Божественная одержимость - Кристина Руссо

— Что думаешь? — Моя сестра просияла, крутанувшись, чтобы продемонстрировать пышные волосы длиной до пояса. — Я сделала колумбийскую укладку.

— И маникюр-педикюр, — восхитилась Наталья двухдюймовыми ярко-розовыми ногтями Кали, держа ее руки в своих, прежде чем посмотреть вниз и увидеть пальчики ног моей сестры в босоножках на высоком каблуке. — Такая хорошенькая… Как ты себя чувствуешь?

— Хорошо.

— Как ты сюда попала?

— Прокралась с учебной группой. — Кали бросила свои сумки на стул рядом с Натальей, прежде чем сесть рядом со мной.

— Ты встречался с тем парнем в центре, о котором я тебе говорила?

Поскольку тренажерный зал Зейна собирался открыться в начале лета, я подумал, что лучшим подарком на открытие будет его первый клиент.

Я доверял Зейну. Он был верным соратником Су. Он не только никогда не причинил бы вреда Кали, но и позаботился бы о том, чтобы никто другой не издевался над ней.

Он знал почти все стили боевых искусств, которые только можно знать. Он был профессионалом. Была причина, по которой каждая преступная семья на Земном шаре хотела, чтобы он был на их стороне.

И после того, что случилось в прошлом месяце, мне стало на это наплевать. Я не позволял ей делать все, что она хотела. Она собиралась вернуться к борьбе и научиться настоящей самообороне.

Мои родители просто с ума посходили, когда узнали, что произошло в прошлом месяце. Проще говоря, это из-за меня моя сестра не была заперта в башне в нашем семейном особняке в Квинсе.

— Ты знаешь... — Кали рассеянно ответила, разглядывая свои новые ногти. Ну вот, опять, черт возьми. — Я думала об этом после нашего последнего разговора, и… Центр города? Не совсем в моем вкусе. Не хотела бы я там оказаться...

— Он в центре города. Напротив той пиццерии, куда мы обычно ходили, рядом с парком Хани Локус.

— Да... Даунтаун… Мидтаун… Для меня то же самое, на самом деле. Думаю, я просто найду что-нибудь в Верхнем Ист-Сайде.

— Прекрасно. Что угодно. Просто, пожалуйста — ради всего Святого — запишись на какие-нибудь занятия по боевому искусству и самообороне.

Что-то неуловимое промелькнуло в ее глазах. Ее голос был мягче, когда она ответила. — Я запишусь. Обещаю.

— Хорошо. — Я кивнул. — Ты выглядишь прелестно. — Положив руку на плечо Кали, я по-братски обнял ее.

— О, спасибо, Трев.

— Хорошенькая, как надоедливый гремлин.

— Отвали! — Кали засмеялась, пытаясь вырваться, хотя я уже держал ее за голову.

Голова Натальи запрокинулась от смеха, отчего моя улыбка стала шире, прежде чем оглушительное “шшшшш” раздалось от библиотекаря на другом конце комнаты, заставив нас троих замолчать.

— Кто-нибудь хочет суши? — Прошептала Кали сквозь тихое хихиканье.

— Я умираю с голоду! — Наталье удалось прошептать в ответ.

Отодвинув стул, я встал и схватил свой ноутбук. — Тогда чего мы ждем?

Глава 19

Настоящее

— Как ты думаешь, сколько еще мы здесь пробудем?

Кроме голоса Тревора, в библиотеке было тихо так поздно ночью, что единственными звуками были слабое гудение верхнего света и щелканье клавиш, когда я печатала на своем ноутбуке.

Мы находились в одной из частных учебных комнат, так как раньше нам приходилось пользоваться проектором. Теперь Тревор сидел рядом со мной, ссутулившись в своем кресле; ноги вытянуты под столом, как будто у него совсем нет энергии. Было чуть за полночь, а мы все еще работали над нашим проектом для класса Дэвиса.

— Я думаю, мы последние, кто находится в библиотеке. Даже не знал, что они открыты так поздно, — пробормотал он, больше для себя, оглядывая пустую библиотеку. — Ты все время здесь так поздно?

— Нет. Потому что я всегда выполняю свою работу вовремя.

Он вздохнул, почувствовав лёгкий укол. — Все, что я тебе дал, должно быть достаточно. Мы уже должны были завершить этот проект. Сдать его. Тогда я смогу сосредоточиться на завтрашней игре. Или, лучше сказать, на сегодняшней?

Поскольку технически уже утро пятницы.

— Ага, — сказала я, мой тон подразумевал, что мне было совсем не весело. — Тебе следовало бы стать комиком.

Его черные глаза сузились, глядя на меня. — Что означает этот взгляд?

— Это твоя вина, что мы все еще здесь. Я серьезно, что это за проекты? — Я указала на беспорядочную кучу документов на моем экране.

— Я провел всю неделю...

— Ммм.

Он вздохнул. — Прекрасно. Я весь день работал над ними. Они достаточно хороши.

— Нет. Я хочу понять суть, а не просто "Отлично".

— Верно. — Его тон был насмешливым. — Я забыл, что я с Маленькой мисс Совершенство. — Когда я не обратила на него никакого внимания, он наклонился ближе, и я почувствовала, как жар его взгляда обжег мою щеку. Но затем он пожал плечами. — Ты как раз из таких.

Мои руки перестали печатать, когда я повернулась к нему. — Что это должно означать?

— Все, что тебя волнует, — это твои оценки и то, что думают другие люди.

Я снова притворно рассмеялась, уловив его тон, поняв, что он разыгрывает меня. — Забавно, потому что мне все равно, что ты думаешь.

Он откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. — Думаю, с этого момента я буду называть тебя Маленькой мисс Зануда.

Не раздумывая, я схватила скомканный листок бумаги и швырнула ему в голову.

— Хорошо, хорошо! Прости! — Тревор усмехнулся, подняв руки в знак капитуляции. — Просто дай мне знать, чем я могу тебе помочь. Мне надоело просто сидеть. Прошло несколько часов.

— Отлично. Ты можешь начать с изменения всего дизайна презентации.

Тревор уставился на меня, открыв рот. — Всей?

— Это отвратительно.

Он усмехнулся. — Я потратил около часа, выбирая цвета дизайна, соответствующие кодам.

— Это похоже на рвоту, — категорически ответила я.

— Это была большая работа!

— Похоже, что это собрал шестилетний ребенок.

— Кого волнует, как это выглядит, пока информация верна?

— Я хочу. Понять. Суть. А. Не. Просто. Отлично.

Тревор посмотрел на меня пустым взглядом. — Ты, должно быть, шутишь.

— Нет.

Он застонал, проводя рукой по лицу. — Неважно. Когда мы это сдадим? Я сделаю все в выходные.

— Крайний срок — завтра днем, гений. О, извини — сегодня днем. — Я саркастически поправила: — Мы не выйдем из этой комнаты, пока проект не будет завершен.

— Да ладно тебе, ты же знаешь об игре.

— И что? Она будет вечером.

— У меня тренировка весь день.

— Не моя проблема.

Он снова вздохнул; его разочарование было очевидным. — Я не знаю, в чем твоя проблема. Я поговорю с Дэвисом. Добьюсь для нас трехдневной отсрочки. В этом нет ничего особенного. Я делаю это