Избранница мести - Барбара Элсборг

Мы не нашли никого, кто счел бы, что фоторобот парня из банкомата выглядит знакомым, ни коллег, ни соседей. Но этот парень знал о ней достаточно, чтобы понять, что она живет одна и будет одна. У него имелась причина выбрать Кейт, и мы должны выяснить почему.

— Сейчас они могут быть где угодно, или она может быть мертва, — произнес Гил.

— Не думаю, что она мертва. Пока он добивается того, чего хочет, она останется в живых.

— Бедное дитя.

Люк кивнул.

***

Когда Кейт пришла в себя, она лежала неподвижно, пока ее мозг вновь не заработал. Если пошевелится, он может ударить ее снова. Она услышала его совсем рядом и напряглась, ожидая нового удара. Джек схватил ее за шиворот и потащил по полу в ванную. Наручниками он пристегнул ее запястье к водопроводной трубе, которая проходила от пола до потолка. Сквозь полуоткрытые глаза Кейт наблюдала, как он смыл кровь с лица, прежде чем выйти из комнаты.

Она услышала, как Джек говорит, и мгновение спустя Томми появился в дверях, его глаза расширились, когда он посмотрел на нее, его рот сложился в идеальную букву «О». Кейт приняла сидячее положение, каждая часть ее тела кричала от боли. Она прислонилась к ванне. Громкий хлопок заставил ее и Томми подпрыгнуть, и свет померк. Джек ходил по дому, закрывая ставни. Генератор перестал гудеть.

— У тебя идет кровь. — Томми взял влажную тряпку и вытер ей щеку и рот. — Почему вы дрались?

Кейт открыла рот, но ничего не произнесла.

— Ты можешь встать?

Она отрицательно покачала головой. Это движение вызвало вспышку боли, ударившую ей в глаза.

— Ты была плохой?

Кейт задавалась вопросом, как много он понимал. Она попыталась немного увлажнить рот.

— Джек не хочет, чтобы я вернула тебя к твоим маме и папе. Он хочет, чтобы мы остались здесь с ним.

— Я хотела поехать в машине. Куда он делся?

— Собрался за продуктами.

Позади них хлопнул ставень. Кейт подпрыгнула и взвизгнула.

— Он сказал, что я могу съесть мороженое. — Томми сел на пол рядом с ней. — Мне не нравится этот дом. Он пахнет. Здесь нет телевизора. Я хочу в свой старый дом.

Кейт сморгнула слезы. Было больно моргать. Везде болело. Она пожалела, что не убила Джека. Она должна была убить его.

— Свернись калачиком рядом со мной, милый. Расскажи мне о своем старом доме и о твоих маме и папе.

— Я не должен говорить о них.

— Ты можешь рассказать мне все, что угодно, но это будет секретом. Мы не скажем Джеку.

Кейт услышала, как завелась машина. Почему она не смогла этого сделать? Она сдержала крик, когда Томми устроился у нее на коленях, извиваясь, чтобы лечь поудобнее.

— Ты помнишь свое настоящее имя? — спросила Кейт.

— Меня зовут Сэмми Хоу. Мне три года, и я живу с мамой, папой и моей сестрой Кирин. Она еще ребенок. Мою маму зовут Эми, а моего папу зовут Маршалл, как шерифа.

— Сэмми — отличное имя, но надеюсь, ты не будешь возражать, если я буду называть тебя Томми. Просто Джек разозлится, если я этого не сделаю, и очень важно, чтобы мы не злили его.

— Угу.

— Я не забуду твое настоящее имя, но притворюсь, что забыла. Хорошо?

— Ладно.

Звук двигателя автомобиля стих, превратившись в ничто. Кейт начала тянуть за наручник, уже зная, что это безнадежно.

— Ты знаешь, когда у тебя день рождения, Томми?

— В апреле. Мне три года. У меня была вечеринка с воздушными шарами и тортом с динозаврами.

Кейт с трудом сглотнула.

— Ты уверен, что это в апреле?

— Угу.

В апреле у нее родился ребенок. Кейт потянула руку к металлической манжете, пытаясь сжать запястье до половины его размера.

— Какой день в апреле, ты знаешь?

Он пожал плечами.

— Понедельник?

Кейт улыбнулась.

— Ты живешь в Лас-Вегасе?

— Да.

— Ты не был на отдыхе?

— Нет.

— Вы всегда жили там?

Он кивнул.

— Думаю, что да.

— Ты знаешь где?

— В доме.

Кейт снова улыбнулась.

— Какой твой дом?

— На заднем дворе есть качели. Они красные. Кирин слишком мала, чтобы на них кататься.

Томми говорил и говорил, а Кейт пыталась все это запомнить.

Наконец они уснули. Томми лежал, положив голову ей на ноги. Кейт снилось, что он умирает, и она не может спасти его от череды несчастных случаев, один нагромождается на другой, лавина катастроф. Ей удалось увести их от Джека, но она разбила машину, и когда они бежали, то провалились под лед, и Томми выскользнул из ее рук. Она нырнула, нашла его, и они снова побежали, чтобы упасть со скалы, а он полетел в противоположном направлении, выкрикивая ее имя.

Кейт вздрогнула и проснулась, воздух застрял в ее легких, испугавшись, что Томми ушел куда-то в дом и в опасности, но он был в безопасности у нее на коленях. Ей стало больно.

Ей хотелось кричать. Слезы текли по ее лицу. Она хотела, чтобы Джек убил ее. Потом Томми пошевелился, открыл глаза и улыбнулся ей, и она почувствовала себя ужасно даже при мысли о том, чтобы оставить его наедине с Джеком.

— Все в порядке, Томми. Все будет хорошо.

Кейт чувствовала себя еще хуже, потому что он доверял ей, и все не так хорошо. Джек мог уйти навсегда.

— Когда он вернется?

— Не знаю. Я думаю, нам лучше подготовиться, чтобы провести здесь ночь, на всякий случай. Нам нужны вещи, пока не стемнело. Фонарик для начала. Ты знаешь, где он?

— Разве мы не можем включить свет, и я могу пойти и посмотреть?

— Нет, генератор не работает. Если нам нужен свет, у нас должен быть фонарик.

— Думаю, что на стойке есть один.

— Ты сможешь достать его?

Он кивнул и поднялся на ноги. Кейт попыталась сообразить, что еще он мог бы принести.

Когда Томми вернулся, она послала его за подушкой и одеялом из его комнаты, сказав, чтобы он сбросил их с койки. После того, как затащил их внутрь, он снова выбежал. И вернулся с печеньем, пакетом картофельных чипсов, пакетом яблочного сока и банкой кофе. И с ее очками.

— Кофе для тебя.

Кейт улыбнулась.

— Спасибо, Томми. Ты хороший мальчик. Храбрый мальчик. Я хочу, чтобы ты помог мне сделать специальную кровать в ванне.

— В ванне?

— Тебе нужно остаться здесь со мной. Мы можем кинуть подушку и сложить одеяло, и ты сможешь спать посередине. Представь, что это подводная лодка, и ты отправляешься исследовать океан.

— Где ты собираешься спать?

— Я буду в порядке на полу.

— Я