Закусочная «Тыквенный фонарь» - Анна Кейв

Крис, чье лицо исказилось от гнева, не выдержал:

– Ты до сих пор выполняешь обряды? До сих пор зажигаешь эти проклятые свечи?

Элинор медленно подняла трость и навела ее на внука, а затем на Аманду:

– Вы понятия не имеете, что такое настоящая тьма. И я тоже этого не знала. Как и Милли. И Лидия.

Тишина повисла в воздухе, словно перед грозой. Вдруг оконная рама содрогнулась от внезапного порыва ветра, и в кабинет ворвался холодный сквозняк. Страницы из дневника взметнулись в воздухе, кружась в дьявольском танце. Аманда и Крис инстинктивно отпрянули назад.

Элинор остановила недовольный прищур на разбитом окне.

– Кристофер… – укоряюще покачала головой она. Сев за стол, она сложила сухие руки на трости. – Я не хочу, чтобы в мой кабинет врывались, разбивая окно или взламывая замок. А вы, судя по всему, ни перед чем не остановитесь, чтобы найти ответы на вопросы. Поэтому присядьте. Разговор будет долгим.

Переглянувшись, Аманда и Крис в нерешительности замерли. Они сгорали от нетерпения услышать правду и одновременно с этим не были уверены в том, что Элинор ее расскажет. Впрочем, больше никто не мог ответить на их вопросы кроме нее, поэтому, выдвинув стулья, они сели напротив нее. Их напряженные позы буквально кричали о том, что они готовы сорваться и в любой момент дать отпор. Если, например, Элинор вздумает зажечь Латхиму и наслать еще одно проклятие.

Сжав губы в тонкую, испещренную морщинами, нить, она сурово перевела взгляд с Криса на Аманду. Наконец, она сдержанно уточнила:

– Лидия исчезла?

У Аманды инстинктивно сжались руки в кулаки, хотя она, конечно, не собиралась нападать на бабушку Криса. По крайней мере пока та не будет представлять угрозы.

Крис послал Аманде красноречивый взгляд, словно говоря: «Надо признаться».

Кивнув, Аманда с неохотой подтвердила:

– Да. В ночь, когда на Лостшир обрушился ураган.

Элинор равнодушно отметила:

– Третий день пошел. – Она расправила плечи, и спросила таким тоном, будто вела деловой разговор о купле-продажи очередного антиквариата: – Какой информацией вы располагаете?

Для обоих этот разговор был необычным. Ни Крис, ни тем более Аманда никогда не откровенничали с Элинор. Это казалась им… диким. Элинор однозначно не являлась тем человеком, с которым хотелось обмолвиться хотя бы одним словом.

Аманда начала:

– В молодости вы дружили с моей бабушкой. Вас было трое – вы, Лидия и Милли. Вы называли мою бабушку лучшей подругой, – последнее предложение она произнесла с ядовитым обвинением, полная уверенности в том, что Элинор предала своих подруг. – Потом в жизни бабушки появился Эдди, с которым она познакомилась прямо у себя дома. Семья Эдди снимала комнату. Он состоял в культе, которую называл Ложей «Пепел свечи». Когда он обворожил бабушку и втянул ее в Ложу, она привела в нее вас с Милли. Собрания проводились в подвале коттеджа Фелтрамов, в который бабушка проводила членов Ложи через тоннель, вход в который находится под старым мостом в лесу. Вы втроем были хранительницами артефактов. Бабушка вела записи для архива, Милли собирала травы для Латхимы и варила свечи, а вы снабжали Ложу опасными мистическими предметами, необходимых для проведения ритуалов и обрядов. Когда бабушка и Милли осознали, что их втянули во что-то темное и грязное, они решили выйти из культа, но вы им не позволили. Вы с Эдди решили, что они должны понести кару за предательство. Вы виноваты в том, что исчезла Милли. Вы наложили проклятие на мою семью, оставив меня сиротой. И вы, как член культа, до сих пор носите символ Ложи – ваша брошь с полумесяцем и звездами, замыкающими его в полную луну.

Она с торжествующим гордым видом вскинула подбородок, наградив Элинор взглядом, полным непримиримого презрения и горечи, накопленной годами. В этом взгляде читалась не просто обида, но еще и искреннее осознание того, что перед ней сидит та, кто обрек ее род на страдания.

Элинор, прищурившись, оценивающе посмотрела на Аманду, словно пытаясь просканировать каждый уголок ее души. В этой женщине было что-то хищное, почти змеиное. Она не опустила глаз, не вздрогнула, но и не улыбнулась в ответ на гневные слова Аманды. Лишь ее тонкие губы дернулись в почти незаметной усмешке, но взгляд оставался жестким и непроницаемым, как гладкая поверхность обсидиана.

Наконец, Элинор медленно подалась вперед, опершись руками на трость, как если бы собиралась вытянуть из глубины памяти давно забытые тайны. Она посмотрела на Аманду с холодным, ледяным спокойствием, словно вся эта сцена была для нее всего лишь мелким эпизодом в длинной череде событий.

– Вы полагаете, что все знаете? – проговорила она наконец с ядовитой мягкостью, и в ее голосе прозвучали ноты не то насмешки, не то глубокой, усталой грусти. – Вы говорите, будто видели это своими глазами. Как будто сами присутствовали при каждом нашем собрании, при каждом ритуале.

Аманда сжала зубы, не намереваясь уступать под натиском этого ледяного тона. Она хотела было снова выплеснуть все свои обвинения, но внезапно что-то в голосе Элинор заставило ее замереть. Было в нем что-то, что заставило сердце Аманды на мгновение сжаться от странного, необъяснимого ощущения – жалости? Сострадания? Но эта мысль тут же была отброшена прочь. Она не могла позволить себе ни на миг усомниться в том, что эта женщина – источник всех ее бед.

– Вы привели мою семью к погибели, – гневно прошипела Аманда, не сводя с Элинор взгляда. – Я знаю, что это вы и Эдди прокляли нас, чтобы скрыть ваши преступления.

– Ваша бабушка… – Элинор произнесла эти слова с таким выражением, будто проглатывала горькую пилюлю. – Аманда, вы не знаете, что на самом деле пришлось пережить мне и Милли из-за Лидии.

Аманда не успела ответить – слишком много эмоций поднялось в ее груди, слишком много противоречий, переполняющих ее разум. Но в этот момент Элинор наклонилась вперед, почти касаясь лица Аманды своим ледяным взглядом:

– Милли исчезла не по моей вине, – проскрежетала она. – Ваша бабушка запустила цепочку исчезновений.

Эти слова отозвались в груди Аманды, как удар колокола, и на мгновение в ее глазах мелькнуло замешательство. Она была готова к гневу, к вражде, но не к такому откровению. Что это – попытка манипуляции? Или в голосе Элинор действительно звучала правда?

– Вы можете и дальше защищать свою бабушку,