алмейда, — должна открыть тебе нужные двери.

— А если нет? — спросила Лара.

— Тогда используй это, — он вложил в её ладонь пачку банкнот. Сумма была внушительной. — Деньги открывают те двери, которые не поддаются печатям.

Он смотрел на неё долго, и его взгляд был тяжёлым.

— Элара, слушай меня внимательно. Орден Тени — это не просто несколько призраков в капюшонах. Это реальная, влиятельная организация. У них есть свои люди повсюду: в полиции, в правительстве, в научных кругах. Они могут выглядеть как обычные люди. Не доверяй никому. Особенно тем, кто проявит излишнее любопытство к твоим поискам. Получи рукопись и сразу же возвращайся. Не останавливайся нигде. Не разговаривай ни с кем.

Он сунул ей в карман маленький, тонкий мобильный телефон.

— Здесь только один номер. Мой. Если что-то пойдёт не так, если ты почувствуешь опасность — звони. Я не смогу прийти к тебе. Но я смогу… что-нибудь придумать.

Этот жест, такой современный и практичный, тронул её больше, чем все мистические откровения. Он не просто отправлял её на задание. Он пытался протянуть свою невидимую руку за пределы своей тюрьмы, чтобы защитить её.

— Я буду осторожна, — пообещала она.

Он ничего не ответил. Просто шагнул к ней и, прежде чем она успела опомниться, быстро, почти целомудренно, поцеловал её в лоб. Холод его губ был как печать, как благословение и проклятие одновременно.

— Возвращайся, — прошептал он.

Она кивнула, не в силах вымолвить ни слова, и пошла прочь по аллее. Она не оборачивалась, но чувствовала его взгляд спиной, знала, что он будет стоять там, у невидимой черты, пока она не скроется из виду.

Поездка на поезде до Лиссабона была как путешествие между мирами. Туманная, сказочная меланхолия Синтры сменилась яркой, шумной, суетливой реальностью столицы. Лара чувствовала себя шпионкой, несущей в своей сумке тайну, способную перевернуть мир, в то время как вокруг неё люди смеялись, пили кофе и обсуждали свои обыденные проблемы.

Национальный архив Торре-ду-Томбу оказался не древним замком, как можно было предположить из названия («Башня сокровищницы»). Это было огромное, современное, почти брутальное здание из бетона и стекла, похожее на гигантский сейф. Цитадель знаний, неприступная и холодная.

Внутри царила стерильная тишина читальных залов. Лара, чувствуя себя самозванкой, подошла к стойке информации. Она протянула письмо Тьягу пожилому, строгому на вид архивариусу. Тот равнодушно взял конверт, но, увидев гербовую печать, вскинул брови. Его взгляд на Лару изменился, стал более внимательным и уважительным. Он молча прочитал письмо, кивнул и, не говоря ни слова, скрылся в лабиринте стеллажей.

Лара ждала. Минуты тянулись, как часы. Она сидела за пустым столом в читальном зале, и каждый шорох заставлял её вздрагивать. Она ожидала чего угодно: что ей откажут, что рукопись утеряна, что сейчас появятся люди в чёрном и арестуют её.

Наконец, архивариус вернулся. Он нёс не рукопись, а тонкую картонную папку.

— Ваш запрос довольно необычный, сеньорита Вэнс, — сказал он, кладя папку перед ней. — «Гимн для потерянного света», композитор Матео де Гимарайнш. Рукопись находится в нашем специальном фонде, среди документов, связанных с деятельностью Инквизиции. Для доступа к таким материалам требуется особая процедура. Но учитывая рекомендательное письмо от семьи де Алмейда… — он сделал паузу, — …мы пошли вам навстречу.

Он открыл папку. Внутри, в специальном пергаментном конверте, лежало несколько пожелтевших листов, исписанных нотными знаками. Это было оно. Второй ключ.

Лара уже было потянулась к нему, но архивариус жестом остановил её.

— Один момент, — сказал он. — По правилам нашего архива, мы обязаны информировать вас, что вы не первая, кто запрашивает этот документ за последнее время. Это служебная информация, но