Да, моя королева! Дилогия - Татьяна Ткачук

как и полагается служанке. Хюн Шим, тихонько кряхтя и переваливаясь с ноги на ногу, старалась не отстать от молодых господ. Но грузной женщине трудно было поспевать за легконогой Со Хён и ее братом, и она стала незаметно отставать, тяжело отдуваясь при ходьбе.

Это заметила Ха Юль и окликнула Леру:

- Барышня Со Хён!..

- Что? – обернулась та так стремительно, что пышная юбка, сшитая из чинского шелка, закрутилась вокруг ее ног.

Служанка многозначительно кивнула в сторону кормилицы, и Лера мысленно обругала себя: в своем стремлении поскорее оказаться на городских улицах девушка совсем забыла том, что сегодня они были не одни.

- Ох, нянюшка, прости, пожалуйста! Мы слишком быстро идем, да? Джун, давай немного замедлим шаг! – обратилась она к брату, и тот кивнул.

Но Хюн Шим тут же воскликнула:

- Что ты, что ты, деточка! Я постараюсь идти быстрее!

- Нет, нянюшка! Не нужно! Иначе к вечеру твои ноги опять разболятся!..

- Милая моя! Ты такая добрая, дитя! – растроганно произнесла женщина, а девушка пошла медленнее, приноравливаясь к шагу немолодой кормилицы.

Лера бросила сбоку взгляд в насупленное лицо брата и сказала:

- Джун, ну, почему ты такой недовольный? Посмотри, какая чудесная погода сегодня. У реки должно быть очень приятно сейчас!

- Эх, сестра, ты же знаешь: я не очень люблю гулять… Напрасная трата времени!

- Но в твоем возрасте мальчикам нужно много находиться на воздухе, чтобы быть сильными и крепкими, – машинально ответила девушка и поймала удивленный взгляд подростка.

«Блин, опять я не то ляпнула!» – мысленно укорила она себя, а вслух произнесла, пожав плечиком. – А что? Разве я не права? А то ты больше сидишь за книгами да занимаешься каллиграфией! Ты же не собираешься стать ученым?

- Ну, положим, я не только сижу за книгами, – важно заметил брат. – Мастер мечей Чин Гу каждый день тренирует меня. Смотри! – и он протянул ей правую руку ладонью вверх, демонстрируя твердые бугорки мозолей от рукояти.

- Но все равно! Ты должен больше дышать свежим воздухом и хорошо питаться, – настаивала девушка.

- Ты говоришь, как наша матушка! – засмеялся мальчик, и Лера подхватила этот его смех.

- Джун, не сердись на меня! Если хочешь, я дам тебе немного своих денег, и ты можешь зайти в книжную лавку, – сказала она и с удовлетворением заметила, как загорелись глаза брата.

- А ты, сестра? Что будешь делать ты? – все же с сомнением спросил он, помня о поручении матери.

- А мы с Ха Юль и няней просто прогуляемся по берегу. А потом можем встретиться с тобой там, где договоримся, и пойдем домой, – вкрадчиво сказала Лера.

- Ммм… – мальчишка, кажется, все еще пребывал в неуверенности, и тогда девушка решительно достала из складок чхима прикрепленный к ней кошелек-мешочек с монетами и достала оттуда щедрую горсть медных и серебряных нянов.

- Держи, братец! Выбери себе какую-нибудь интересную книгу!

- О! – только и произнес подросток, а Лера уже взяла его ладонь и высыпала в нее монеты. – Но, сестра… А разве тебе самой не нужны деньги?

- Нужны! Но я уверена, что ты потратишь их с большей пользой! – улыбнулась она. И посмотрела на Ха Юль, стоявшую позади. – Ну, так мы пойдем! Ха Юль! – позвала она, и служанка, встрепенувшись, приблизилась к ней. Девушки уже направились было в сторону реки, но Шим Джун крикнул вслед:

- Постой, сестра! Мы же не договорились, где встретимся…

- А давай на этом самом месте, через пару часов! – крикнула девушка и продолжила свой путь.

Брат только покачал головой, глядя им вслед, а потом довольно щелкнул пальцами и направился в торговый квартал.

Служанка и кормилица последовали за Лерой, но старая женщина проворчала:

- Зря ты отослала брата, деточка! Матушка ваша узнает – будет сердиться, что ослушались ее! Да и нам с Ха Юль достанется по первое число!

- Нянюшка, милая, но как же матушка узнает? Мы ведь ей не расскажем, – посмотрела она на нее глазами кота из «Шрека».

- Ох, и лисичка ты, Со Хён, – покачала седой головой кормилица. – Раньше я не замечала за тобой такой любви к прогулкам по городу…

- Я люблю гулять, – призналась девушка. – Просто раньше не понимала этого… Но у тебя, наверное, уже устали ноги, нянюшка… Может быть, мы проводим тебя к какой-нибудь харчевне, я куплю тебе чаю, ты посидишь там и отдохнешь. А мы с Ха Юль быстренько пройдемся вдоль берега и тотчас же вернемся за тобой. Мы правда недолго!

- Но как же… Ведь госпожа приказала… – начала старая женщина, но Валерия уже довольно кивала.

- Ха Юль, осмотрись – нет ли где поблизости какого заведения, где кормят?

- А вон, барышня! – ткнула та пальцем в самый конец улицы, по которой все трое сейчас шли.

И Лера решительно повела спутниц к приветливо распахнутой калитке какой-то недорогой харчевни, в которую входили и выходили небогато одетые горожане. И вскоре, найдя свободное местечко на одном из приподнятых над землей настилов, на которых стояли маленькие круглые столики на низких ножках, девушка повела нянюшку к нему.

Увидев богато одетую юную аристократку, на нее удивленно воззрилась худощавая женщина средних лет с забранными в тугой пучок волосами, скрепленными длинной шпилькой-пинё – хозяйка заведения. Но Лера требовательно замахала рукой, подзывая ее, и женщина подошла, поклонившись:

- Что желает молодая госпожа?

- Нянюшка, что ты хочешь? Может быть, кушать? – обратилась она к Хюн Шим, но та только замахала руками.

- Что ты, что ты, милая! Если только чаю попить! День сегодня жаркий…

- Хозяйка, принесите этой женщине ваш лучший чай и каких-нибудь сладостей к нему! – попросил девушка.

- Слушаю, госпожа! Сейчас всё принесу, – и хозяйка пошла в помещение, где, видимо, находилось что-то вроде кухни в привычных ей кафе и ресторанах.

Вскоре на низеньком столике перед кормилицей выстроилась целая когорта пиалочек и мисочек, а надо всем этим важно возвышался пузатый глиняный чайничек, из носика которого выбивался ароматный горячий пар.

- Ох, деточка, – с сомнением произнесла Хюн Шим, уже сидящая на настиле, на квадратной джутовой циновке, оглядывая глазами все это великолепие. – Не знаю, правильно ли это…

- Правильно, нянюшка! Не переживай! Обещаю, мы с Ха Юль только быстренько