Воспитание мисс Грейнджер - Olivia Winner

Гермиона бросила на него непонимающий взгляд, но затем подняла взор и увидела, что к ним приближается Люциус Малфой. Её карие глаза расширились от страха, но она быстро опустила их на свою тарелку, пытаясь скрыть эмоции.

— Северус! — воскликнул Люциус, насмешливо глядя на них обоих. — Какая приятная встреча!

Снейп напряжённо кивнул.

— Люциус.

Малфой недобро улыбнулся, оглядывая Гермиону с головы до ног.

— Что ж, это многое объясняет. Неужели ты думал, что сможешь спрятать свою таинственную грязнокровку с помощью эротического костюма и маски?

Снейп отпустил её колено. Гермиона сразу догадалась, что он потянулся за волшебной палочкой.

— Сядь, Люциус, — спокойно сказал Северус.

— Я ужинаю только с теми, кто достоин моего внимания! — выплюнул Малфой, свирепо глядя на Гермиону.

Снейп бросил на него предостерегающий взгляд.

— Я не приглашал тебя с нами отужинать. Я сказал сядь!

— Мне нужно вернуться к Нарциссе.

Пользуясь тем, что их комната была скрыта от посторонних глаз, Снейп вскочил со своего места прежде, чем Гермиона успела моргнуть. Он схватил Люциуса за грудки и подтащил его к себе, вдавив в его горло наконечник волшебной палочки.

— Даю тебе последний шанс, — тихо прошептал он. — Твой сын оказался гораздо умнее. Он сразу понял, что не стоит мне препятствовать и обзаводиться новым врагом. Для того, чтобы Драко заткнулся, хватило одного предупреждения. Будет ли его отец так же умён? Или мне придётся напомнить ему, на что я способен?

— Ты мне угрожаешь, Снейп?! — разъярённо процедил Люциус.

— Неужели не очевидно?

— Волшебный мир не считает тебя героем войны! — прорычал Малфой. — Если ты нападёшь на меня, то я приложу все усилия, чтобы ты оказался в Азкабане!

— Возможно. Или… поскольку я нападу на тебя, мне могут дать ещё один Орден Мерлина.

Бледно-серые глаза Люциуса вспыхнули, напоминая грозовые тучи.

— Если люди узнают, что ты творишь с драгоценной подругой Гарри Поттера, тебя растерзают!

— Именно поэтому мы с Гермионой предпочитаем уединение. Если наша тайна будет «случайно» раскрыта, то я знаю, кого выслеживать.

Малфой свирепо посмотрел на него.

— Ты готов рискнуть всем?! Из-за кого? Из-за грязнокровки?!

— Если ты ещё раз так её назовёшь, то не уйдёшь отсюда целым и невредимым.

Испепеляющий взгляд Люциуса обратился к девушке. Гермиона смело посмотрела в ответ, хотя её дрожащие пальцы судорожно сжимали в сумочке палочку.

— Люциус, наш заказ уже принесли. Почему ты так долго? — послышался голос Нарциссы, появившейся в дверях. У миссис Малфой сразу же перехватило дыхание, но ей потребовалось всего три секунды, чтобы разобраться в ситуации. — Северус! Как я рада тебя видеть!

За всю жизнь это была самая неожиданная фраза, которую он когда-либо слышал от Нарциссы.

— Сомневаюсь.

Нарцисса подбежала, пытаясь заслонить собой мужа.

— Что здесь происходит? — вскрикнула она.

— Люциус всего лишь непочтительно высказался по поводу моего выбора.

Нарцисса нервно потёрла виски и виновато взглянула на Гермиону.

— Эта девушка и её друзья спасли жизнь Драко! — прошептала она Люциусу. — Неужели ты до сих пор этого не понимаешь?!

