Ретроградная Венера - Сара Джио

– Эй! – Я тихонько постукиваю его по плечу.

Когда она поворачивается, у меня чуть не случается инфаркт.

– Эт-то… что такое?! – заикаюсь я, отползая к самому краю матраса.

Женщина садится в кровати и, прогнувшись в спине, с зевком вытягивает изящные руки вверх.

– И тебе доброе утро, дурочка, – весело здоровается она, проведя пальцами по своим коротким платиново-белым волосам.

Она примерно моего возраста, может, чуть помоложе. Хорошенькая, с острыми чертами лица, с глубоко посаженными синими глазами и сильным ирландским акцентом. И мне совершенно незнакомая.

– М-м… а что вы тут делаете? – нервно спрашиваю я.

– Лена, вот только не начинай. После вчерашней ночи я без сил.

После вчерашней ночи? Я делаю глубокий вдох.

– Послушайте. – Я прикрываю свои голые ноги краем одеяла. – Не хочу показаться странной и все такое, но у меня вопрос: мы с вами… как бы это… – Я с трудом сглатываю. – Что, собственно, происходит?

– Да, ты точно еще под градусом, – хохочет блондинка. – Жестко тебя нахлобучило!

– Нахлобучило?

– Издеваешься, что ль? Два года в Ирландии и все никак не выучишь сленг? – Она смотрит на меня с насмешкой. – Ладно, это наше местное выражение. Ты же знаешь, я тебя люблю, но, черт возьми, не в таком смысле!

У меня голова идет кругом: нужно срочно вживаться в новый сценарий.

– Да и Колм меня бы убил, – снова потягиваясь, добавляет блондинка.

Колм. О да-а-а, его я помню. Летом после первого курса мы с подругами путешествовали с рюкзаками по Европе. Причем все они подцепили мононуклеоз и срочно вылетели домой, и мне пришлось завершать последний этап нашей поездки одной. С Колмом Далтоном я познакомилась в поезде, который следовал из Парижа в Цюрих. Высокий был парень – настолько, что касался головой потолка вагона. Колм помог забросить мой набитый до отказа рюкзак на полку для багажа, но окончательно покорил меня широкой улыбкой и прекрасным чувством юмора. По-моему, я ни с кем так не хохотала, как с ним. Наверное, все дело в ирландском обаянии. Так или иначе, когда я доехала до своей остановки, Колм нацарапал номер своего телефона и адрес почты на клочке бумаги, который я запихнула в карман шорт. Тем же вечером, устроившись в хостеле, я полезла в карман, но листок… пропал. А встреча с Колмом так и осталась лишь парой абзацев в моем путевом дневнике.

Хотя в то лето я повстречала множество интересных людей, по-настоящему я запомнила только его. «Что-то в Колме есть», – говорила Фрэнки всякий раз, когда я упоминала ту поездку на поезде. Наверняка у каждого из нас случалось в прошлом что-то из серии «вот если бы»: судьбоносная встреча, обернувшаяся упущенной возможностью. За последние несколько дней у меня сплошные такие встречи. Однако Колм был особенным.

– Может, мальчики Далтоны и толстокожие, но сердце у них как у плюшевого мишки, – продолжает моя соседка по кровати. – Колм не вынес бы, если бы ты его бросила. Как и мой Деклан. Кстати, о Деклане. Следует надавать этому козлу по башке. Вчера упился в дрова. Прикинь, выдал мне: «Битси, следи за языком. Ругаешься больше всех в Кинсейле». Три порции вискаря, и вот, пожалуйста, опять несет черт-те что. Мужики!

– Ага, и не говори, – киваю я, изо всех сил стараясь не выпасть из роли.

– А знаешь, может, и неплохая идея – поменять лагерь. Будет этим Далтонам урок!

Блондинка тянется ко мне, и я отшатываюсь. Она разражается хохотом и хлопает меня по руке.

– Прости, не удержалась, – все еще смеясь, признается она.

Потом вылезает из кровати и, натянув на свое стройное тело джинсы и толстовку, смотрит на часы.

– Поезд Колма скоро придет, да?

– М-м… да?

– Могу поспорить, он захочет тебя повидать. Жаль, мой Деклан ни разу не романтик, не то что твой.

Блондинка грустно улыбается.

– Кстати, спасибо, что пустила к себе в угол переночевать. Поход по барам обычно ничем хорошим не заканчивается.

С тяжким вздохом она берет с подоконника сумочку и добавляет:

– Не был бы мой таким придурком, может, мы бы с тобой уже стали сестрами. – Глаза блондинки загораются. – Как родными, прикинь!

Сестры?! У меня уже дергается глаз. Я усиленно пытаюсь переварить весь этот поток информации. Ее зовут… Битси? Угол – это квартира? Ее парень, Деклан, – брат Колма? А Колм вот-вот приедет домой, то есть сюда?

– Ладно, пойду проверю, как там мой большой ребенок, – ухмыляется Битси, направляясь к двери. – Увидимся в пабе вечером, да?

Она посылает мне воздушный поцелуй и исчезает за дверью.

* * *

Я шумно выдыхаю. Сейчас только девять утра, а я мало того что сменила континент, так еще и проснулась рядом с самой острой на язык женщиной во всей Ирландии. Битси мне нравится. Мы подружились бы в реальном мире, если он по-прежнему существует.

Смотрю на безымянный палец. Кольца нет. Может, мы из тех пар, кто не носит кольца? Или у нас гражданский брак? Надеюсь, второе. А то мне мужей уже девать некуда. Забавно, всего несколько дней назад я о таком лишь мечтала. Осторожнее надо быть с мечтами.

Отправляюсь в ванную и внимательно рассматриваю себя в зеркало. Первый взгляд – каждый раз шок. А сейчас? Ничего особенного. Разве что волосы слегка выгорели, веснушки проступили ярче, зато кожа свежая, на щеках румянец, глаза горят. У меня такой вид, словно я вернулась после недельного отпуска. Вот только счастлива ли я? Вопрос.

Сейчас пока рано судить. Я еще не виделась с Колмом. А что, если он весит под двести кило? А вдруг у него случаются приступы агрессии или еще хуже: он целыми днями снимает себя на видео во время игры в Minecraft? Заранее не угадаешь. Я общалась с Колмом один раз – несколько часов в поезде. Он может быть кем угодно и каким угодно. Например…

Хватит! Иду к шкафу и беру оттуда джинсы и свитер, а потом обвожу взглядом опрятную спальню: стены отделаны кремовой штукатуркой, на полу широкие паркетные доски. Над изголовьем кровати висит картина с изображением замка – видимо, вещица с блошиного рынка, которую принесли домой и повесили на стену. Пожалуй, куплю что-нибудь такое в следующей жизни.

Захожу в уютную гостиную с кухонной зоной: над головой, будто лоскутное одеяло, потолок с балками. В центре кухни – старинная плита, настоящий музейный экспонат: потертые латунные переключатели и конфорки, покрытые тысячей слоев