Причал её надежды - Ольга Ивановна Маслюкова

— Что бы я без тебя делала, мамочка? Отдала бы в сад или наняла няню. Разве няня даст столько любви, как бабушка? Росла бы доченька без внимания. А мне ведь нужно зарабатывать и думать о ее будущем. Сколько таких матерей-одиночек…

— Что ты говоришь? Пока я жива, она получит все: образование, воспитание, любовь. Ты занимайся своей жизнью. Будет и на твоей улице праздник.

— Может быть. А где папа?

— Будто не догадываешься. Как всегда, на хозяйстве. Придет, полежит, с Олечкой поговорит — и опять уходит.

— Мамочка, она такая хорошенькая, — любовалась дочерью София. — Взвалила на тебя ее воспитание, а теперь и вовсе буду в командировках.

— Ты не переживай. Я еще не старая, мне не в тягость. Ты должна устраивать свою жизнь, а то просидишь в четырех стенах без работы — зачахнешь. Среди людей нужно быть.

* * *

Обучение пролетело быстро. София успешно закончила курсы и готовилась к своему первому вылету.

Юля в августе родила девочку — Леночку. Роды прошли тяжело, сделали кесарево. Юлина жизнь висела на волоске. Муж не находил себе места и ночами дежурил в больнице.

В день выписки Сергей и София встретили Юлю с дочкой с огромным букетом цветов. Юля была еще бледной и слабой, двигалась медленно. Увидев подругу в таком состоянии, София подумала: «Сильно сдала. Худющая, под глазами темные круги… Да и Серёжа не в лучшем виде — осунулся, похудел».

Сергей взял жену на руки и донес до машины. Леночка посапывала в объятиях Софии.

— Видишь, Сонечка, какая судьба, — с грустью проговорила Юля, приняв в машине малышку с рук подруги. — Нельзя много счастья. Дозами нужно. А я купалась в нем, а оно тишину любит.

— Юлька, ты же выкарабкалась! Разве это не счастье? У тебя здоровая дочь.

— Не кричи, тише… спугнешь Леночку.

— Соня, мы не будем праздновать, — сказал Сергей. — Юле нужно поправить здоровье. Мама из деревни приехала помогать.

— Понимаю, Серёжа. Не волнуйтесь. Я позже приеду. Будем на связи.

София помахала им рукой, и, когда их машина скрылась за поворотом, она села в свою. Завела ее, позвонила матери и поехала домой.

Глава 28

К началу сентября погода резко переменилась: наступили тихие, ясные и теплые дни, каких не было даже в июле. Деревья бесшумно роняли желтые листья.

У Софии были именины — семнадцатое сентября. С детства она любила этот день и всегда ждала от него чего-то чудесного. Но так получилось, что на этот раз он совпал с первым рабочим днем — это был рейс в Китай. Накануне София готовилась, повторяя навыки обслуживания. Ее познакомили с экипажем: командир лет сорока восьми, высокий, подтянутый, с черными бровями и острым взглядом; второй пилот — улыбчивый, с юмором, все время шутил с бортпроводницами. Напарницы — красивые девушки. Старшая, Надежда, с мягким располагающим голосом, давала рекомендации. Софию приняли доброжелательно, а узнав, что у нее именины, пообещали вручить подарок по прилету в Пекин.

— София, с днем рождения! — улыбнулся второй пилот, когда уже все пассажиры были на местах.

— Спасибо, — ответила она, не ожидая такого внимания к себе. Наверное, напарницы проговорились.

Перед вылетом София на английском языке попросила пассажиров пристегнуть ремни, затем на китайском. Все шло в рабочем режиме. Загудели турбины, шасси оторвались от земли, и самолет стал набирать высоту. Пассажиры в основном были китайцы, но в бизнес-классе летели также русские и итальянцы. Когда лайнер набрал безопасную высоту, София предложила пассажирам напитки.

— Ты отлично говоришь на китайском, — заметила Надежда. — Я в основном разговариваю с ними на английском.

— Могу и на немецком, и на французском, — добавила София.

— О, нам с тобой будет легко. Иногда мы нуждаемся в этом. Конечно, в основном все понимают английский, но французы хотят, чтобы с ними говорили только на их языке. Понимаешь, летают в основном бизнесмены из разных компаний. Это чувствуется сразу — деловые люди. Они не жалеют денег на дорогие билеты и удобства. Все с ноутбуками, даже в полете работают. Может, делают вид, что работают, — засмеялась Надежда. — Не буду утверждать, но уж слишком все напускное. А может, и работают, — пожала она плечами. — Они же бизнесмены. Просто я иногда думаю: ну отключитесь вы от работы, отдохните в полете. Но увы…

— Скорее всего, работают. Я знаю такую категорию.

— София, тебе сколько стукнуло сегодня?

— Двадцать шесть.

— Мы с тобой ровесницы. Ты замужем?

— Нет. Развелась.

— Удивительно. Я тоже. А дети?

— У меня дочь, Оленька. Она с моими родителями живет. Вот ее фотография.

София вытащила из кармана пиджака маленькое фото дочери и показала Надежде.

— Куколка. Похожа на тебя. А у меня никого.

— Похожа, — согласилась София и вернула фото в карман.

— Соня, там вызов в бизнес-класс. Сходи, пожалуйста.

— Уже бегу.

София подошла к мужчине, который сделал вызов.

— Что случилось?

Он посмотрел на бейджик и, прочитав ее имя, сказал:

— София, мне нужна помощь. Лететь восемь часов. Моя переводчица опоздала на рейс. Я лечу с китайским компаньоном и хочу с ним о многом поговорить. Не могли бы вы перевести ему мои слова на английский?

— Конечно. И на китайский могу.

— Да вы что? — не скрывая восторга и удивления, воскликнул он и посмотрел на китайского коллегу. — Это вообще отлично! Вам цены нет. Я рассчитаюсь с вами.

— Извините, но мне нужно предупредить коллег.

— Да-да, конечно, — глубоко выдохнул мужчина и сел поудобнее в кресле. Он улыбнулся китайцу, показав большой палец: все отлично. Тот улыбнулся в ответ.

София вернулась быстро.

— У меня есть двадцать минут.

Она бросила на незнакомца короткий взгляд. Он был одет в добротный, но скромный костюм, на запястье — дорогие, без излишеств часы. Короткая стрижка, темные волосы с легкой сединой, внимательный взгляд серых глаз. Мужчина вглядывался в Софию, будто хотел убедиться, можно ли ей доверить конфиденциальный разговор и чтение важных документов. Но у него, по-видимому, не было выбора, а прочитать китайский документ очень хотелось. София скромно отвела взгляд. Мужчина кивнул, показывая, что доверяет ей.

Его голос звучал спокойно и уверенно. Софии показалось, что этот баритон она где-то слышала, но не могла вспомнить где. Когда она начала переводить, то почувствовала: об этом она уже вела речь в компании, где работает Иван, — ей были знакомы термины. Когда-то она до глубокой ночи переводила подобные тексты. Китаец поглядывал на Софию и улыбался. Она смотрела в его документы, на иероглифы и смело переводила на русский.

— Господин Сяньшэн Чжан, я