Люциус лишь презрительно усмехнулся, но она продолжила:

— У нашей семьи и так хватает проблем! Нам повезло, что тебя не посадили и что мы все остались живы. Я больше этого не вынесу! Я хочу свободно выходить на улицу, чтобы люди не шептались у меня за спиной. Хочу, чтобы наш сын мог делать всё, что захочет, чтобы имя Малфоев не ложилось на него позорным клеймом предателей. Северус сделал для Драко всё, что мог, и если ты разрушишь его жизнь, я никогда тебе этого не прощу!

Люциус ошеломлённо уставился на супругу.

— Цисси…

— Что, Цисси?! Ты слишком быстро забываешь прошлое! Для нашей семьи всё могло обернуться куда хуже! Ты должен порадоваться за Северуса, а не устраивать здесь скандал! Он один из немногих друзей, которые у нас остались!

Люциус с трудом вырвался из ослабевшей хватки Снейпа.

— Как пожелаешь.

Лицо Нарциссы в мгновение ока из разъярённого стало спокойным. Она любезно улыбнулась присутствующим в комнате, как будто они только что вели светскую беседу.

— Желаю вам хорошо провести вечер, — закончила она.

Люциус педантично поправил свою безупречную мантию, а затем в последний раз надменно глянул на Снейпа.

— Это только вопрос времени, Северус. Вскоре волшебный мир о вас узнает.

— Разумеется. Как только ты сольёшь эту информацию «Пророку», — прорычал тот.

Нарцисса вновь нахмурилась, но умышленно перевела взгляд на платье Гермионы и с наигранной улыбкой обратилась к ней:

— Благодарю вас за доброту к Драко. Последний год в Хогвартсе оказался для него особенно тяжёлым.

Люциус раздражённо закатил глаза, явно желая, чтобы его жена замолчала или хотя бы не благодарила магглорождённую.

Гермиона робко взглянула на Снейпа, а потом снова на Нарциссу.

— На самом деле это было совсем не трудно. Драко очень изменился после войны.

Нарцисса кивнула, на её лице появилось задумчивое выражение.

— Да. Мой сын действительно… изменился, — она ушла в свои мысли и машинально взяла мужа под руку. — Пойдём, дорогой. Нас ждёт заказ.

Люциус позволил ей увести себя и зашагал прочь с таким гордым видом, будто они были хозяевами этого заведения. «Хотя кто знает? Может, так и есть», — подумала Гермиона. Северус снова положил руку на её бедро. Он виновато заглянул ей в глаза.

— Мне жаль, что тебе пришлось это видеть.

— Не переживай. Я всё это уже слышала.

— Он просто напыщенный позёр.

— Да. Мы это и так знаем.

— Ничего. Люциус больше никогда тебя не обидит.

— Потому что ты ему угрожал?

— Нет. Потому что, если он это сделает, я его убью.

Гермиона успокаивающе улыбнулась.

— Он того не стоит. Тогда тебя посадят в Азкабан, а я умру от тоски и одиночества.

— Я никому не позволю так к тебе относиться! — пообещал он ей.

Гермиона коснулась его лица.

— Это так мило, Северус! Спасибо, но я могу сама о себе позаботиться. Или ты забыл, что я получила «Превосходно» по ЗоТИ? — она усмехнулась и нежно поцеловала его в щёку.

Снейп ухмыльнулся.

— Теперь ты станешь ещё более невыносимой всезнайкой, не так ли?

— Нет. Просто эти результаты подтверждают мои способности.

— Итак, ты уже решила, какую награду хочешь?

— Возможно…

Он заинтересованно поднял бровь.

— Тогда, может быть, нам лучше вернуться домой? Или ты хочешь на Гриммо?

— К тебе домой. Думаю, я просто отправлю мальчикам сову и скажу им, что заночую у тебя.

* * *

Они вернулись в Паучий тупик. Гермиона изо всех сил старалась отвлечь Северуса от неприятного инцидента с Люциусом. Он казался ей всё ещё слегка взбудораженным. Ей польстила такая забота, но совсем не хотелось,